Мэг Кэбот - Принцесса на стажировке
– Миа, я понимаю, тебе нелегко об этом говорить, – сказал Майкл, – Я хочу сказать, кроме разницы в возрасте есть еще тот факт, что ты лучшая подруга моей сестры, а тут еще твое королевское происхождение, и то, что тебя постоянно преследуют папарацци и ты никуда не можешь пойти без телохранителя. Мужчину послабее все это могло бы отпугнуть, но со мной все наоборот, я всегда любил преодолевать трудности. Кроме того, я тебя люблю, так что по мне дело того стоит.
Я так прямо вся и растаяла. Кроме шуток! Ну мог ли парень – ВООБЩЕ парень, кто угодно – сказать лучше? Однако Майкл продолжал:
– Ты не подумай, что я тебя тороплю и подталкиваю к тому, к чему ты еще не готова, – сказал он таким будничным тоном, как будто мы с ним обсуждали следующий ход в настольной игре. Между прочим, интересно, как мальчишкам это удается? – Просто я знаю, что ты не очень быстро привыкаешь ко всему новому. Поэтому я хочу, чтобы ты начала привыкать вот к какой мысли: «Ты – та девушка, которую я хочу. И когда-нибудь ты БУДЕШЬ моей».
Теперь мое лицо стало даже краснее, чем соус для пиццы. Во всяком случае по ощущениям мне так показалось,
– Ну, – говорю я, – ладно.
А что ЕЩЕ я могла на это сказать???
Кроме того, не сказать, чтобы мне не понравилось то, что Майкл сказал. Я ХОЧУ, чтобы он меня хотел. Просто, когда он сказал это ВСЛУХ, в этом было что-то… ну, не знаю, это было классно.
– Надеюсь, с этим все ясно, – сказал Майкл.
– Абсолютно ясно, – сказала я после того, как снова слегка поперхнулась.
Тогда Майкл сказал мне, что насчет Этого Дела я могу на некоторое время расслабиться, но он рассчитывает, что мы будем время от времени снова оценивать наши позиции по этому вопросу. Я спросила, как часто нам, по его мнению, стоит переоценивать наши позиции, и он сказал, что примерно раз в месяц. А я сказала, что, наверное, раз в полгода будет лучше, а он сказал, что раз в два месяца, а я сказала, что раз в три, и тогда Майкл сказал:
– Заметано.
Потом он встал, чтобы отнести Ларсу еще кусок пиццы, и включился в разговор, который Ларc вел с парнем за стойкой. Они обсуждали, много ли у «Янки» шансов выиграть в этом году первенство страны по бейсболу, хотя, насколько мне известно, Майкл никогда в жизни не смотрел бейсбол.
Что он делал, так это разрабатывал компьютерную модель, в которой можно вводить всю статистическую информацию о команде, и модель выдаст, каковы шансы этой команды победить другую команду.
Суть в том, что я его люблю. Он – тот самый парень, которого я хочу, и когда-нибудь он обязательно станет моим. А сейчас он интересуется, хочу ли я пойти за мороженым. И я отвечаю:
– Еще как хочу.
1
Администрация профессиональной безопасности и здоровья.
2
Лига плюща – 8 старейших и самых престижный колледжей и университетов на северо-востоке США.
3
«Не думаю, что ты готов к этому превращению» строчка из песни Bootylicious.
4
Объединенное командование ПВО Североамериканского континента.
5
Настольная игра.
