Джейми Макгвайр - Мое прекрасное искупление (ЛП)
— То, что ты делаешь лучше всего
Сойер казался разочарованным.
— Серьезно? Снова? Он — наименее приоритетная цель. Знаешь, если бы обследовали комнату Гроува ультрафиолетом, уверен, каждый дюйм бы светился3.
Вэл прикрыла рот, чувствуя отвращение.
Я стояла, вдавливая свои кулаки в поверхность стола.
— Кто — нибудь соизволит объяснить мне, о чем все говорят?
— Мы должны быть чрезвычайно осторожны, с тем, что мы продолжаем делать
— У Тревиса могли быть реальные проблемы, если бы мы не подшили его дело.
Вэл осела на барном стуле.
— До того как Мэддокс был прислан в штаб — квартиру в Вашингтон и получил звание ОСАП, он шпионил за одним из головорезов Бенни, который работал в штаб — квартире Азиатской преступной группировки.
Я с сомнением посмотрела на Томаса.
— Ты шпионил в Вегасе за одним из итальянских агентов Азиатской преступной группировки?
Томас пожал плечами.
— Это могла быть самая удачная операция. Я работал над этим делом и днем, и ночью. Не было ни одного отпечатка пальцев, которого я не проверил, ни одного сервера, к которому я бы не получил доступ.
Вэл нетерпеливо вздохнула.
— Ты можешь назвать это неудачей. Но агент был ребенком. Его звали Дэвид Кенджи. В ту ночь в Вегасе, Тревис избил его, чтобы защитить Эбби.
— Этого нет в деле Тревиса, — сказала я, смотря на Томаса.
Он отвернулся, позволяя Вэл продолжить.
Вэл кивнула.
— Это было преднамеренно выпущено из его дела. Чтобы лишний раз не размахивать красной тряпкой перед Гроувом. Он ничего не должен знать о Тревисе. Если он передает план какой — нибудь Якудзе, то Тревис больше не актив бюро.
— Почему Грейв должен передать информацию о вербовки Тревиса, какой — то Якудзе? — сказала я.
Вэл выпрямилась.
— Дэвид — сын сестры Йошио Тароу.
— Тароу, как заместитель командующего в Гото-гуми в Японии? — сказала я, не веря в происходящее.
Гото-гуми — одна из самых старейших синдикатов банды Якудзы в Японии.
Тароу был одним из самых видных главарей Гото-гуми начиная с 1970–х годов. Он не просто запугивал и убивал своих врагов, он подходил творчески к выполнению своей работы. Он искалечивал их тела и оставлял их на всеобщее обозрение.
Вэл кивнула.
— Сестра Тароу жила с ним, пока не умерла, когда Дэвилу было 14.
Я кивнула.
— Хорошо, значит, ты хочешь сказать, что Тревис тоже цель Якудзы?
Томас покачал головой.
Я нахмурилась.
— Я не понимаю почему на моем столе лежит рапорт Генерального Инспектора?
— Тароу — это плохие вести, Лиис, — сказал Томас.
— Гроув получал информацию от Якудзы, здесь проходили допросы, совсем недавно он разговаривал с Тароу напрямую. Вот почему у нас не было зацепок. Они всегда были на шаг впереди нас.
— Так, если IG арестуют Гроува. Кому какое дело? — спросила я.
Томас опустил лицо.
— Это еще хуже. Девид умер несколько месяцев назад. Он был избит до потери сознания во время боя. И с тех пор его никто не видел.
— Тароу знает, что это Тревис? — спросила я.
— Стоит иметь ввиду, — вмешался Сойер, — Стычка Девида и Тревиса была больше года назад, и к их знанию, Тревис с тех пор больше не был в Вегасе.
— Поединками управляла толпа, — сказала Вэл.
— Бенни настраивал Дэвида против кого — то, ради крови. Дядя Тароу обвинил Бенни и послал несколько своих ребят в Штаты, что бы получить объяснения от Бенни. Боец, который убил Дэвида был найден по всей пустыни, ну большая его часть. У нас есть причина верить в то, что мужчины, посланные Тароу, являются частью гнезда Якудзы, которого мы допрашивали.
Я нахмурилась, все еще смущенная.
— Не понимаю. Почему племянник Тароу выполнял работу агента Бенни?
— Мать, — сказала Вэл так, будто я должна была это знать.
— Когда его мать умерла, Девид обвинил Тароу. Была борьба. Дэвид уехал и оказался в Штатах. Он стремился к тому, что знал и закончил с Бенни.
— Патологический неудачник, — сказала я.
Вэл перевела взгляд на Томаса, а потом снова вернулась ко мне.
— Мы ждали, когда сможем спустить курок на Гроува, знали, что он ведет двойную игру, но сейчас, когда мы сломали связь с Бенни, мы не знаем, какие наши данные он передал им.
— Дерьмо, — выругалась я, — Сколько он знает?
Томас остановил свой взгляд на мне.
— Как я и говорил, я относился к нему с подозрением долгое время. Сойер отслеживал его активность.
— Какую еще активность? — спросила я.
Сойер сложил руки на своей груди.
— Каждодневную активность — что он ест, когда спит. Я знал из — за чего у него бывают проблемы с желудком, какое мыло он использует, на какие порно — сайты он заходит.
— О, ну спасибо, что сказал это, — сказала я.
Сойер хохотнул.
— Слежка, босс. Я чертовски хороший следок.
— Просто мастер, — сказала Вэл.
Сойер улыбнулся ей:
— Спасибо.
Вэл закатила свои глаза.
— Отвали.
Сойер продолжил.
— Мэддокс держал в тайне от Гроува происшествие в Лас — Вегасе, но чем чаще события перекликались, тем больший интерес проявлял Гроув, да и Тароу тоже. Тароу сглаживал отношения с Бенни и его парнями, деньги способны превратить друзей в врагов. Поединки — это большие деньги. Бенни хотел чемпиона, Тревис — то, что ему нужно.
Вэл вновь села на свой стул.
— Мы можем контролировать деятельность Гроува бюро, но если Бенни или Тароу упомянут Тревиса Мэддокса, то все кончено. Все сольется воедино.
Я вздохнула.
— Сделка Тревиса, даже доступ Эбби.
Томас кивнул.
— Случись все это, нам придется закончить то, что мы делаем, но без Тревиса и Эбби.
— И тогда Тревис больше не будет активом бюро, он отправиться в тюрьму.
Казалось, что слова, которые я произносила, тяготили Томаса, и он использовал книжную полку в качестве поддержки.
Я посмотрела на бумаги, что лежали на моем столе, межу мной и Вэл.
— Генеральный инспектор просто вытащил нас из воды.
Сойер покачал головой.
— Гроув еще не знает. Мы должны использовать телефон и задержать арест Гроува, нужно потянуть время.
— Вы должны были сказать, что вашим каналом была Лиис, — возразила Вэл, — Мы могли бы избежать этого.
Томас впился в нее своим взглядом, но она не отступала.
— Как? — спросила она, — Сказать тебе, что Лиис следила за Гроувом, не позволило бы офису генерального инспектора написать тот отчет? Ты, блин, шутишь?
— Знание того, что мы можем использовать Лиис для проверки записей Гроува, было бы полезным, — сказал Сойер.
