Пейдж Тун - В погоне за Дейзи
— Да, еще одна неделя с Луишем, — отвечает сеньор Кастро. — Мы впервые в Турции и так редко видим сына.
— Надеюсь, вы замечательно проведете время.
Холли заходит в боксы, неся чайник с чаем.
— О, ты уже принесла чай. Отлично. Как раз собиралась за ним идти.
— Нет нужды, — беззаботно отвечает она.
— Нам следует вас отпустить, — вмешивается сеньора Кастро.
— Хорошо. Наслаждайтесь квалификацией. И угощайтесь чаем с печеньем.
Уходя, я оборачиваюсь и вижу на противоположном конце гаража Уилла, молча наблюдающего за нашей беседой. Прежде чем он отводит взгляд, мы долю секунды смотрим друг другу в глаза.
* * * * *
Позже, когда я мою посуду, на кухню заходит Холли.
— Как идут дела? — спрашиваю я.
Она работала снаружи и смотрела квалификацию на большом экране.
— Нормально. На втором этапе Луиш пришел первым.
Всего этапов три, прежде чем определятся позиции на стартовой решетке.
— Блестяще!— прерываю я.
— Но Уилл опустился на девятое место.
— О, — разочарованно вздыхаю я.
— Ага, Саймон недоволен.
— Серьезно? — Мой живот сжимается.
— По-видимому, Уилл не выспался.
— А! — Мне нехорошо.
Если бы Саймон узнал, что это я не давала Уиллу спать, скорее всего, уволил бы меня.
Покидаю кухню, чтобы посмотреть третий этап на большом экране, и, хотя понимаю, что это не очень хороший результат, немного успокаиваюсь, когда Уиллу удается подняться на пятую позицию. Луиш завтра стартует вторым.
Вскоре после этого пилоты возвращаются, но в то время как Луиш садится с семьей за стол, Уилл идет прямо к себе в комнату. Мгновение гляжу ему вслед, а потом вспоминаю, что на запасной комбинезон нужно нашить эмблемы двух новых спонсоров. Предлог не хуже других.
— Заходите,— слышу я, когда стучу в дверь.
Вхожу.
— Привет.
— Здравствуй.
— У тебя комбинезон под рукой? Другой, — уточняю я, когда он опускает глаза на тот, в котором стоит.— Я должна пришить эмблемы.
— А, конечно, — говорит он и достает его из шкафа. Комбинезон все еще упакован в пластиковый пакет из химчистки со времени последней гонки.
— Ты как? — забирая пакет, прощупываю я почву.
— Прекрасно, — отмахивается он и указывает на стул.
Я сажусь на самый краешек.
— Слышала, ты не выспался. Прости.
Он отрицательно качает головой, сбрасывая ботинок.
— Дело не в этом. Просто машине не хватило прижимной силы.
— Тогда ладно. Я могу еще что-то сделать?
— Нет. Спущусь через минуту. — Он сбрасывает второй ботинок.
— Хорошо.
Я встаю, и тут мобильник Уилла взрывается трелью хита Рианны «Зонтик». Уилл хватает трубку. Я и раньше слышала, как звонит его телефон — стандартная мелодия, не специальный рингтон. И тут до меня доходит: эта песня выставлена на его девушку.
— Слушай, — говорит он в трубку. — Можешь повисеть немного?
Он прикрывает микрофон, а я дохожу до двери и открываю ее. Меня переполняет боль. О чем же песня? Быть вместе с любимым, невзирая на погоду? У меня точно нет шансов.
— Дейзи, — окликает Уилл.
Я останавливаюсь.
— Что?
— Вечером лучше держись подальше от моей комнаты, ладно? Если я хочу побить этого придурка, мне необходимо выспаться, — шепчет он.
Краснею и невольно бросаю взгляд на телефон, после чего натянуто улыбаюсь и выхожу из номера, аккуратно прикрыв дверь.
Возвращаюсь на кухню словно в трансе. Я идиотка. Полная идиотка. Ненавижу себя. Почему я не в силах перестать о нем думать? Я должна прекратить. Должна.
— Что с тобой? — спрашивает Холли, видя мое лицо.
— Пойдем в туалет.
Окидываю многозначительным взглядом Клауса, Гертруду и остальной персонал.
— О боже, Холли, — говорю я, как только за нами закрывается дверь туалетной комнаты. — Дай мне пинка или что-то в этом роде. Что угодно, лишь бы прекратить эту влюбленность.
— Как понимаю, речь о Уилле?
Я бросаю на нее взгляд искоса.
— Мне это не под силу. Ты уже попалась на крючок.
Я вздыхаю и облокачиваюсь на дверь.
— Знаешь, какой рингтон стоит у него на звонки девушки?
Холли оторопело смотрит на меня.
— «Зонтик» Рианны.
— О. — Уверена, она старается не рассмеяться.
— Это не смешно!
— Прости, прости, — раскаивается она.
— Серьезно, я должна это прекратить. Я неспроста отказалась от мужчин. Не хочу больше страдать. Да, да, ты предупреждала, что этим все кончится, — добавляю я, видя выражение ее лица. — Но что мне было делать? Что делать сейчас? Я не могу запереть свои чувства на замок!
— Может, тебе переспать с Луишем? Хоть отвлечешься.
— Холли! — восклицаю я. — Разве это выход? Ну уж нет.
— Почему нет? Я могла бы.
— Так что не переспала?
Она смеется и качает головой.
— Нашла что предложить, — разочарованно вздыхаю я.
— Не переживай. — Она похлопывает меня по руке. — Уверена, все наладится. Всегда налаживается.
Отлично. Она совсем не помогла.
* * * * *
В день гонки мы с Холли работаем в первую смену, так что когда она предлагает лечь в субботу пораньше, я не возражаю. Я крепко сплю, когда какой-то звук меня будит. Дверь. Озираюсь по сторонам и вижу пустую кровать Холли. Встаю и заглядываю в ванную, но подруги и там нет. Светящийся красный дисплей на будильнике показывает половину двенадцатого ночи. Где, черт возьми, она ходит? Занимается сексом с Питом? Или, может, с Луишем? Что-то происходит, и завтра я перво-наперво все выясню.
Просыпаюсь на следующее утро и вижу ее в постели, крепко спящую.
— Где ты ночью шлялась? — громко спрашиваю я.
Она лишь стонет.
— Холли! Холли! — Я дотягиваюсь и толкаю ее.
— Что? — рявкает она. — Который час?
— Час все мне рассказать.
— Дейзи, ты о чем вообще?
— Где ты была ночью?
— Ночью?
— Да! Холли, ради бога, просто расскажи. Ты занималась сексом с Питом?
— Нет, — огрызается она.
— С Луишем?
— Нет.
— Давай колись.
— Нет, Дейзи, нет. Я не сплю ни с тем, ни с другим.
— Тогда где ты была?
— Не могла уснуть, вот и решила побродить по гостинице. А потом… — Она садится и ее глаза проясняются. — Потом пошла в пресс-центр и отправила пару электронных писем. Сто лет не болтала с друзьями на родине, так что решила наверстать упущенное.
Понимаю, что она врет, но обвинить ее в этом не могу, так как объяснение звучит вполне убедительно. Я просто знаю: что-то происходит, но если она не собирается рассказывать правду, возможно, и мне впредь не стоит слишком откровенничать о своих чувствах к Уиллу.
