Андреа Янг - Неджентльмен
Дейзи почувствовала себя уязвленной, тем более что это была правда.
— Я бы составила ей компанию, — неуверенно произнесла она. — Я уже хотела предложить, но ты меня опередил.
Он повернулся к ней вполоборота.
— Еще не поздно.
Кажется, я влипла. Разумеется, он прав. Что ей мешало присоединиться к ним?
— Спасибо, но я пас.
Он искоса взглянул на нее. Ей вдруг, в который уже раз, показалось, что он видит ее насквозь.
С минуту они молчали. Тишину нарушали лишь плеск волн, шорох листьев да долетавшие из пляжного бара звуки калипсо. Уже одно то, что он сидел рядом с ней, не произнося ни слова, вызвало в ней странное, щемящее чувство. Как будто вот-вот что-то должно произойти.
— Мне надо идти, — сказала она.
Не успела она подняться, как он остановил ее, схватив за запястье.
— Подожди минутку. Я должен поговорить с тобой.
— Мне пора. Надо принять душ, вымыть голову.
— Это может подождать.
Ей не хотелось нелепых препирательств, и она послушно села рядом.
— Хорошо, — проронила она. — Правда, у меня ужасно долго сохнут волосы.
Он по-прежнему не смотрел на нее.
— Я понимаю, прошло уже много лет, и тебе, вероятно, наплевать… и все же я хотел бы расставить все точки над «i».
— Ты о чем? — спросила Дейзи, прекрасно зная ответ.
— Ты знаешь о чем. О том, о чем Тэра проболталась за обедом.
Дейзи глубоко вздохнула, стараясь сохранять хладнокровие.
— Я сама виновата. Не надо было ей рассказывать.
— Сейчас не об этом речь. Я просто хочу, чтобы ты знала: я ничего не забыл. Вот, собственно, и все.
Если что-то и шевельнулось в ее душе, она не подала виду.
— Какое это теперь имеет значение? — равнодушно сказала она.
— В самом деле. — Он подобрал камешек и закинул его в воду. — Никакого. — Он проворно вскочил и добавил: — Можешь идти мыть голову. Прости, что задержал.
С этими словами он повернулся и зашагал прочь, оставив ее в полном смятении.
ГЛАВА 7
Дейзи вернулась в гостиницу, пребывая в каком-то взвинченном состоянии. Тэра принимала душ. Дейзи позвонила Саймону, но попала на автоответчик.
Она вышла на балкон. Из головы у нее не выходил разговор с Ником. Почему, в конце концов, она должна чувствовать себя виноватой? Если она и была несправедлива к нему, то он это заслужил.
Их комната находилась на первом этаже. Балкон выходил к окруженному пальмами бассейну. Работала подсветка, две юные пары беззаботно плескались в воде, оглашая окрестности радостным смехом. Она подумала, что точно так же Тэра резвится с Ником.
Из ванной, завернувшись в полотенце, вышла Тэра. Взяв щетку, она села рядом с Дейзи в плетеное кресло и принялась расчесывать волосы.
— Надеюсь, сухие полотенца еще остались, — сказала Дейзи. Как она ни старалась держать себя в руках, в голосе ее сквозило раздражение.
— Ты на меня сердишься, да? — сконфуженно спросила Тэра. — Джейн мне сказала. Набросилась на меня из-за того, что я наговорила за обедом. Ну, насчет твоей груди. — Голос у нее слегка дрожал. — Я не хотела тебя обидеть. Так, ляпнула для смеха.
Дейзи не собиралась срывать зло на Тэре, как бы ей этого ни хотелось.
— Тэра, ради Бога. У меня нет ни малейшего повода обижаться на тебя.
— Точно?
— Ну конечно. Забудем об этом.
— Слава Богу. Я и без того чувствую себя паршиво: Саймон остался, а я поехала.
Уж наверняка не так паршиво, как чувствую себя я. Если бы ты только знала, как мне не хотелось, чтобы ты ехала с нами!
— Тэра, выкинь это из головы. Я, правда, нисколько не сержусь.
Хотя бы для того чтобы увидеть, как просветлело лицо Тэры, стоило соврать. В следующее мгновение перед ней была прежняя, жизнерадостная Тэра, какой Дейзи привыкла ее видеть.
— Я была в экскурсионном бюро, заказала билеты на «Веселый Роджер». На послезавтра. Один парень мне рассказал, как все происходит. «Пираты» кладут на борт доску, и ты по ней идешь с завязанными глазами, пока не падаешь в воду. Умора! А на обратном пути устраивают пиратскую свадьбу. И представляешь, — Тэра прыснула со смеху, — счастливую парочку отправляют в трюм, чтобы они там… ну, ты понимаешь.
Два дня спустя ближе к вечеру Ник и Тэра вернулись с экскурсии.
Дейзи и Джейн с книжками и коктейлями лежали на шезлонгах у самой кромки воды.
Сначала они услышали знакомый смех, затем появилась и сама Тэра.
— Это было восхитительно, — заявила она, плюхаясь на песок подле Дейзи. — Музыка фантастическая. Зря вы не поплыли с нами. — Она стащила подрезанные выше колен, обтрепанные джинсы, оставшись в своем ярко-розовом бикини. — Наконец-то я искупаюсь.
Ник сел на песок рядом с Джейн. Когда Тэра зашла в воду, та сказала:
— Уверена, ты хочешь сказать, что это был сущий кошмар.
— Я не рассчитывал на высшее общество. Мне обещали веселую компанию, без всяких претензий, и я ее получил. — Он встал. — Пойду выпью пива.
Когда он ушел, Джейн раздраженно фыркнула.
— Как прикажешь его понимать? Он что, намекает, будто мы с претензиями?
— Да нет, — ответила Дейзи, потягивая «коллинз». — Хотя, думаю, твое замечание насчет молокососов с бедной части острова не прошло мимо его ушей.
— Я не имела в виду ничего такого! — На щеках Джейн разлился румянец. — Хорошо, признаюсь. Я сморозила глупость. Оставим это, я и так чувствую себя как оплеванная. — Она отшвырнула книжку в сторону и резко поднялась. — Куда опять запропастился Иан? Вечно он пропадает именно в тот момент, когда мне нужен.
Дейзи проводила Джейн взглядом. Иан быстренько успокоит ее, решила она и снова углубилась в чтение. Но не прошло и двух минут, как вернулся Ник с пивом. Он снял шорты и тенниску и занял шезлонг, который освободила Джейн. Дейзи хотела рассказать ему о том, как он расстроил Джейн, но передумала и вместо этого спросила:
— Что, пиратский пунш в самом деле такой убойный, как про него говорят?
— Просто зверский. Рекой лился. Тэра опрокинула несколько стаканчиков, но держалась молодцом. Танцевала до умопомрачения.
С памятного вечера на пляже их общение сводилось в основном к дежурным фразам вроде «привет» и «доброе утро». Дейзи все еще не могла отделаться от ощущения, что она обошлась с Ником по-свински, хотя и не понимала, почему это ее беспокоит.
Она хотела что-нибудь сказать в свое оправдание, но никак не могла подобрать слов.
— Тогда, на берегу, я вовсе не хотела, чтобы ты подумал, что я какая-то стерва.
— Мне самому не следовало заводить тот разговор, — сказал Ник, и по его тону она поняла, что он больше не хочет к этому возвращаться.
