Пьер Рей - Вдова
Снова зачесалась нога. Ощутив под пальцами что-то теплое и влажное, Лон зажгла свет. Пальцы были в крови. К коже присосалось какое-то коричневатое насекомое. Клоп! Она увидела его впервые в жизни. В ужасе она соскочила с кровати, схватила сумку и опрометью бросилась в коридор, промчалась мимо портье и вылетела на улицу.
* * *Не успел «роллс-ройс» тронуться с места, как Нат повернулась к Пегги и нетерпеливо потребовала:
— Ну, рассказывай!
Пегги кивком указала на шофера и шепнула:
— Потом…
— Включите нам музыку! — скомандовала Нат. — У вас есть «Босса Нова»?
— Да.
Зазвучал голос Виничиус де Марес.
— Что там у вас за тайны? — не унималась Нат. — Да еще такие, из-за которых тебе приходится краснеть.
— Да так… Он видел меня голой, когда я была маленькой, — не задумываясь, соврала Пегги.
Зачем она сказала неправду? Нат устроила ей встречу с Арчибальдом Найтом. И Пегги обычно ничего не скрывала от подруги. Но на этот раз что-то ее остановило. Она почувствовала, что не должна ничего рассказывать Нат, краснея при одном только воспоминании о выходке Арчибальда! Хорошо еще, что в машине было темно и Нат не видела ее лица.
— Зайдем ко мне, — предложила Нат. — И все обсудим за чашкой кофе.
— Завтра, дорогая. Я падаю от усталости.
Раздосадованная, Нат откинулась на спинку сиденья. Остаток дороги они молчали, и каждая мрачно размышляла о своем. «Роллс-ройс» остановился у дома Нат. Пегги взяла ее за руку.
— Не будешь сердиться? Я позвоню тебе завтра.
— Завтра так завтра.
Они поцеловались, а портье уже брал у шофера пакет с Лотреком. Через пять минут Пегги была дома. В прихожей она окликнула Муди, и тот забрал Дега. Шофер почтительно снял фуражку.
— Миссис Сатрапулос, куда прикажете поставить машину?
Пегги была озадачена.
— Поставить? Зачем!
— Хозяин сказал, что машина теперь принадлежит вам и я поступаю в ваше распоряжение.
В глазах Пегги запрыгали чертики.
— Поблагодарите мистера Найта. Но, право, к чему мне третий «роллс-ройс» и второй шофер? Спокойной ночи.
Шофер какое-то время нерешительно топтался на месте, но потом все-таки сел в машину и уехал.
Да, в фантазии Арчибальду не откажешь… Пегги прошла в свои апартаменты, но не спешила наверх, хотя распаковать картину хотелось немедленно. На цыпочках она пробралась в конец коридора к комнате Чарлен и охнула, увидев, что, стало с дверью. Она заглянула в ванную, распахнула дверцу шкафа, посмотрела под кроватью. Все ясно. Чарлен сбежала! Ссора с Джереми была мгновенно забыта. Его нужно предупредить! И сию же минуту!
* * *Было уже три часа ночи, когда Джереми снова наполнил свой стакан — восьмой по счету. Без галстука, в измятой рубашке, с пробивающейся на щеках щетиной, он кивнул Белиджану на бутылку виски.
— Хочешь?
— Нет. Кто-то из нас двоих должен мыслить трезво.
— Ну добавь еще, что я надрался как свинья.
— Каждому свое.
— А что прикажешь делать? А все из-за твоей дурацкой идеи! Милый флирт без последствий превратился в черт знает что!
— Идея-то была твоя!
— Что?! — рявкнул Джереми. — Это я, значит, устроил ее побег?
— Не передергивай. Я только сказал, что это твоя идея. Я не говорил, что она плохая. Но то, что ты сейчас назвал милым флиртом, было половой связью с хиппи-наркоманом. Рано или поздно газетчики разнюхали бы все.
— Крошка пошла по стопам матери. А Пегги, — Джереми шипел от злости, — Пегги — обыкновенная шлюха.
— Твой братик тоже не был паинькой. Возможно, и Пегги вела бы себя иначе, если б он не начал изменять ей первым.
— Ерунда! Ну, подгуливал иногда! Нервы-то не железные!
— Самое любопытное, что у супруги нервы сдавали тоже несколько раз в день, причем синхронно с «нервными срывами» у мужа. Странно, не правда ли? — уточнил Белиджан.
— Ну и что? Дело не в этом. Во всяком случае, Скотт никогда не пытался шантажировать собственную семью!
— Дай ей все, что она требует. Разумеется, при условии, если они оставят нас в покое!
— Ни за что! Это дело принципа.
— Видишь ли, я всю жизнь покупал нужных мне людей. Можно купить и Пегги.
— Она уже подложила нам свинью пятнадцать лет назад, когда хотела развестись со Скоттом как раз перед президентскими выборами! Мой отец отстегнул ей миллион, чтобы мадам успокоилась!
— И добился своего. Твой отец был умным человеком.
— А от меня она ничего не добьется! Будет делать то, что ей скажут!
Белиджан скептически пожал плечами.
— Как знаешь.
— Ты заморозил счет Чарлен?
— Да.
— Наши службы на вокзалах и в аэропортах предупреждены? Эта негодяйка еще и в Европу может рвануть. К своему кретину! Нужно ее немедленно найти!
— А я, по-твоему, чем занимаюсь? Кстати, перед приходом сюда мне сообщили интересную новость о Пегги.
Джереми подскочил.
— Что еще она отколола?
— Ничего особенного. Обедала с Линди Нат Бембилт.
— С этой проституткой? У кого?
— У Арчибальда Найта, — сообщил Белиджан нарочито безразличным тоном.
Джереми сжал губы так, что они побелели.
— Ты что, смеешься?
— Я похож на шутника?
— Она была у этого старого козла, который всегда делал нам гадости?
— Именно.
Джереми хлопнул ладонью по лбу.
— Что еще затевает эта идиотка? Она совсем свихнулась?
— Думаю, нет.
— Ты хоть знаешь, сколько ему лет?
— При чем тут возраст, если речь идет о ставке в пятьсот миллионов?
— Но ты же не думаешь…
— А Грек? Кто тогда мог подумать?
— Нет, это невозможно! Я сейчас позвоню ей! — Джереми рванулся к телефону.
— Не дури! — попытался урезонить его Белиджан.
— Не лезь! Это касается только нашей семьи!
Джереми стал набирать номер, но Белиджан вырвал у него трубку и положил на рычаг.
— Я уже двадцать пять лет вожусь с твоей чертовой семейкой! И если б я не исправлял ваши глупости, никому бы не пришло в голову о вас вспоминать. Так что заткнись и иди спать. Сегодня ты уже ни на что не годен. Она хочет устроить нам ловушку. А ты, я вижу, горишь желанием угодить в нее!
— Плевал я на это! Она не получит ни цента!
— Жаль, ты бы здорово облегчил мне жизнь, если б не лез очертя голову прямиком в дерьмо.
— Посмотрим, кто прав.
— И так все ясно. Прошу тебя, не лезь на рожон и пока не трогай ее. Выясним сначала, что она затевает.
— Пусть вытворяет что хочет. Я не дам ей ни цента!
— Тебе известна ставка, Джереми?
— Ни цента! Чтоб ей сдохнуть!
