Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
*французские окна – окна до пола
Он попытался затащить меня внутрь, но я сказала:
— Ох, я не могу, мне слишком жарко, мне нужна передышка.
— Держись, хозяйка, я принесу нам напитки, — ответил он.
Дэйв исчез, и я могла видеть его плясавшим по пути на танцпол, и останавливавшимся возле групп девушек, как он это и сделал. Он такой флиртун.
Он танцевал обратным путём с напитками, и мы вышли и встали напротив дерева в нижнем саду. Это действительно был вечер прекрасного лета, и я даже больше не возмущалась на звёзды. На самом деле, они напомнили мне о моей ночи с Масимо. Интересно, придет ли Бог Любви?.. Тогда я подумала, что, если бы он это сделал, это могло быть даже хорошо для него увидеть меня в саду с Дэйвом. Как бы намёк на нужное количество ледниковости.
Когда я пила свой напиток, я заглянула за край стакана на Дэйва, и он посмотрел на меня. Казалось, мы смотрели друг на друга целую вечность. Потом он взял стакан из моей руки и положил его на скамью. Он взял моё лицо обеими руками (я не имею в виду, что он сорвал его с моей головы), наклонился и поцеловал меня. Он сделал своё погубливание кус (см.: Джорджиальные словечки). Ничего себе, никто не мог отрицать, сколько бы они не любили Богов Любви, Дэйв целуется лучше всех. Мои колени только начинали превращаться в желе, как и сценарий жидкого мозга, когда Дэйв остановился. Не-не-не, не надо останавливаться!!! Он сказал:
— О, нет, мисс, я не хочу переживать это снова.
И он слегка шлёпнул меня по заднице и пошёл в дом.
Что-что? Почему он шлёпнул меня по заднице? Почему он перестал делать погубливание кус? Что значит «Я не хочу переживать это снова»? Я сейчас получу нервоспас (см.: Джорджиальные словечки).
Я стояла в саду на секунду и затем зашла обратно в дом найти тусу. Свен взял на себя управление над музыкальным оборудованием. И Ди-джей сказал:
— Эээ, не мог бы ты вернуть мне моё оборудование, чувак?
Свен обнял его одной рукой. Хмм. Затем он поцеловал Ди-джея в губы. Я думала, кожаный парень уйдет. Но нужно сказать, что он был бессмысленно-мужественным, так как он отвоевал управление у Свена. Свен не был против, он просто стоял со своей рукой вокруг Ди-джея и кивал в такт музыке.
Джулс и Ролло целовались и танцевали одновременно, так что они бесполезны. Джас ушла домой раньше, потому что она хотела бы быть завтра «свежей» для своей болтовни со своим Томом. Эллен я могла бы видеть, разговаривающую с Дэйвом Смехотурой, так что я бы не хотела присоединяться к ним. Я нигде не могу найти Мэбс. Она, наверное, под кучей пальто где-нибудь целуется. У неё очень мало гордости, когда нужно иметь большой горн. (На последнем концерте «Стифф Диланс» она целовалась с одним из друзей Идиота Томпсона. Представьте, целоваться с учеником-идиотом. Ну, мне не нужно представлять это, потому что раньше в тёмные дни я избегала синдром красной попы с твёрдой рукой, на самом деле я целовалась с Марком Большой Варежкой. Это улётно).
Я пошла на кухню и Ро-Ро была там, собирая закуски для Сена. Она сказала:
— Это смешно, не так ли?
И я сказала:
— Немного.
Когда она ушла, пришла Кэти, и она сказала:
— Я провожу время круто, много шума, не так ли? Реально крутая толпа. Как не стыдно Дилансам не прийти сюда, но Домм сказал, что у них важная встреча.
О, как обычно.
Как я вышла из кухни, я увидела Дэйва, который выходил из гостиной с пиджаком на нём. Я его сильно расстроила, раз уж он уходит домой. Я сказала ему:
— Дэйв, ты уходишь? Может, я...
И когда я это сказала, Эмма Джейкобс со Святой Мэри вышла из комнаты со своим плащом. Дэйв взял её за руку и сказал мне:
— Да, мы покидаем этот суетный мир, чувааак. Не горячись, дружище.
Эмма смотрела так эротично на него, и они ушли в ночь.
Я не хотела говорить об этом с остальными, и я подумала, что дам несколько минут Дэйву и Эмме, а потом улизну сама. Я чувствовала себя очень странно.
Полночь
Меня буквально швыряет по морю жизни.
Я попала впросак.
Или даже села в лужу.
Почему я себя чувствую так странно, когда Дэйв уходит с какой-нибудь другой? Поделом мне, потому что я собиралась использовать его, как приманку. Кроме того, это было не просто. Потому что он мне правда очень нравится, и когда я целовала его, я забыла обо всём остальном. Даже тот факт, что я без ума от любви к Масимо.
Через пять минут
Улицы очень тихие, кроме того, что я могу видеть в освещённых домах, в которых веселятся люди. А я здесь, на невеселой дороге.
Я вся в замешательстве. Иногда я чувствую себя так отчаянно, что я почти желала быть, как Джас. Не в отделе одержимости трусами, но, как она любит Ханки и не думает ни о ком другом. Может быть, это потому что он на самом деле любит её и больше никого и поощряет её. Или, может быть, это потому, что её Мути и Вати, такие же, как он. Может быть, если бы она была проституткой и безумцем для родителей, она не была бы столь чертовски самодовольной и счастливой. К тому же, она ушла домой, даже не искала меня, чтобы посмотреть, в порядке ли я. Так что я обязана ненавидеть подругу.
Через пятнадцать минут
Я выбрала длинный путь домой, мне нужно прогуляться и подумать. Это район, где живет Домм; вообще-то, я думаю, что это его улица. Интересно, он всё ещё гуляет с той девушкой? Думаю, что да; каждый, кажется так, что остаётся вместе с людьми. Они не являются рабами горна.
Через минуту
О боже, здесь Домм со своей девушкой; они сидят на ступеньке крыльца. Это должно быть его дом. Я не хочу, чтобы он видел, как я иду домой одна. Он расскажет Масимо, что видел меня грустно бродившей, как будто глуховатая ненормальная. Если я пойду назад очень медленно, они, возможно, не заметят меня, и затем я смогу обойти угол и...
Домм поднялся и увидел меня, идущей задом наперёд.
Он крикнул:
— Эй, Джорджия, что происходит?
Ох, просто нормально.
Я небрежно махнула.
— Привет, Домм... Просто, просто уронила свои... Эээ... Ключи.
Что???
Домм встал и сказал:
— О, чёрт, держись, я приду и помогу тебе найти. О, и Масимо здесь внутри. Я скажу ему, что ты здесь.
Что???
Неееееееееееет.
Я почти закричала на него:
— Нет... э, я имею в виду, не беспокойся, я...
Но Домм уже исчез в двери со своей подругой, которая насмешливо смотрела на меня. Могу поспорить, что она получила девчачий радар, я уверена, что она знает, что я не роняла свои ключи, и что я просто бродила по улицам одиноко, как волк. Может быть, я могла бы спрятаться? Перед тем как они вернутся. Да-да, это было бы разумным из того, что нужно сделать. Я могла бы просто пригнуться вниз за машиной, и они уйдут.
