Барбара Картленд - Влюбленные беглецы
– Я люблю тебя. Люблю так, как не любила никого раньше. Люблю всем сердцем.
– Ты уверена в этом? Уверена в своем чувстве? – спросил Карлос. – Не забывай, что ты обо мне ничего не знаешь. Я могу оказаться искателем приключений, скрывающимся от правосудия преступником, которому – если он будет пойман, – возможно, придется провести следующие десять лет за решеткой.
– Я уже думала о подобных вещах, – ответила Марина, открывая глаза и глядя на Карлоса. – И я знаю одно – что бы ты ни рассказал мне о себе, каким бы ужасным ни был твой рассказ, я все равно буду любить тебя.
Он обнял ее еще крепче, прижав ее голову к своему плечу. Однако целовать ее не стал, а вместо этого проговорил:
– Я почему-то всегда мечтал, чтобы любовь пришла ко мне именно так. Я любил многих женщин – не думай, что я стану лгать тебе. Я страстно желал их. Я даже говорил себе, что ищу именно страстной любви, но всякий раз бывал разочарован. Потому что подсознательно понимал, что каждый раз нахожу не то, что искал. Возможно, причиной тому были деньги, власть или положение. А может быть – несмотря на всю их красоту, всю их физическую привлекательность, – в этих женщинах не было того, что я мечтал обрести. Я не знаю, что именно. Я чувствовал, что где-нибудь когда-нибудь найду женщину вроде тебя.
– Со мной было то же самое, – призналась Марина. – Поэтому-то…
Внезапно она остановилась. Она чуть было не сказала: «Поэтому-то я и сбежала», но внутренняя осторожность, заставила ее сдержать слова, готовые сорваться с губ. Внезапно Марине стало страшно. Обхватив Карлоса за шею, она прижалась щекой к его щеке и, чтобы только он не видел страдание в ее глазах, спрятала лицо.
. – Мне все равно, что ты натворил, – порывисто произнесла она. – Наверно, это что-то дурное, что-то ужасное, но я никогда не расстанусь с тобой. Я даже попытаюсь тебя спасти. Мы уедем из Европы куда-нибудь в безопасное место, в какую-нибудь тихую, спокойную страну. Туда, где эти люди – кто бы они ни были – не смогут тебя найти. Если мы скроемся надолго, возможно, тебя просто перестанут искать. Вообще забудут о твоем существовании.
– Ты серьезно? – тихо спросил он. – Ты действительно готова поехать со мной куда угодно? Ты в самом деле готова отказаться от своих друзей, родственников, привычного образа жизни, от своей родной Англии ради того, чтобы быть со мной?
– Я откажусь от всего, – прошептала Марина. Она запрокинула голову и посмотрела ему в глаза. – О, Карлос, и. мне казалось, знаю, что такое любовь, но теперь я вижу, что любовь – это совсем не то, это более сильное чувство. Быть с тобой – вовсе не значит приносить что-то в жертву.
Карлос снова притянул ее к себе и начал искать ее губы. На мгновение она попыталась сопротивляться, недовольная, тем, что поцелуем он прервал разговор, но затем ощутила страстную настойчивость его губ и сдалась, поймав себя на том, что отвечает на его поцелуи, отвечает пылко и страстно.
– Я люблю тебя! Я люблю тебя! – Казалось, будто эти слова повторялись бесконечно, снова и снова, а губы влюбленных по-прежнему искали друг друга, а тела вздрагивали в унисон.
Внезапно Карлос отстранил от себя Марину.
– Отпусти меня, – сказал он. – Кем ты меня просила быть – джентльменом? Честно говоря, боюсь, что сейчас веду себя не совсем по-джентльменски.
– О, дорогой, – прошептала Марина.
Карлос перевернул ее на бок, а затем, встав о кровати, протянул руку и погасил керосиновую лампу, освещавшую их крохотную спальню.
– Разденься, – сказал orf. – Ложись в кровать, а когда я вернусь, то расскажу тебе историю, которую ты давно хотела услышать.
– Куда ты? – спросила Марина, испуганная тем, что он может оставить ее одну.
– Мне нужно напоследок взглянуть на лошадей, – ответил Карлос. – Я пообещал это Хандрати, и мне бы не хотелось подвести его.
– Но, Карлос, не уходи сейчас, – послышался из темноты голос Марины, и она инстинктивно протянула к нему руки.
– Я должен, раз дал слово, – сурово ответил Карлос. – Надеюсь, ты взрослый человек и понимаешь такие вещи. – Прежде чем она успела что-то сказать, он вышел из вагончика и захлопнул за собой дверь.
Марина вскочила на ноги и посмотрела в окно. Его фигура постепенно растворилась в темноте. Огни в вагончиках гасли один за другим. Карусель молчала; лишь изредка слышался львиный рык или ржание лошадей. Значит, животные еще не уснули.
Марина разделась и надела ночную рубашку, которую купила для нее в деревне Девочка-цыганка. Почистив зубы новой зубной щеткой и вымыв лицо, Марина легла в кровать и накрылась одеялом. Ей никогда еще не приходилось спать без простыней и пододеяльников, и она подумала, не будет ли одеяло слишком грубым на ощупь.
Пока она не легла, Марина даже не представляла, как она устала. Что ж, ее страдания себя оправдали: она удостоилась похвалы Карлоса, прочла восхищение в его глазах, ему понравился приготовленный ею ужин, хотя еще неизвестно, как бы оценил Карлос ее стряпню, не будь он так голоден.
Сегодняшний ужин получился таким вкусным просто потому, что она не пожалела яиц и масла, а мясо, которое купила для нее маленькая цыганка, было сочным и нежным.
Марина начала составлять список вещей, которые ей нужно купить завтра. «Как только я проснусь, то сразу же составлю список» – пообещала она себе.
Марина вздрогнула и проснулась, устыдившись, что спала слишком долго, когда было давно пора вставать. В окна вагончика уже заглядывали солнечные лучи. Она посмотрела на соседнюю кровать и быстро села. Там никого не было. Одеяло сброшено в сторону, подушка смята. Марина все вспомнила. Она ждала, пока Карлос вернется из загонов с лошадьми, и незаметно уснула. Какая досада, ведь он обещал рассказать ей историю, которую она так давно хотела услышать!
Она потянулась за часами, которые, готовясь ко сну, положила на подоконник, и увидела, что еще только половина седьмого. Однако снаружи уже доносился собачий лай и детские голоса. Выглянув из окна, Марина заметила, что Двери многих вагончиков открыты и на ступеньках перед входом сидят женщины. Одна из женщин вынесла из вагончика тарелку с едой и стала звать ребенка. Тот бросил друзей и по траве подбежал к матери.
– Завтрак, – вслух произнесла Марина. – Карлос вернется и захочет позавтракать.
Она умылась и надела свою единственную одежду. Она решила, что днем нужно будет непременно постирать блузку. А также задумалась, удастся ли купить что-нибудь, еще из одежды, пока блузка будет сохнуть.
Рубашку Карлоса тоже не мешало бы постирать. Интересно, а как вообще стирают мужские рубашки? И удастся ли нагреть на маленьком примусе утюг?
