Барбара Картленд - Влюбленные беглецы
– Я справилась! Я справилась! – пробормотала Марина, сделав над собой усилие, заставила себя подойти к примусу, чтобы начать готовить ужин для Карлоса.
Она добрым словом вспомнила школьные годы и краткий курс домоводства. Одна из цыганок принесла ей керосина для примуса, другая – большой бидон питьевой воды.
– У нас припасено достаточно, – сказала она. Марина рассылалась в благодарностях, благоразумно решив не предлагать денег за такие услуги. Интересно, проявили бы в подобных обстоятельствах такую же щедрость, пришли бы с такой же готовностью ей на помощь ее друзья, обитающие в Мэйфэре? Неожиданно ей вспомнилось, что пришло время ужина. Господи, она еще не успела даже разбить яйца в тарелку, чтобы сделать омлет, а Карлос должен вот-вот вернуться!
Марина некоторое время прислушивалась, надеясь издалека услышать его шаги, однако ей мешал скрип карусели, возвестивший о том, что вечернее представление в самом цирке завершилось. Напрягая слух, Марина сидела в полном одиночестве, усталая, чувствуя боль в спине и коленях, однако стоило Карлосу открыть дверь и войти, как она словно ожила.
Отвернувшись от примуса, она шагнула к Карлосу, обвила за шею руками и притянула его лицо к своему. На мгновение Карлос крепко обнял ее и, не произнеся ни слова, стал жадно искать губами ее рот. Каким-то шестым чувством Марина поняла, что он тоже валится с ног от усталости.
– С тобой все в порядке? – спросила она.
– Я в полном порядке, – ответил Карлос. – Просто я забыл, что простой тюк соломы может быть таким тяжелым.
В его голосе слышались веселые нотки. – А сейчас позволь мне сообщить тебе, что я проголодался.
– Ужин вот-вот будет готов, – ответила Марина.
Карлос прошел мимо нее в жилой отсек вагончика.
– Боже праведный! – шутливо воскликнул он. – Как тут все изменилось! Ни за что не поверю, что это тот самый вагончик! И ты все это сама?
– Большую часть, – смущенно ответила Марина.
– Дорогая, да ты просто чудо! – воскликнул Карлос. – Я думал, что мне придется тебе помочь в уборке. Как же ты справилась?
Глава 7
Карлос отодвинул тарелку старым как мир жестом человека, который вкусно поел и остался очень доволен обедом.
– Еда была просто замечательная, – сказал он. – Я даже и не думал, что ты превосходная повариха.
Польщенная его похвалой Марина улыбнулась. Ей так хотелось сказать ему, что в последний раз она занималась стряпней еще в школе, да и то лишь несколько месяцев, после чего поклялась себе, что больше никогда в жизни не притронется к кастрюле или сковородке. Однако вместо этого она едва ли не кокетливо ответила:
– С какой стати ты решил, что я – плохая хозяйка? Даже как-то обидно.
– Честно говоря, ты не похожа на хорошую хозяйку, – ответил он. – Кроме того, я видел твои руки.
Марина с удрученным видом протянула их Карлосу.
– В данный момент вид у них не слишком ухоженный, – вздохнула она. – Три ногтя сломаны, ладони саднят от мыла, цыганенок принес его мне из деревни. Такое впечатление, что оно сделано из чистой карболки.
– Так вот почему в вагончике так пахнет больницей! – пошутил Карлос.
– Не смей критиковать меня, – ответила Марина. – Я могу гордиться тем, что навела здесь порядок и чистоту! Наверно, это самое большое дело всей моей жизни!
– А кто раньше убирал за тебя в твоей комнате? – полюбопытствовал Карлос. – Если не ошибаюсь, ты говорила, что твои родители умерли. Значит, у тебя в комнате убирал кто-то из родственников, или же ты могла позволить себе прислугу?
– У меня очень хорошая работа, и я могла платить за уборку моей комнаты, – с вызовом ответила Марина.
Взяв со стола тарелки, она отнесла их в крохотную кухоньку. Вернувшись, она увидела, что Карлос растянулся на кровати и положил руки за голову.
– Я устал, – признался он. – Мне стыдно сознаваться в этом, но дело обстоит именно так. Единственное, в чем ты можешь быть уверена, – сегодня ночью я не стану предпринимать попыток соблазнить тебя.
Услышав эти слова, Марина вздрогнула. Она была настолько поглощена уборкой, заправкой постелей, приготовлением ужина, что совершенно забыла о том, что здесь, в этом крошечном вагончике, ей предстоит остаться на ночь вместе с мужчиной, который ей не муж и даже не жених. Смутившись, она принялась убирать на место крепившийся к стенке раскладной столик.
– Мне казалось, я нахожусь в обществе джентльмена.
Карлос весело рассмеялся.
– Ты рассуждаешь как героиня викторианской мелодрамы. Любовь не нуждается в официальных церемониях.
– Если ты будешь продолжать в том же духе, то я очень скоро пожалею о том, что поехала с тобой, – парировала Марина.
– У тебя не оставалось иного выбора, дорогая, – произнес Карлос своим красивым низким голосом. – Кроме того, неужели ты не понимаешь, я ведь просто тебя поддразниваю. Ты же знаешь, я люблю тебя. Клянусь, я никогда не позволю себе ничего такого, чего не хочешь ты. Правда, это будет нелегко – особенно если мы застрянем здесь надолго.
Марина ничего не ответила. Карлос протянул ей руку:
– Ты слышала, что я сказал? Я люблю тебя!
Марина попыталась сопротивляться, но это было невозможно. Она почти машинально положила свою руку в его ладонь, и он притянул ее к себе на кровать. Затем обнял и поцеловал.
– Ты такая милая, такая восхитительная, – сказал он. – Я бы любил тебя, даже будь ты совершенно неумелой! Но как все-таки замечательно, что ты можешь создать домашний уют даже в крошечном цирковом вагончике!
Карлос притянул Марину себе на грудь. Она подняла голову и заглянула ему в глаза.
– Ты представляешь себе, как мало мы с тобой знаем друг друга? – спросила она.
– Но за те недолгие часы, пока мы вместе, мы пережили больше, чем другие – за годы, – ответил Карлос.
Марина вздохнула – отчасти от удовольствия, отчасти потому, что знала: если он поцелует ее снова, она забудет то что хотела сказать.
– Карлос, – начала она. – Сейчас мы впервые остались наедине. Расскажи мне, в чем дело. Что с тобой произошло. Мне обязательно нужно это знать.
– Да, конечно, – ответил Карлос. Он привстал, подложил под спину подушку, лег поудобнее, затем снова прижал ее к себе. – Я хочу еще раз поцеловать тебя. – Я боюсь, что, услышав мою историю, ты захочешь расстаться со мной. Ты меня действительно любишь, Марина? Или я для тебя не более чем летнее приключение, веселый спутник, с которым можно неплохо провести время?
Марина закрыла глаза. Прикосновение его рук и звук его голоса разбередили ей душу, и ей было трудно скрыть дрожь в голосе.
– Я люблю тебя. Люблю так, как не любила никого раньше. Люблю всем сердцем.
