Карен ван дер Зее - Остров моих сновидений
За столиком сидит Сэм, он обедает; с ним дама, очень красивая, в легком белом наряде. Ким уже замечала ее раньше, в холле отеля. Эту женщину нельзя не заметить: высокая, прекрасно сложенная, с гривой пламенеющих рыжих волос.
Приросшая к месту Ким смотрела на эту пару, а Сэм со своей красавицей болтали и ели. При этом не отрываясь смотрели друг на друга, целиком поглощенные разговором. Скрытая огромной пальмой в кадке, Ким чувствовала себя бездарной шпионкой из скверного фильма. Что, собственно, происходит? Возможно, рыжая всего лишь очередной консультант — как Джемс. Или деловой партнер, связанный с новой компанией, электронщик, менеджер, да мало ли… Так зачем она стоит здесь, как ревнивая жена, следящая за собственным согрешившим мужем?..
Между тем рыжеволосая красавица протянула руку и накрыла ею запястье Сэма — интимный жест, нехарактерный для консультантов, менеджеров и тому подобных. Сердце Ким подскочило: как мило улыбается Сэм этой женщине; берет ее руку, жмет…
Ким резко развернулась и выбежала из своего укрытия, колени ее подгибались. Она опустилась на скамейку в тропических зарослях сада, окружавшего отель, и глотала горячий, душный воздух. Нужно успокоиться, прежде чем вернуться в машину, — нельзя же, чтобы Туки видел ее в таком состоянии.
Она откинула с лица влажные волосы, чувствуя, как хлопковое платье липнет к телу. Как жарко… А та дама выглядит такой свежей, элегантной в своем белом туалете… Есть женщины, которые всегда так выглядят, независимо от погоды. Но к самой Ким это не относится, она-то сейчас наверняка похожа на грязную посудомойку. На глаза ее навернулись слезы.
Ах, как патетично, издевалась она над собой. Стыдно ей вести себя как зачуханная домохозяйка, застигнувшая муженька с роскошной роковой женщиной. Но она-то Сэму не жена и даже не хочет быть его женой. Пусть рыжеволосая его получит — она как раз ему подходит.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
— Ким, ты здесь? — позвал голос Ника с веранды.
— Да, заходи! — отозвалась Ким.
Только что она закончила одинокий ужин — соте из цыпленка: купила кусочки пряного мяса у торговца на углу улицы. Большое облегчение для нее сейчас посидеть в компании Ника, немного отвлечься. День тянулся бесконечно долго и несчастливо. Сейчас темно, и не хочется возвращаться ужинать в отель, — пожалуй, нарвешься опять на Сэма с его огненноволосой подругой. Больше ей не выдержать такой встречи.
Вошел Ник, с бутылкой вина, поставил ее на кофейный столик.
— Обычно тебя не бывает здесь так поздно, Ким. Я увидел свет и решил пойти проверить.
— У меня полно работы. — Ким сама удивлялась, как это ей удается говорить так беспечно.
Она махнула рукой в сторону кресла. Ник сел.
— Как поживаешь? — Он окинул ее внимательным взглядом.
— Неплохо, — автоматически ответила Ким, принуждая себя радостно улыбнуться.
— А мне кажется, что-то не так.
Видимо, она не убедила Ника. Воспоминание о Сэме, сжимающем руку рыжеволосой, преследовало ее весь день, пока она работала в доме. Не эта ли женщина составляет те самые «проблемы в бизнесе», о которых говорил Сэм? Не с ней ли проводил он вечера? Кто она ему — постоянная любовница, бывшая жена, новая женщина в его жизни? Всего две ночи назад Сэм был близок с ней… Неужели это ничего не значит для него и произошло лишь потому, что Ким оказалась с ним в одной постели, такая доступная?..
Синие глаза Ника вглядывались в ее глаза.
— Я видел тебя в отеле сегодня днем, Ким.
Значит, видел и Сэма с рыжеволосой. Ким ничего не ответила.
— У твоего горе-мужа, похоже, роман. — Его голос был резок, а обычно дружелюбное выражение лица сменилось жестким, злым.
— Да, похоже.
Что еще она может сказать? «Да нет, не думаю. Вполне нормально, что он держит за руку другую женщину»? Ким беспокойно заерзала на сиденье.
— Ты ее знаешь?
— Нет. Видела раза два в отеле.
Совсем нет охоты об этом говорить. Роман Сэма с другой женщиной не самая веселая тема для беседы. Ник поднялся и засунул руки в карманы.
— Вы поженились два месяца назад, прямо перед тем, как сюда приехать. Разве не так ты сказала моей матери? Зачем ты вообще вышла за него замуж, Ким?
Она издала тихий смешок. «Я не выходила за него». Сказать это Нику? Нет, нельзя, слишком неловко облекать эту правду в слова.
— Кажется, я была дурой. — Она разглядывала свои руки, лежавшие на коленях, чтобы не поднимать глаза. — Мне не хочется сейчас об этом говорить.
— Не собираюсь вмешиваться в твою личную жизнь, Ким, но ты мне не безразлична, и я беспокоюсь за тебя.
— Знаю, — тихо ответила она.
Ник старался стать ей другом и стал им.
— Когда я впервые увидел тебя, ты была такая счастливая, живая, веселая… глаза светились. А сейчас… мне не нравится то, что я вижу.
Ким попробовала улыбнуться.
— Просто временно отключили свет. Не беспокойся, приду в норму. — И указала на бутылку вина на столике: — А это зачем?
— Да я только что подписал контракт на новую серию статей… хотел отпраздновать.
— О, Ник, как здорово! Поздравляю! — Она вскочила. — Принесу штопор и стаканы.
— Я принес, просто на всякий случай. — И Ник вынул штопор из кармана шорт цвета хаки.
Часом позже, когда Ник ушел, Ким пришло в голову не возвращаться в отель, где она встретит Сэма, а остаться здесь. Ванная оснащена всем необходимым, на кухне — сыр и фрукты. Сегодня она опробовала новую стиральную машину и сушилку, так что у нее есть чистая одежда. И приготовила себе постель в одной из гостевых комнат.
Она переутомилась и, зная, что не уснет, решила заняться чем-нибудь полезным. Выпустила на волю из картонных коробок телевизор, музыкальный центр и CD-плеер.
Подключить телевизор было несложно, Ким нашла даже на одном из каналов старый английский фильм — историю любви. Оставив телевизор включенным, стала разбираться с CD-плеером. Сидела, скрестив ноги, на китайском ковре и читала инструкцию. Вдруг Ким услышала — Сэм зовет ее из холла. Сердце тревожно сжалось — зачем он пришел?
— Почему ты еще здесь? — Сэм вошел в гостиную.
Лицо усталое, его пересекли незнакомые морщины… Совсем выдохся, развлекая рыжеволосую красавицу. Ким ничего не могла с собой поделать — ее пробирала дрожь. Она ответила холодно:
— Работаю. А вот зачем ты здесь?
Несколько секунд он разглядывал ее.
— Я беспокоился за тебя.
— «Беспокоился»? — Она едва не рассмеялась. — С чего бы это?
— Ким, обычно ты в это время уже дома. Сегодня ты не вернулась.
— У меня много работы, я занята. — Тон ее был резок, и она не подняла глаз.
