Джулия Баксбаум - Расскажи мне три истории
Я: Я тоже ее видела.
Нахожу фото в телефоне. Оно не нуждается в обработке, потому что в отличие от всего остального, все идеально и так. Нажимаю «отправить».
• • •
У вас входящее сообщение от Лиама Сандлера.
Лиам: Сможешь поработать завтра после школы? Репетиция группы.
Я: Конечно.
Лиам: Ты мне жизнь спасла.
• • •
Я: Ты когда-нибудь задавался вопросом о том, как много мы упоминаем смерть в собственной речи? К примеру, мне только что мне сказали, что я жизнь спасла.
НН: да. знаешь… постоянно. мне крышка. мама меня убьет. я умер и попал на небеса. и знаешь, что самое плохое? стоит только сказать кому-то нечто подобное, как этот кто-то сразу смотрит на меня, извиняясь. будто после этих слов я выйду из себя, обижусь или еще что. так чью жизнь ты спасла?
Я: Да просто взяла дополнительные часы работы.
НН: как мило с твоей стороны.
Я: На самом деле я сделала это не по доброте душевной. Я сделаю что угодно ради дополнительных денег.
НН: хм… что угодно?
• • •
У вас входящее сообщение от Итана Маркса.
Итан: Согласно толковому словарю, клубень – это короткое утолщение стебля, который является частью некоторых растений (например, картофеля), растет под землей, и может дать новый побег.
Сообщение в мессенджере от Итана. Восемь вечера, четверг. Выходит, он думал обо мне, потому что вы не можете написать кому-то, не подумав о нем, так? А может, он рассуждал о «Бесплодной земле» – не совсем обо мне, но все равно близко. Я и поэма теперь в одной связке. Так что, принимается. Вот такое смехотворное рассуждение получается, только если вы до смешного на кого-то запали.
Но я-то нет.
Я: Уф. В этом есть смысл. Эта часть поэмы про новую жизнь.
Итан: но почему он сморщенный?
Я: Без понятия.
Итан: мне нравится слово «клубень». этакое изысканное оскорбление.
Я: Пример, пожалуйста???
Итан: Джем и Кристал? Полные клубни.
Хоть я и знаю, что Итан слышал, как Джем нагрубила мне в тот день – он присутствовал при этом «на что это ты уставилась?» фиаско, когда по какой-то причине та девица возненавидела меня – я не понимала, что он слышит все дерьмо, которое она бубнит себе под нос на английском. Круто. Одно дело подвергаться ежедневным насмешкам, и совсем другое, когда милый парень является тому свидетелем.
Сегодня под прицел попали мои наклейки на ноутбуке, украшающие заднюю крышку. Скарлетт сделала их для меня на день рождения в прошлом году, и я их обожаю. Все возможные татуировки, которые я бы сделала, если б у меня хватило смелости, которая у меня напрочь отсутствует. Однако, я такой человек, который с пеной у рта будет обсуждать татуировки, несмотря на наличие парализующего страха как игл, так и долгосрочных обязательств. Поэтому я предпочитаю безболезненные временные наклейки: два корейских иероглифа, что, по словам Скарлетт, означают «лучшие друзья», надпись готическим шрифтом «будь честен сам с собой» и последняя – змея, которых я не люблю, но Скарлетт все равно ее добавила, поскольку, по ее мнению, мне нужно стать более отвязной, пусть даже теоретически. Блестящим комментарием Джем был: «Наверно, это означает «неудачница» на японском».
Я: Законченные сморщенные клубни. И спасибо.
Итан: За что?
Я: Не знаю. За то, что защищаешь меня, наверно.
Итан: Я этого не делал.
Я: Тогда ладно.
Итан: Просто ты не кажешься той девушкой, которая нуждается в защите.
• • •
Дри поставила лайк на ваше фото в инстаграм.
Я кликаю. Мы с Дри за обеденным столом, Агнес не попала в кадр. Ее обрезали? Не помню. Возможно. Наверно. Думаю, да. От этого я не должна чувствовать себя счастливой, но это так.
• • •
Скарлетт: Ты не спрашивала, но платье на выпускной куплено. ФЛУОРЕСЦЕНТНО-ЖЕЛТОЕ.
Я: Ты произведешь фурор.
Скарлетт: Для этого мне не требуется платье.
Я: Как Адам? Взволнован?
Скарлетт: Думаю, да. У него серьезные проблемы с прыщами. И не маленькими прыщиками, а огромными, с большими белыми головками. С трудом сдерживаю себя, чтобы не наброситься и не выдавить их.
Я: Отстой.
Скарлетт: Жаль, что это не считается общественно-полезным занятием.
Мне так это нравится. Я делаю скриншот. Четыре беседы за раз. Четыре разных человека, которым есть, что мне сказать. Ну да, один говорит про работу, один о школьном задании, Скарлетт не считается, одного даже не знаю, но все равно, я засчитаю их всех. Как доказательство того, что, возможно, моя жизнь становится похожей на нормальную.
ГЛАВА 14
НН: три истории, чтобы задать твой день: 1) я ужасно боюсь летать. ненавижу каждую секунду полета. люди не должны уметь летать.
Я: Я не люблю летать, но ЛЮБЛЮ аэропорты. Великолепное место, где можно понаблюдать за людьми.
НН: лучшие приветствия и прощания.
Я: Именно.
НН: 2) я был вегетарианцем в восьмом и девятом классе, но перестал, потому что бекон.
Я: Ммм. Бекон.
НН: 3) я провожу слишком много времени, играя в видеоигры. и ты?
Я: Я не настолько сильно люблю видеоигры.
НН: твои три истории.
Я: Ах, точно. 1) Вообще-то я не люблю овощи, но в моем сердце отведен отдельный уголок для брюссельской капусты.
НН: ммм. с беконом.
Я: 2) Я сова. Утро – полный отстой. Почему занятия в школе начинаются так чертовски рано? ПОЧЕМУ?
НН: значит, я удостоился чести беседовать с тобой раньше восьми утра.
Я: Три чашки кофе. Глория готовит крепкий. Я не рассказывала тебе про Глорию?
НН: ?
Я: Домоправительница в доме приемных родственников. Сначала я была настроена скептически. Странно, что кто-то занимается ВСЕМ для меня. Не рассказывай никому, но, кажется, мне это понравилось.
НН: независимость переоценена. То же, что и вносить стирку в список безумных навыков.
Я: 3) Я левша, но, будучи двенадцатилеткой, я решила, что хочу стать правшой, поэтому тренировалась владеть обеими руками. Сейчас же думаю, что круче быть левшой, так что эти три месяца больше никогда не повторятся.
