Робин Александер - Наследие Глории
Прошло уже немало времени с тех пор, как Ирис и Коул ушли, и я начала предполагать худшее, но услышала шаги на лестнице. Голова Ирис возникла в приоткрытой двери. “Мы здесь”.
Мы с Адриан встали, не зная, как вести себя. Ирис шагнула в комнату, а Коул за ней. Затем вошла Кристен, потом Элейн. Все глаза в комнате смотрели на нее и Адриан.
“Ах... Элейн, это моя жена, Адриан", - сказала я, потому что все остальные молчали.
Адриан на секунду моргнула, а затем слегка улыбнулась. “Ну, сейчас я вижу из-за чего весь этот сыр-бор. Приятно познакомиться, Элейн”.
Элейн резко выдохнула. “Мне тоже приятно встретиться с вами”.
Никто даже не пальцем пошевелил.
"Э-э... почему бы нам всем не пойти и не присесть?” – сказала я. Ирис потянула Коула вниз в кресло. Она примостилась у него на подлокотнике, а Кристен заняла место на полу.
Элейн покачала головой. “Это так... очень неудобно. Я не могу поверить в то, что я вижу. Я... Я не знаю, что сказать”.
“Я думаю, что мы должны уйти”, - Коул встал, несмотря на протесты Ирис. “Мы должны дать вам немного времени, чтобы познакомиться”. Ирис раздраженно посмотрела на него, а он повел ее в сторону двери.
Я хотела сказать, что мы были одной семьей и не было никаких причин, чтобы уходить им, но оказалось, что я сама не уверена в том, где же было мое место. Адриан, наверно, сказала бы то же самое, но она пристально смотрела в глаза Элейн. Ирис разрушила эти чары, когда поцеловала Адриан в щеку. “Позвони, если будешь нуждаться во мне, дитя”.
Адриан посмотрела на нее широко раскрытыми глазами и кивнула. Я взяла ее за руку и повела к дивану, где она сидела раньше. “Пожалуйста, садитесь, Элейн. Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить? Вода, кофе, Бурбон?” - нервно спросила я.
“Нет, Спасибо”. Она уселась на край стула и выглядела так, как будто готова была удрать в любую секунду. “Мы... очень похожи”.
“Хайден сказала, что вы отдали ребенка на усыновление?” - голос Адриан звучал сказочно.
Элейн кивнула. “Тридцать четыре года назад. Она родилась двадцать девятого мая”.
Я видела, как Адриан закрыла глаза и медленно открыла их. “Вы не возражаете, если я спрошу - почему?”
“Тогда все было очень сложно, - Элейн посмотрела на меня. - Хайден, если вы не возражаете, я бы хотела воспользоваться вашим предложением воды, пожалуйста”.
“Конечно”. Я встала и пошла на кухню. Пока я открывала бутылку и наливала воду в стакан, я оглянулась на комнату и была поражена увиденным зрелищем. Профили Адриан и Элейн были так похожи, как будто они были близнецами. Кристен сидела тихо, пыталась принять все это.
“Он был моей первой и единственной любовью. Нам обоим было по семнадцать”. Руки Элейн дрожали, когда она взяла стакан с водой, который я дала ей. “Спасибо, - она сделал глоток и откашлялась. - Когда он узнал, что я беременна, он бросил школу и устроился на работу. Мы собирались пожениться, но он погиб в автокатастрофе, прежде чем у нас появился этот шанс. Я обнаружила, что мне придется воспитывать ребенка в одиночку, не имея средств, чтобы прокормить себя или... моего ребенка. Наша семья была очень бедной, и у меня было... - Элейн положила палец к губам и сделал глубокий вдох. - Я... тогда так много переживала и убедила себя, что ребенку было бы лучше с кем-то другим”.
“Так вот почему у тебя был нервный срыв?” - спросила Кристен.
Элейн опешила от такого вопроса и вздохнула. “Да. Мне просто нужно было время, чтобы выздороветь. Я не рассматривала свои способности, как дар, а скорее, как проклятие. Все эти голоса в моей голове, - Элейн прижала дрожащие пальцы к вискам. - Я думала, что что-то случилось со мной. Я думала, что недостойна воспитывать ребенка”.
Адриан провела рукой по животу, со смесью сочувствия и потрясения на своем лице.
“И у тебя тоже есть дар, - сказала Элейн и посмотрела на выступающий живот Адриан. - Я думала, что такое только у меня, и никогда не мечтала, не хотела передать... это...”. Она трепетно посмотрела на Адриан. “Возможно ли, что ваш день рождения двадцать девятого мая?” Когда Адриан кивнула, Элейн со стуком поставила свой бокал на стол. “О Боже!”
“Тогда это вы, - сказала Адриан. - Вы моя... родная мать”.
Элейн слабо улыбнулась. “Все указывает в этом направлении. Я полагаю, мы могли бы сдать несколько тестов, чтобы подтвердить это”.
Выражение лица Адриан стало загадочным. Я не знала, что происходило в ее голове, но прежде чем я смогла поразмышлять об этом, зазвонил телефон. Коул произнес коротко, но возбужденно. “Стинзлен в пути. Он арендовал скутер и уже побывал в двух других гостиницах. Мы думаем, что он двигается в нашу сторону”.
“Я встречу тебя в баре”. Я повесила трубку и встретилась с любопытным взглядом Адриан. “Коул говорит, что Стинзлен направляется к нам. Я иду в бар, чтобы встретиться с ним”.
“Я пойду с тобой”, - и прежде, чем я успела остановить ее, она с усилием поднялась на ноги.
“Нет, оставайся здесь с Кристен. Я посмотрю, что он замышляет”.
“Хайден, я могу помочь. Я могу залезть в его мозг. Это даст нам преимущество”.
Я осторожно схватила Адриан за плечи. “Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебе напоминали об этом, но ты должна залечь на дно. Кроме того, это стрессовая ситуация, и прямо сейчас тебе в твоей жизни этого совсем не нужно”.
“Я могу пойти с вами”.
Мы с Адриан повернулись и посмотрели на Элейн, которая стояла рядом с нами. Я взглянула на Адриан и пожала плечами. “Это может сработать”.
Адриан обреченно выдохнула. “Ты должна пообещать мне не делать ничего опасного. Просто посмотри, что он затевает, а остальное пусть делает Коул, ладно?”
Я нежно поцеловала ее и дала ей такое обещание. Элейн последовала за мной к двери, и я подождала ее, чтобы поговорить, пока мы вместе шли в бар. “Способности Адриан работают с переменным успехом. У вас так же?”
“Всякий раз по-разному. Если я занята, то голос просто шепчет. Вы должны понимать, что я слышу их все время. Стоит мне обратить на них пристальное внимание, это становится сплошным фоновым шумом. Если я смогу прикоснуться к нему, я смогу его услышать лучше. Ничего особого, простое рукопожатие, или я могу случайно врезаться в него”.
“Нам придется играть по обстоятельствам. Коул говорит, что он уже побывал в двух других гостиницах. Это подсказывает мне, что он активно ищет Кристен. Если мы сможем достаточно занять его, он не сможет подойти к другим гостям, которые могут находиться в баре”.
Когда мы пришли, Коул был в уличной одежде. Джейкоб тоже был там и сидел за столом один. Когда я вошла, он улыбнулся и кивнул мне. “Что слышно?” – спросила я у Коула.
“Он наверняка придет сюда. Мой человек сейчас наблюдает за ним. Билл из "Вayside" сказал, что он показал ему фотографию молодой светловолосой женщины. Он утверждал, что она была его сестрой и пропала”.
