Робин Александер - Наследие Глории
“Я буду ждать тебя на кухне. Сейчас я не хочу никого видеть”. Взяв свой стакан, я прямиком направилась к одному из самых больших холодильников. Прижав пакет замороженного горошка к своему лбу, я стояла в пустой кухне и спрашивала себя - какого черта я собираюсь делать. Я мысленно начала составлять список проблем.
Вероятно, родная мать Адриан находилась сейчас на острове и в настоящее время была в нашей гостинице.
Еще есть парень; мы были почти уверены в том, что он убийца, и он тоже прилетел на остров. Отлично! Кроме того, Кристен - двоюродная сестра Адриан... Боже мой, кузина!
И сейчас мать Адриан тоже оказалась на пути убийцы.
Черт возьми, мы все были на этом пути.
И посреди всего этого говнища любовь всей моей жизни носит нашего ребенка, и дела со здоровьем у нее обстоят не ахти.
“Дерьмо”. Я все лицо закрыла мешком с горошком.
Вошла Ирис со своим высоким стаканом напитка. Она редко выпивала, но сегодня сделала исключение. Я удивилась, что она успела добавить зонтик к своему стакану. Ирис высосала через соломинку несколько больших глотков. “Хайден, ты должна сказать ей. Мы не сможем удержать этот секрет”.
“Я знаю, но я не знаю, как сказать ей об этом”.
Ирис покачала головой. "Эта женщина - мама Адриан, я знаю это точно, мои кости говорят мне об этом. Она даже двигается, как Адриан”.
“Моя жизнь сейчас, как из статьи Гарвардского медицинского журнала. Прямо сейчас на этом острове находятся три женщины с экстрасенсорными способностями. И в довершение всего, вероятно, все они связаны родством, - я ударила себя в лоб пакетом с горошком. - И давай не будем забывать про какого-то психа, имеющего свои виды на одну из них”.
“Это плохо”. Щеки Ирис почти встретились во рту, с такой силой она засосала через соломинку свой напиток.
“Я часто хотела, чтобы она не могла слышать мои мысли, но сегодня я хочу этого, как никогда".
“Ты должна сказать ей до того, как она сама услышит это в твоей голове. Представляешь, какой будет шок?”
Я бросила горох обратно в морозилку и залпом отпила половину своего напитка.
“Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?” Ирис выкинула соломинку и сделала то же самое.
“Ты действительно думаешь, что я могу сказать тебе "нет?”
* * *
К тому времени, когда я добралась до ступенек нашего дома, у меня в голове был один гул и никакого плана.
“Просто сразу скажи ей это, - Ирис поднималась по ступеням позади меня. - Не сиди в кустах, просто скажи”.
“Это называется "ходить кругами вокруг да около".
“Это то, что я сказала, девчушка”.
Когда мы вошли, Адриан сидела на диване. Коул сидел напротив нее в кресле. Они улыбались, но, когда Адриан посмотрела на меня, она вздрогнула. “Что случилось? С тех пор, как Коул разбудил меня, я ничего не слышу, кроме песни о пончиках. И где Кристен?”
Адриан похлопала по дивану, приглашая меня, и я села рядом с ней. “С Кристен все в порядке. Она со своей тетей, которая приехала, чтобы быть с ней”.
“Тогда почему ты выглядишь такой встревоженной, и что это за внутренний монолог про пончик?”
“Дело в ее тете”. Я остановилась на время, надеясь, что что-то гениальное снизойдет на меня. “Я просто хочу подготовить тебя, прежде чем ты встретишься с ней”.
“Она выглядит так же, как ты, и она обладает таким же даром, - выпалила Ирис и пожала плечами, когда я возмущенно уставилась на нее. - Ты будешь ходить кругами весь день”.
“Вы пили?” – спросил Коул у Ирис.
“Да... много”.
“Ирис? – Адриан удивленно посмотрела на нее. - Днем?”
"Там эта женщина, она…”
Я покашляла, пытаясь заставить Ирис замолчать. Пришло время перестать тупить. Мне хотелось быть осторожной в распространении информации. Слишком много сведений сразу может расстроить ее. Я взяла Адриан за руку. “Мы думаем, что Кристен может быть твоей кузиной, а Элейн - твоей матерью”.
Адриан наклонилась ближе и понюхала. “Вы пили?”
“Много, - кивнула я. - Но мы все ее видели, а мы все думаем...”
“Что она моя мать, - сказала Адриан. - Вы встретили женщину, которая похожа на меня, и ты думаешь, что она моя биологическая мать?”
Я кивнула. Адриан посмотрела на Коула, и он пожал плечами, оставляя ей возможность посмотреть на нас с Ирис, как на пьяных лунатиков. “Я знаю, это звучит безумно, но ты должна увидеть ее, чтобы понять нас”.
“Ладно, ладно, дайте мне посмотреть на нее”, - сказала Адриан так, как будто посмеивалась над нами.
Я была так обеспокоена тем, как Адриан может отреагировать на такую новость, что совсем не подумала о том, что, возможно, Элейн не захочет увидеть ее. Адриан прочитала мою мысль и зажмурила глаза. “Где она?”
“В коттедже, в котором останавливалась Кристен. Они разговаривают”.
“Позволь мне спросить об этом прямо. Ты оставила Кристен наедине с ней?” - спросила Адриан.
“Они не совсем одни, - вмешался Коул. - У меня есть люди на всей территории гостиницы”.
Адриан расслабилась. “Ну, ладно, пригласите их сюда”.
“Мы пойдем и посмотрим, готовы ли они прийти”, - Ирис кивнула Коулу, чтобы он следовал за ней.
Когда за ними закрылась дверь, Адриан посмотрела на меня с недоверием и юмором. “Любовь моя, это безумно даже для тебя. Эта женщина может быть похожа на меня, но как ты могла поверить в то, что она моя мать?”
“Как я уже сказала, ты должна увидеть ее. Она обладает теми же способностями, что и ты, и она призналась, что отдала ребенка на усыновление”. Я заправила выбившуюся прядь волос за ухо Адриан. “С тобой все в порядке?”
“Конечно, в порядке. Мне просто интересно, а что, если вы все сошли с ума. Что ты пила?”
“Ром с кока-колой, но это было после того, как я познакомилась с Элейн. Ирис была так напугана, что тоже выпила со мной".
Это заставило Адриан задуматься. Ее улыбка медленно сошла с лица.
"А что, если эта женщина на самом деле твоя мать?"
“Я не знаю, - сказала Адриан и слегка покачала головой. – Тогда, если она на самом деле моя мать, я думаю, что у меня будет много вопросов к ней. Признаюсь, я задавалась вопросом - каково было бы встретиться с моими настоящими родителями”.
“Ты когда-нибудь пыталась выяснить, кто они были?”
“Нет, я предполагаю, что я думала, если они действительно хотели бы найти меня, они стали бы искать. Я боялась, что, если я их найду, они, возможно, не захотят иметь со мной хоть что-то общее. Одно это удерживало меня от того, чтобы начать поиски".
“А что, если и она думала то же самое, и именно поэтому не пыталась найти тебя?”
Адриан улыбнулась и погладила меня по щеке. “Это хорошее объяснение".
