Джерри Хилл - Во Имя Отца
"Точно. Ее нанял мэр."
"Вот как я получила свое свидание," – пробормотала Кейси.
"Что? Что за ужин-свидание?"
"Мой капитан сказал, что у меня сегодня вечером ужин с Мариссой Годдард. Сказал настроиться. Она хочет встретиться со мной и обсудить пару вещей, как он сказал."
"О, конечно. Так же как она встретилась с нами обсудить пару вещей." – Тори повернула и замедлилась. – "Экономка живет в конце квартала."
Кейси бросила свой бургер в пакет, вместе с остатками картошки, которая была утоплена в кетчупе.
"У тебя здесь есть салфетки, Хантер?"
"Есть в бардачке," – сказала она. – "И Миссис Хейган недолюбливает меня. Обычно Сэм ведет разговоры."
"Сэм? Твой напарник?"
Тори припарковалась вдоль тротуара.
"Кеннеди, да, мой напарник."
Не дожидаясь О'Коннор, она выпрыгнула из машины и направилась к дому.
Кейси хлопнула дверью и поторопилась догнать ее, пока она шла по тротуару.
"Так, как это получилось?"
Тори остановилась. – "Что?"
"Работать со своей возлюбленной?"
"Очевидно не слишком хорошо. Они разъединили нас."
"Нет, я имею ввиду, для тебя. Это было не странно жить и работать вместе?"
"Нет, это не было странно, и к чему все эти вопросы?"
Кейси пожала плечами.
"Просто любопытно. В смысле, я знаю напарников у которых была связь. Ничего продолжительного, это точно, только секс. И когда это заканчивалось, это вредило их сотрудничеству. С тобой, работая вместе это могло навредить вашей сексуальной жизни."
Тори подняла руку. – "Пожалуйста, мы можем закончить с этими вопросами? Это не относится к делу. Мы все равно больше не работаем вместе."
"Ладно, Хантер. И похоже, мне не понадобится твой совет по этому поводу. Мой партнер вернулся в Спец. Корпус и он очень счастливый женатый человек."
Тори вздохнула. Может ли она быть в напарниках с кем-то кто не разговаривает? Черт побери, женщина болтушка. Она протянулась, чтобы нажать на дверной звонок, и остановилась.
"Ты закончила трепаться? И ты готова, чтобы встретиться с Миссис Хейган?"
"Да, конечно, Хантер. Вперед. Но, знаешь, может тебе стоит позволить мне поговорить с ней."
"Конечно, О'Коннор. Попробуй мило побеседовать с ней. Может это сработает."
Тори нажала на звонок и задержалась, затем отпустила и снова нажала. Она увидела движение за стеклом и услышала как открываются замки. Затем дверь медленно открылась и Миссис Хейган выглянула в щель. Тори заметила смятение в ее глазах.
"Снова вы? Что вы хотите на этот раз?"
Кейси вышла вперед. – "На самом деле, это я, Миссис Хейган. Детектив Хантер просто была любезна и привезла меня. Я детектив О'Коннор, из Спец Корпуса, мэм. Мы можем войти?"
"Мне больше нечего сказать. Я ей все уже сказала."
"Я понимаю. И у нас на самом деле к вам не много вопросов, миссис Хейган. Я просто хочу дать вам знать, что есть у нас, что бы вы знали, что происходит."
Дверь открылась шире.
"Рассказать мне на счет чего?"
Кейси оглянулась.
"Вы хотите поговорить об этом здесь?" – Она наклонилась ближе. – "Соседи и все такое. Возможно мы можем зайти?"
Миссис Хейган колебалась, посмотрев вокруг на улицу, на соседские дома, затем кивнула. – "Ладно."
Она придержала открытой дверь. – "Заходите."
Кейси посмотрела на Тори, затем предложила ей зайти первой. Тори закатила глаза и отступила назад.
"Ладно. Будь большим дайком," – прошептала Кейси.
Тори удалось сдержать смех, прежде чем зайти внутрь. В этот раз было тихо, никакого шума телевизора, разносившегося по дому. Но пахло чем-то вкусным. Куриный суп?
"Как ваш муж, Миссис Хейган?" – спросила Тори когда они прошли на кухню.
"Он сегодня себя не очень хорошо чувствует. Он отдыхает."
Она подошла к плите и подняла крышку с кастрюли, чтобы медленно помешать.
"Он скоро ожидает свой обед."
"Ну, мы не отнимем много вашего времени," – сказала Кейси.
Стоя у маленького стола, она вытащила стул, повернув его к плите и села, небрежно положив лодыжку на колено.
"Как я уже сказала ранее, я из Спец Отдела. Вы знаете что это, Миссис Хейган?"
Когда пожилая женщина продолжила медленно помешивать в кастрюле, она продолжила.
"Мы расследуем преступления на сексуальной почве, Миссис Хейган. Изнасилования, сексуальные нападения, убийства в следствии сексуального нападения. И все в таком роде."
Она посмотрела на Тори, которая наблюдала за Миссис Хейган.
"Просто подумала, что вы хотели бы узнать, что мы собираемся закрыть дело отца Майкла. Хуан Хидальго убил его. Вы знаете Хуана, правильно?"
Когда она снова не ответила, Кейси встала и подошла к ней.
"Миссис Хейган? Вы не знали Хуана?"
Она наконец отвернулась от плиты.
"Да, я знала Хуана. Он работал там несколько лет."
"Уверена, это было неожиданностью, да?"
"Конечно. Хуан всегда был такой любезный, такой вежливый. Никто не мог ожидать, что он может быть способен на убийство."
Кейси улыбнулась. – "О, убийство, верно. Но я говорила о связи между ним и отцом Майклом.
"Что?" – Миссис Хейган открыла рот от удивления.
"Да. Мы тоже не могли в это поверить. Но, вероятно у них была большая любовь и долгий роман. Это будет в новостях в конце недели, сразу как мы закроем дело."
"Нет." – Она покачала головой. – "Они нет… у них не было связи," – прошептала она.
"Но она была, Миссис Хейган. Судмедэксперт сказал, у него был секс," – сухо сказала она. – "Как мы поняли, испортились отношения, или у них была любовная ссора или что-то вроде того. Хуан взорвался и задушил его."
Она сделала паузу. – "Как-то так, Миссис Хейган. Просто для разъяснения, вы никогда не знали, да?"
"Нет. Нет, они не могли."
"Миссис Хейган, его больше не нужно защищать. Мы знаем, что вы знаете. Имею ввиду, вы же экономка. Вы знаете все, что происходит в доме, правильно?"
Она повернулась и задвинула стул обратно за стол.
"Детектив Хантер сказала мне, что спрашивала у вас с кем у него могла быть связь. Мы понимаем почему Вы ничего не хотели говорить, Миссис Хейган. В смысле, Хуан Хидальго, кто бы мог подумать? Но сейчас все кончено."
"Это появится в новостях?"
"Да. Не приятно так думать об отце Майкле. Имею ввиду, он не хотел, что бы кто-то знал, очевидно. А теперь это будет в новостях." – Она подошла ближе. – "Но Хуан? Он не похож на его тип, понимаете?"
Она покачала головой. – "Это был не Хуан. Это никогда не был Хуан."
"Миссис Хейган, вы сказали мне, что не знали о связи," – напомнила ей Тори. – "Сказали, отец Майкл не был ни с кем в связи. Вы пытаетесь защитить его или Хуана?"
Только теперь пожилой человек, сутулясь на костылях, с кислородной трубкой прикрепленной к его носу, прошаркал на кухню.
