Дженнифер ван дер Куаст - В свободном полете
Для одних охранник-портье у входа — непозволительная роскошь. Другие считают экстравагантным вид на заросший бурьяном двор, или балкон, выходящий в едва освещенный узкий переулок, или окно, из которого видна соседская спальня. Солнечный свет, самое ценное природное богатство, зачастую становится дополнительным элементом, без которого мы легко обходимся. Если само здание расположено недалеко от станции метро, прачечной и хорошего ресторана, единственным требованием к комнате, где мы решаем поселиться, будет наличие в ней матраса.
Мы говорим себе, что все это временно. Скрестив пальцы, предвкушаем кончину дальних родственников, живущих в великолепном доме на Манхэттене, надеемся унаследовать их двухэтажные апартаменты рядом с Центральным парком. Мы молимся о падении рынка, о выигрышном лотерейном билете, о чем угодно, что позволит поверить: наше жилище, как и мы сами, когда-нибудь полностью реализует свой потенциал.
Глава 8
Добавляю последние штрихи к своему эссе и тут замечаю: часы на компьютере, обычно отстающие на несколько минут, показывают 6.30. Сохраняю документ, решив отправить его завтра с утра, хватаю сумочку и вылетаю за дверь. Потом возвращаюсь за карточкой на метро, забытой в кармане вчерашних джинсов.
Успеваю к бару на Спринг-стрит в 7.15. Едва открываю дверь, передо мной появляется шустрая брюнетка.
— Вы на «Шестиминутное знакомство»? — щебечет она.
— Ага, — отвечаю без тени жизнерадостности.
— Супер! — В одно мгновение брюнетка прицепляет мне значок с именем, вручает листок с протоколом и список примерных вопросов.
— Итак, вы прежде участвовали в подобных мероприятиях? — спрашивает она.
— Пару раз.
— В самом деле? Не хотите ли записаться для участия в одной из наших вечеринок «Ветеранов свиданий»?
Не могу ответить немедленно, ибо судорожно вздрагиваю при одной мысли о «Ветеранах свиданий». Перед глазами возникает картинка: группа неопрятных людей с искалеченными конечностями и перевязанными сердцами травит фронтовые байки о победах и поражениях на поле любовной брани. А на заднем плане жирная тетка поет караоке «I Will Survive».
Веру у распорядительницы бумаги, невнятно пробормотав слова благодарности, и спешу к бару, где Лори уже треплется по одному из своих телефонов.
— Да, нет проблем. Я могу спросить ее прямо сейчас. — Она подмигивает мне. — Давайте перезвоню вам через пять минут. — И захлопывает телефон.
— Тебе нужна работа?
— Разумеется.
— На этой неделе художественный отдел слегка зашивается. Режиссер только что увидел стены в павильоне. И пришел в ужас. Их нужно перекрасить до того, как мы начнем съемку в понедельник. Ну что, поможешь?
— Долго работать?
— Пару дней? Или три? За триста долларов.
— Но я…
— Платят, конечно же, черным налом.
— Тогда с удовольствием.
Бармен, проходя мимо, бросает на меня вопросительный взгляд. Качаю головой.
— Не хочешь ли, выпить? — спрашивает Лори. — Я плачу.
— Нет, предпочитаю остаться трезвой.
Она стонет.
— От тебя вовсе не требуется ни трезвости, ни здравомыслия. Напротив, важно немного расслабиться. Именно поэтому они просят приходить пораньше.
— Слушай, ты же знаешь правила. Я пришла на это действо только потому, что ты убедила меня, будто это отличная тренировка для собеседований. Но не припомню, чтобы перед серьезными встречами в крупных офисах людей встречал открытый бар, и я просто…
— Ладно, ладно, эти твои правила. Извини, забыла. На миг мне показалось, будто ты участвуешь в этом, потому что это забавно.
— Забава — это расходы, которые я не могу себе позволить.
— Печально. Но я оплачиваю это мероприятие как «деловую вечеринку».
— Ты серьезно?
— А как еще я убедила бы босса отпустить меня пораньше?
— Как все это угнетает.
— Хочешь знать нечто еще более угнетающее? Я просмотрела свой календарь и выяснила, что не попадаю на подобные мероприятия вплоть до сентября. Я должна ждать сентября, чтобы участвовать в шестиминутном свидании! Боже упаси, чтобы парень пригласил меня на обед. Что мне ответить? «Простите, я свободна с полуночи до четырех утра»? — Лори одним махом ополовинила свой бокал. — Давай не будем об этом. — Наклонившись, она прошептала: — Кстати, я уже присмотрела одного. Взгляни на морячка в углу.
Равнодушно поворачиваю голову. Он сидит за дальним столом, нависая неправдоподобно громадными бицепсами над пинтой пива. Кого он пытается одурачить своей короткой стрижкой? Хотя волосы высветлены, невозможно скрыть, что их количество неуклонно сокращается.
— То, что надо для тебя, — говорю я.
— Не для меня, тупица. Для тебя!
Закатываю глаза.
Лори прищелкивает пальцами и выпрямляется.
— Вспомнила, что хотела сказать. Та книжка Паскаля, что я дала тебе почитать…
— Мне понравилась.
Лори нетерпеливо взмахивает рукой:
— «Парамаунт» купил ее. И уже пригласили Джорджа Клуни.
— Серьезно? Прекрасный выбор.
— Он прекрасный выбор для чего угодно.
— А что насчет «Die Dämmerung»?
— Die — что?
— Немецкая книжка, что ты давала.
— А, ты имеешь в виду «Сумерки».
— Не важно.
— Нет, пока нет. Ты начала читать?
— Хотела бы. Но совершенно нет времени. Принцесса присылает мне все эти книжки на рецензирование…
— Ой-е-ей! — Лори воздевает ладошки, прерывая меня. — Ты все еще работаешь на Принцессу?
— А я тебе не рассказывала?
— Нет. — Она бросает вороватый взгляд за барную стойку и понижает голос: — А у тебя есть шанс прочесть книжку «Гидеон»?
Эта таинственность интригует.
— Что за «Гидеон»?
— Это может стать грандиозным. Мы ждем ее выхода со дня на день. Говорят, автор станет новым Джоном Ирвингом.
— Правда? А о чем книга?
— Понятия не имею. О чем вообще все эти книги? Что-то вроде «Парень достиг совершеннолетия». Сообщишь мне, если увидишь?
— Лори, ты же знаешь, я не могу. Таким образом, я обманула бы «доверие» Принцессы.
Лори насмешливо смотрит на меня.
— Боже мой, — бормочет она, — ты говоришь это так, словно мы собираемся стащить планы создания термоядерной бомбы.
Я фыркаю. Если кто-то и придает излишне важное значение киноиндустрии, так это именно я.
— Просто на всякий случай имей это в виду, — просит Лори.
Не успеваю я ответить, как позади нас появляется суетливая брюнетка.
— Лори. Пора занимать места.
Напротив меня усаживается морячок. Смущенная улыбка, беспомощно бегающий взгляд. Чувствую себя отвратительно оттого, что исподтишка смеялась над его прической. Неудачная стрижка может быть у каждого. Не стоит считать это недостатком.
