Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
— О, нет малышка, сама помоги себе. Сам себе не поможешь — никто не
поможет, Мисси. А я просто наслаждаюсь шоу.
— Засранец! — Ей удалось выбраться из хватки Мейса, и она побежала к
Хантеру.
— Не удивляйся, если я не сделаю тебе ничего хорошего в ближайшее время.
— Не нужно быть гением, чтобы догадаться, о чем она говорила. Отвратительно.
— Как прошёл твой день, малышка Не?
Мейс передвинул мои ноги и сел рядом со мной. Я надеялась, что он не
собирался вытереть пот об меня. Это не было бы для меня в новинку. Дома мои
младшие сестры и братья постоянно использовали мои джинсы в качестве тряпки.
47
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Так же как и вчера. Наверное, то же самое будет и завтра.
— Вау, не говори так подавлено. Большинство людей твоего возраста хотели
бы жить в этом доме. Я имею в виду: о чем еще можно мечтать? — Он указал на
красиво обставленный дом.
Свобода делать то, что хочу. Свобода от слежения и критики. Но Мейс не
понял бы этого.
— Ничего, я полагаю. Ты можешь игнорировать мою внутреннюю стерву, если
хочешь, — сказала я.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты не будешь избегать остальных девчонок в
доме. Это плохо, и теперь парней больше, — сказал Мейс.
— Я попытаюсь, но ничего не обещаю. — Мы ударились кулаками в одно и то
же время, и я не могла не засмеяться. Хантер уселся в кресло, а Тейлор ему на
колени.
— Ну, у меня в эти выходные представление. Вы со мной? — сказал он.
Мейс кивнул. Я пропустила что-то.
— Представление? — спросила я.
— Ага, я состою в группе капеллы «Steiner». Боже, до сих пор звучит глупо,
когда я произношу это вслух. Я был своего рода принужден к этому, когда кто-то
увидел постер о прослушивании, — сказал Хантер, уставившись на Тейлор.
— Я этот кто-то, — сказала Тейлор, подняв руку. — И ты должна прийти. Это
действительно здорово. Дасти тоже там будет. Он битбоксер.
Я была даже не удивлена. Дасти Шарпу было суждено появиться в моей
жизни. Я должна принять этот факт.
— Мы даже можем исполнить что-либо на заказ, если хочешь. Я могу записать,
— сказал Хантер.
— Конечно, почему бы и нет? Как будто у меня есть занятие получше. — Мне
нужно было найти работу как можно скорее, но я не хотела говорить Рене об этом.
План состоял в том, чтобы найти что-нибудь, устроиться, а позже сказать Рене,
чтобы она ничего не могла с этим поделать.
Моей первой идеей было попробовать себя в Bull Moose, потому что он был
близко к кампусу, но теперь, когда я знала, что Дасти там тоже работает — это не
вариант. Я просто хотела делать то, что было бы не отстойно, но шансы на это были
крайне малы. Тем не менее, надо было начать искать. Может быть, Ханна могла бы
подкинуть каких-нибудь идей.
— Круто. Тебе понравится, клянусь, — сказала Тейлор, водя пальцами по
татуировке Хантера с цифрой семь. Я бы тоже хотела что-то, напоминавшее о нем на
моем теле.
Что-то, что заставило бы меня думать о нем и о том кусочке времени, которое
он был в моей жизни, и что влияло бы на него. Это было то, почему я скучала больше
всего, секунды с ним. Это было его влияние.
Но я знала, что Рене лучше возьмет помет двухголовых котят домой, чем,
разрешит сделать татуировку. Мне нужно было подождать, пока она не перестанет
наблюдать за мной как ястреб. Было, над чем подумать в ближайшее время.
48
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Вскоре в доме все начали готовить ужин. Была очередь Рене и Пола, так что
они решили приготовить пасту, опять, потому что могли сделать кучу соусов и
удовлетворить всех. Я притаилась на кухне, чувствуя себя дерьмовее, чем в ночь
перед разговором с Рене. Я хотела сделать домашнюю работу, но не могла
сосредоточиться.
Рене учила Пола правильно готовить пасту, и он схватывал все на лету. Он
был святым, клянусь. Не понимаю, почему он смирился с ней, но, должно быть, он
действительно ее любит.
— Бог мой, Пол, это не ракетостроение, где ты знаешь, как все устроено.
— Я не ракетостроитель, — сказал он, откинувшись и посмотрев на меня.
— Очевидно, что нет, — отрезала она.
— Я хочу. . пойти куда-нибудь, — сказал он, направляясь к гостиной, где
большая часть Йеллоуфилда вела домашнюю войну. Рене положила руку себе на
голову, как если бы у нее болела голова.
— Я клянусь, когда-нибудь он заберет мой последний нерв. Она выключила
горшок с пастой и облокотилась на стойку. — Это слишком, ты знаешь? Жить
вместе.
— Ты жалеешь об этом?
— Нет, определенно нет. Просто иногда. . иногда я удивляюсь, почему это
произошло так быстро. Мы начали снова встречаться, а потом дом и все остальное.
Но это не твое дело. Я в порядке. Как занятия сегодня? — Моя мать никогда меня не
спрашивала о таких вещах, когда я была дома. Это всегда была Рене, которая хотела
знать про мои дела и так далее.
— Нормально. Все то же самое.
— У тебя все еще нормальное поведение?
— Да, все хорошо.
Она покачала головой, как будто она не могла поверить, что я сказала.
— Я никогда не думала, что ты когда-нибудь скажешь так. Я помню, когда мы
были детьми, ты вставала ни свет, ни заря, чтобы лишь посмотреть на результаты
выборов. Раньше я думала, что ты была роботом, что-то с тобой было не так.
Да, я помнила ту маленькую девочку. Она выросла, и теперь ее нет.
— Паста скоро остынет, — сказала я, показывая ручкой указать на большую
кастрюлю. В мозгу Рене будто что-то щелкнуло, она вспомнила, что готовит ужин.
Она вернулась к раковине и слила макароны, а я отнесла своё невыполненное
домашнее задание к себе вниз. Я закончу его позже. По крайней мере, я сделала
чтение и заметки для класса Пэм. Нет, я выгляжу как идиотка в этом классе.
Ужин прошел довольно тихо. Дара была на работе, было на одного человека
меньше, и это казалось странным, не было её, все положили свои локти на стол на
салфетки, не повреждая стол.
Рене и Пол снова казались нормальными. Я поймала его за нашёптыванием
что-то ей на ухо и объятиями. Он всегда умел найти подходящие слова для неё.
