Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)
сидение. — Конфеток? — Она вытащила еще один пакетик и протянула его мне.
— Нет, спасибо. Я не могу есть Skittles без M&M’s.
— Ты серьезно? — Она закинула горсть конфет в рот, и некоторые попадали
на пол.
— Да. Для меня это нормально, если ты об этом. — Я объясняла это всем, уже
неизвестно в который раз. — Skittles похожи на фрукты, верно? А M&M’s
шоколадные. Так что получается микс из шоколада и фруктов. Ты должна
попробовать. Это изменит твою жизнь.
Ханна одарила меня сомнительным взглядом, дожевывая Skittles.
— Я возьму с тебя слово.
Аудитория заполнилась, и места рядом с нами были последними, которые
остались свободными. Ханна и я провели большую часть времени, обмениваясь
записками друг с другом, потому что было чертовски скучно. Мне удалось не заснуть
только благодаря Ханне. Моим следующим занятием было то, что называлось
«Природа и язык математики», что в равной степени означало скукоту и
действовало как снотворное.
* * *
Когда я вернулась после занятий, дома оказалось на удивление тихо. На доске
Дара организовала таблицу, в которой каждый писал, где находился. Я стёрла слово
«на занятиях» и написала «дома» рядом с моим именем.
Тейлор и Мейс были одни. Я услышала звуки работающей машины и громкой
музыки, доносившиеся снизу. Угадайте, почему я не могла пойти в свою комнату.
Вместо этого я плюхнулась на диван и вздохнула.
45
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Как тяжело вздыхаешь. — Голос Тейлор нарушил тишину. Я села и увидела
ее рядом с лестницей.
— Нет, правда — она подошла и села в кресло, оставив диван в моем
распоряжении.
— Что думаешь об универе? Все, как ты ожидала?
Я пожала плечами.
— Это колледж. Такой же, как и все.
— Ну да. Все идет хорошо?
— Рене попросила тебя поговорить со мной? — Я схватила пульт и стала
листать каналы, пока не нашла что-то приемлемое. И под приемлемым я имела
ввиду марафон музыки на VH128.
— Если я скажу, нет, ты узнаешь что я лгу, так что, да. Она просто волнуется
за тебя.
— Ну, у нее тут есть хорошая компания.
— Я знаю, такие вещи — безумие для тебя сейчас, но я клянусь, все будет
лучше. Я уверена. Я ударила Хантера, когда мы впервые встретились. У него так
опухло лицо.
— Рене не рассказывала мне эту историю.
— Серьезно?
Она улыбнулась, как будто это было светлым воспоминанием, и покачала
головой.
— Да. Он вроде как загнал меня в угол, а у меня небольшие проблемы с этим…
Если честно, он заслужил. — Я могла представить его, провоцирующего ее. Это
выглядело как их любимое развлечение.
— О, в нем я не сомневаюсь. Как вы противно.. влюбились друг в друга?
Она засмеялась.
— Он настойчив. И он терпит мои выпадки, даже не смотря на то, что я его
посылаю.
— Хах, — звучит знакомо.
Она покосилась на меня так, будто решала что-то.
— Меня почти изнасиловали, когда я была моложе. Это был бывший парень
моей сестры, Трэвис. С ней он тоже пытался сделать это, — Тейлор пережила это,
чего я сделать пока не могла. — Хантер был первым парнем, которому я разрешила
прикасаться ко мне. В нем было что-то, что заставило меня чувствовать себя в
безопасности, чего, кстати, я никогда не ощущала. Я доверяла ему, когда говорила
самой себе, не делать этого. Я впустила его в свою жизнь, прежде чем поняла, что
делаю. Иногда встречаешь таких людей. К тому моменту, они проникают в твою
жизнь, и, обычно, ты уже не представляешь свою жизнь без них.
Я точно знала, о чем она говорила, и поймала себя за прокручиванием слоника
на моем браслете. Конечно, я знала, о чем она говорит. Но иногда эти люди просто
уходят, и не остается ничего, что ты мог бы сделать, чтобы вернуть их.
28 VH1 (Video Hits One) — музыкальный телеканал
46
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Даже если бы Тейлор и Хантер расстались, что, как мне казалось, не
представлялось возможным, он бы остался жив. Она бы просыпалась каждое утро и
знала бы это, что даже если она не видит его, он существовал где-то в мире.
— Так что вот, это моя история, сокращенный вариант. И сейчас.. все хорошо.
Да, у меня было время понять это.
Она уставилась вниз на свое колечко и прокрутила его на пальце.
— Все перестали думать, что я была не в порядке, а сейчас? Только потому,
что я замечательный человек, и есть человек, заставляющий меня думать так.
Может быть, это был мой мастерский план, заставить каждого думать так.
Тейлор задумалась об этом всего на секунду.
— Как обратная психология. Вау, а ты умная. Мне бы очень хотелось подумать
над этим, чтобы меня не воспринимали как сучку. Это, вероятно, сработало бы
намного лучше, чем насилие.
Зазвучали шаги с лестницы, и Мейс появился из подвала, его лицо было
потным, как и его рубашка, которая была на нем.
— Что ты делал внизу? Если бы я не знала, что Дара на работе, я бы не о том
подумала, — сказала Тейлор.
Мейс улыбнулся, подошел к холодильнику и взял бутылку воды.
— Рим не за один день построили и не этими руками. — Он согнул их, чтобы
показать мышцы. Они были размером с мою голову. — Должен заниматься руками,
чтобы держать их в порядке ради Дары.
— Опять один из тех сумасшедших видео уроков? — спросила Тейлор, делая
вид, что ударяет его. Он упал, делая вид, что сражен.
— Присоединяйся в любое время.
— Пожалуй, я откажусь. Кикбоксинг не мое. — Он выпил немного воды и
вытер лицо её рукавом.
— Какой ты противный! — Тейлор закричала, и он преследовал ее по комнате,
пока дверь не открылась.
— Никто ничего не хочет объяснить? — сказал Хантер, кладя сумку и
наблюдая, как Мейс проворчал что-то Тейлор, и она нырнула за кресло. — Чувак, ты
- моя семья, но если ты будешь бегать за моей девушкой, я надеру тебе задницу, —
сказал Хантер, но не серьезно.
— Разве ты пришел не спасти меня? Разве не это твоя работа? — Тейлор
завизжала, когда Мейс попытался затолкать ее голову под свою потную подмышку.
