Война (ЛП) - Коул Стиви Дж.

Вздыхая, я хватаю Тор за руку и оттаскиваю её подальше от пылающих машин.

Её глаза встречаются с моими.

— Хесус мёртв.

— Поздра-блять-влею? — я пожимаю плечами, достаю из кармана сигарету и закуриваю.

Гейб выпускает ещё несколько пуль, выкрикивая что-то по-испански. Она вздыхает и откидывает голову назад, прежде чем повернуться и пойти обратно к дому.

Я, спотыкаясь, бреду за ней, глубоко затягиваясь сигаретой.

— Значит так, он мёртв, а ты просто притаскиваешь сюда свою задницу?

Она останавливается и поворачивается ко мне лицом, в её глазах плещется боль.

— Я вернулась, потому что ты нужен мне, Джуд.

— О, — фыркаю я, выпуская дым изо рта. — Правда?

Она закрывает глаза. Её плечи напрягаются. Её брови сходятся вместе.

— Какого хрена, чёрт возьми, я тебе блять нужен, а, Тор? — я делаю шаг к ней, и она опускает подбородок на грудь.

— Кайла… — она не смотрит на меня, и с каждым мгновением тишины биение моего сердца становится всё более яростным. — Она… она жива, Джуд. Прости, что я тебе не сказала.

В голове нет ничего, кроме белого шума. Пустота. На мгновение этот комментарий отрезвляет меня. У меня сдавливает грудь, и я не могу дышать.

— Она… — я хватаюсь за голову с обеих сторон и, шатаясь, поднимаюсь на ноги. — Она жива? — я хочу упасть на колени и поблагодарить бога, в которого я не верю, но как только приходит неверие, облегчение, их быстро поглощает ослепляющая ярость. Она сказала, что ей очень жаль. Она знала. Она знала, что она жива, и позволила мне поверить, что моя дочь мертва. Моё лицо пылает от гнева. Я подхожу прямо к ней, глядя на неё сверху-вниз, и все мои мышцы напрягаются.

— Тор, — говорю я сквозь стиснутые зубы. Она не смотрит на меня, поэтому я беру её за подбородок и заставляю поднять голову. — Я верил, что моя маленькая девочка мертва, а ты, чёрт возьми, знала? Скажи мне, что ты не знала, Тор.

Она крепко зажмуривает глаза.

— Мне жаль. Я не могла тебе сказать, — тихо говорит она.

— Жаль? — моя челюсть сжимается, и прежде чем я успеваю подумать о том, что делаю, я хватаю её за плечо и толкаю. — Ты сожалеешь, что не смогла сказать мне, что моя дочь жива?

— Я заключила сделку с Хесусом. Я…

— Мне абсолютно насрать, какую сделку ты заключила, ты могла бы сказать мне, что она жива, чёрт возьми.

— Я отправила её к своей сестре в обмен на тебя… и на себя. Она пропала. Я думала, ты мёртв, и пока я оставалась с ним, она была в безопасности. — Она качает головой. — Я думала, она будет в безопасности, я…

— Что значит думала? — моя хватка на её плече усиливается. Она щиплет себя за переносицу, и я встряхиваю её. — Где она, Тор?

— Она у Ронана.

Красные вспышки застилают мои глаза, и я отталкиваю Тор назад с такой силой, что она врезается в стену. Я расхаживаю по комнате, делая затяжку за затяжкой от своей сигареты, потому что, чёрт возьми, что мы теперь будем делать?

— Мне нужна твоя помощь, Джуд, — шепчет Тор.

— Теперь, когда она у проклятого русского дьявола, тебе нужна моя помощь? — я качаю головой. — Хесус, Тор, я мог бы справиться с Хесусом…

Я провожу рукой по лицу и позволяю гневу и ярости раствориться в моём теле. Я стою и пристально смотрю на неё, мой пульс виден с каждым ударом моего сердца.

Я достаю свой телефон из кармана и набираю номер Ронана. Телефон звонит только один раз, прежде чем он отвечает.

— А, американец. Я ожидал твоего звонка, — смеётся он.

— Дай мне… — я едва могу дышать, я так зол. — Верни мою дочь, ты, жалкий мешок русского дерьма.

— Ты ранишь меня, — говорит он.

Моё сердце грозит выскочить из груди. Мне хочется кричать на него, но с этим человеком это ни к чему хорошему не приведёт. Пустые угрозы — это не то, что нужно.

— Я хочу свою дочь, — шепчу я. — Пожалуйста.

— Я не причиню вреда малышке, мне просто нужна от тебя услуга, прежде чем я верну её.

Закрыв глаза, я запрокидываю голову назад.

— Я просто хочу вернуть свою маленькую девочку. — Моё горло сжимается, и я ловлю приступ отчаяния, пробирающийся вверх по моему горлу.

— Ты причиняешь мне боль, американец. Вы постоянно это делаете. Я обещаю, что она будет в безопасности. Я буду лелеять её, как если бы она была моей собственной…

— Я хочу её увидеть. — Я стискиваю зубы.

— Я могу прислать тебе фотографию, — говорит он.

— Нет. — Я делаю глубокий вдох. — Мне нужно физически увидеть её, прежде чем я соглашусь на это дерьмо с тобой.

— Хорошо. — Он вздыхает. — Я пришлю тебе адрес гостиницы в Москве. Отправляйся туда, и я свяжусь с тобой.

Он вешает трубку, а я сжимаю телефон в руке и свирепо смотрю на Тор. Мне так много хочется ей сказать, но я не могу сейчас обсуждать ничего из этого. Не успеваю я сунуть телефон обратно в карман, как приходит сообщение с адресом.

— Гейб, — кричу я. — Гейб?

Звук чьего-то рвотного позыва разносится по двору.

— Эсэ… — бормочет Гейб. — Текила и стрельба — не самое лучшее сочетание, si.

Я заворачиваю за угол, и Гейб, пошатываясь, выходит из-за угла, переступая через растения. Он подходит, чтобы прислониться к краю дома, и чуть не падает. Я хватаю его за рубашку и поднимаю.

— Мне нужно поехать в Россию.

— К чёрту русских… — он приваливается к кирпичному фасаду своего дома. — И к чёрту Нарнию.

— Послушай. — Я шлёпаю его по щеке, и его глаза расширяются. — Мне нужен способ добраться до России прямо сейчас, чёрт возьми.

Он икает, прежде чем высвободиться из моей хватки.

— Такой злой… — бормочет он, вытаскивая телефон из кармана и прижимая его к уху.

— Густаво, — невнятно произносит он. — Мне нужен самолёт, друг мой.

Я бросаю кое-какую одежду в спортивную сумку и смотрю на часы. У меня есть ещё час до того, как самолёт будет готов, и это кажется грёбаной вечностью. Я застёгиваю сумку и хватаю свой пистолет, засовывая его за пояс джинсов. Я делаю вдох, и реальность снова поражает меня. Тор солгала мне, позволила поверить, что самая драгоценная часть моей жизни была потеряна.

Дверь в ванную со скрипом открывается, и она выходит, завёрнутая в полотенце. Когда она поднимает на меня взгляд, всё вокруг воспламеняется. Бушующий огонь разливается по моим щекам.

— Ты солгала мне, — говорю я, хватая её и прижимая к стене. Её глаза расширяются, когда я приближаю своё лицо к её. — Ты, блядь, солгала мне, Тор.

Она толкает меня.

— Ты не оставил мне выбора! Я сделала то, что должна была сделать, чтобы спасти её.

Я хочу кричать и вопить, чёрт возьми, я хочу пробить дыру в стене. Ярость настолько сильна, что я даже не могу подобрать слов, всё, что я могу сделать, это применить грубую силу. Я сильнее прижимаю её к стене.

— Она и моя дочь тоже, Тор. — Я наклоняюсь ближе, мои губы почти касаются её. Какая-то первобытная часть меня испытывает искушение поцеловать её, но мы уже не те люди, которыми были, и я не знаю, станем ли мы когда-нибудь прежними. Она предала меня, но не тем, что продала. Не тем, что осталась с Хесусом, а тем, что позволила мне поверить, что моя маленькая девочка мертва. Я сосредотачиваюсь на том факте, что Кайла жива и всё же находится не в лучшем положении, чем была раньше, и мои пальцы впиваются в кожу Тор.

— Мне жаль. — Она вырывается из моих объятий, а я просто смотрю на неё, гнев сотрясает мои внутренности. С каждым тяжёлым вдохом я сжимаю её крепче, пока она не вздрагивает. — Меня убивало то, что я не сказала тебе той ночью, — шепчет она. — Но ты бы пошёл за ней.

— Ты чертовски права, я бы так и сделал. — Я толкаю её ещё раз, прежде чем ослабить хватку и уйти, меряя шагами комнату. — Я, блядь, никогда не прощу тебя за то, что ты позволил мне думать, что она мертва. — Я указываю на неё.

— Мне не нужно твоё прощение. Мне просто нужно, чтобы ты делал то, что у тебя получается лучше всего, Джуд. Я хочу её вернуть.

— Делать то, что у меня получается лучше всего? — я смеюсь. — Удивительно! Теперь… теперь… после того, как ты позволила мне поверить, что она мертва, после того, как ты сыграла роль грёбаной шлюхи Хесуса, теперь ты хочешь, чтобы я делал то, что у меня, блядь, получается лучше всего? — я качаю головой.