Даниэла Стил - Питер, Поль и я
Сумасшествие в последней стадии. После всех волшебных минут, которые мы подарили друг другу за эти два месяца, сегодняшний вечер казался каким-то кошмаром. Это было даже страшнее, чем когда Роджер сказал, что больше меня не любит. Питер сумасшедший.
— У тебя лицо зеленое, как мои лосины, — сочувственно заметил он. — А ты, часом, не беременна?
— Не думаю, — слабо отозвалась я, борясь с головокружением. Если это игра, то он самый талантливый актер, какого мне приходилось видеть. Если же он и в самом деле верит в то, что говорит, он попросту душевнобольной. Я влюбилась в помешанного. Ну и дела!
— А ты хотела бы забеременеть? — спросил он, снова наливая себе полный стакан виски и не переставая икать.
Внезапно в кухне запахло чем-то горелым. Это был наш обед — у меня в духовке жарилась курица. Когда я открыла дверцу духовки, бедняжка уже почернела и обуглилась.
— Не расстраивайся. Я поведу вас в ресторан. У меня есть его кредитная карточка. Ему об этом ничего не известно, — добавил он с довольным видом.
— Питер, мне дурно, я не хочу никуда идти. И это вовсе не смешно.
Шутки кончились. Эта игра меня раздражала, а теперь еще и пугала. Но он, похоже, наслаждался каждой минутой собственного шоу.
— Очень жаль, — удрученно заметил он. Мой подавленный вид вызвал у него очередной приступ икоты.
Что подумают дети, если услышат от него этот бред? Кто-то из нас двоих явно не в себе — либо я, либо он. По нас обоих плачет психушка. Я готова первой отправиться в клинику «Белльвю», если он сейчас же не прекратит дурачиться.
— Знаешь, Стеф, если ты и впрямь не прочь забеременеть, то это проще сделать со мной, чем с ним. В прошлом году была закончена разработка всех необходимых приспособлений.
— Рада слышать. Нет, я не хочу забеременеть. Я хочу, чтобы ты вновь стал тем человеком, которого я полюбила. — Я готова была разрыдаться. Меня удержала только мысль о том, что я испорчу ему всю сцену, если он все-таки шутит. Я молила Бога, чтобы это оказалась еще неизвестная мне грань его юмора в сочетании с выпитым виски. Тем временем он наполнил третий стакан, а я уставилась на него во все глаза.
— Со мной гораздо приятнее, чем с ним, Стеф. Узнать меня — значит полюбить.
Он захихикал, поставил стакан на стол, подошел ко мне и обнял. И в этот миг все в нем показалось мне знакомым, кроме лосьона после бритья, от которого у меня щекотало в носу. Я прижалась лбом к его нелепой черной рубашке, сквозь сеточку которой проглядывало его тело. На груди у него висел бриллиантовый кулон — контуры карты мира на бриллиантовой цепочке, который я раньше не видела. Поймав мой удивленный взгляд, он ухмыльнулся:
— Клевый кулон, правда? Я заказал его у Картье.
— У меня сейчас будет истерика. — Мне нестерпимо захотелось принять валиум. У меня еще осталось несколько таблеток, которые прописал врач, после того как меня бросил Роджер. Правда, я не знала точно, стоит ли принять их незамедлительно или подождать немного. Еще пять минут этого кошмара, и без таблеток просто не обойтись.
— Дорогая, посмотри на меня.
Я подняла глаза и с облегчением поняла, что все закончилось. Он снова стал Питером и больше не собирается дразнить меня. Признаться, у меня уже не было сил играть в эту игру. «Сюрприз» вышел из-под контроля и разросся до размера атомного гриба над Хиросимой.
— Я здесь всего на две недели, пока он в отъезде. Мы неплохо проведем время, будь спокойна.
— Ты сводишь меня с ума. — Я поняла, что сейчас расплачусь от отчаяния. Сколько валиума потребуется, чтобы вернуть меня в нормальное состояние? Видимо, кто-то из нас явно не в себе.
— Со мной ты будешь так счастлива, что забудешь о нем в два счета, а когда он приедет из своей Калифорнии, то не пустишь его даже на порог.
— Я хочу, чтобы он вернулся сию же минуту! — завопила я что есть мочи, надеясь таким образом изгнать из него злой дух, поработивший его душу, а он занялся моим бюстгальтером, стараясь его расстегнуть. — Убирайся!
— Не могу, — мягко возразил он, напомнив мне о нежности и деликатности Питера, и я залилась слезами, припав к его плечу. Господи, какой ужас! Мой возлюбленный — сумасшедший. Но я люблю в нем все, даже его безумства. — Я обещал ему позаботиться о тебе во время его отъезда. Я не могу оставить тебя. Он меня убьет.
— Это я тебя убью, если ты не прекратишь ломать комедию, — простонала я.
— Успокойся, расслабься. Я помогу тебе приготовить обед. Посиди минутку, отдохни, я все сделаю сам. На-ка, выпей, тебе станет легче. — Он протянул мне стакан с недопитым виски и подвязал другой передник.
Я тупо следила за тем, как он уверенно передвигается по кухне. Меня не оставляло чувство, что в мою жизнь вмешались марсиане. Он добавил не менее шести специй в суп, кипевший на плите, поставил в духовку замороженную пиццу, без лишних слов приготовил салат и испек чесночный хлеб. По прошествии десяти минут он обернулся ко мне с улыбкой и объявил, что обед готов.
— Хочешь, я позову детей? — услужливо спросил он. Икота уже перестала его мучить, и он отпил еще виски.
— А что я им скажу? — промямлила я. Голова у меня кружилась, мысли разбегались. Я отхлебнула виски. Мне придется выпить гораздо больше, чем ему, чтобы хоть немного забыться. — Ты что, собираешься и дальше продолжать свою игру?
— Они привыкнут ко мне, Стеф. И ты тоже, вот увидишь. Через две недели вы и думать о нем забудете. Со мной гораздо веселее, чем с ним. И я готовлю лучше… не говоря уж о… — Он снова потянулся к застежке моего бюстгальтера, но я в ужасе отпрянула.
— Прошу тебя!.. О Господи, Питер… не сейчас! — Что я говорю? «Не сейчас». Да никогда в жизни! С этим сумасшедшим у нас ничего не может быть. Питер всегда оставлял страсть за дверями спальни и не позволял себе ее демонстрировать. Видимо, сдерживающие факторы у него теперь начисто отсутствуют.
— Я позову детей, а ты посиди отдохни, — заботливо предложил он и, прежде чем я успела его остановить, выглянул в коридор и крикнул: — Эй, ребятня! Обедать!
Не успела я и глазом моргнуть, как в кухню примчался Сэм. Увидев Питера, он замер на пороге. Лицо его расплылось в улыбке:
— Вот это да! Так одеваются в Калифорнии?
— Ну, если честно, то лосины я купил прошлым летом в Милане, — гордо ответил он. — А тебе нравится?
— Да… это… это клево! — Сэм радостно ухмыльнулся. — Но вот маме вряд ли понравится. — При этих словах он взглянул на меня, чтобы проверить мою реакцию, но мне было дурно, и я не смогла вымолвить ни слова, а только молча кивнула и улыбнулась.
Тут в кухне появилась Шарлотта. При виде Питера она удивленно присвистнула:
