Натали Митчелл - Раздвоение чувств
Наконец мы вышли к нужному нам дому, и я первой вошла через незапертую дверь. И на всякий случай оглянулась: не сбежит ли Том. Но мой техасец все еще был рядом, и это опять напомнило его слова, что он не бросит меня, пока я буду делать вид, что брыкаюсь. Выходит, сейчас он был уверен, что я только прикидываюсь влюбленной в другого, чтобы раззадорить его.
Это поразило и разозлило меня. Неужели мне придется выйти за Дэвида замуж, чтобы Том, наконец, поверил, что это всерьез? Честно говоря, слово «придется» было не совсем точным. Я ведь ничего не имела против… Теперь, когда так ясно почувствовала, что могу потерять Дэвида. Потерять? О нет!
Я нашла его на втором этаже, в просторной светлой комнате, похожей на детскую. Он что-то увлеченно объяснял молодой светловолосой женщине в стильном брючном костюме кремового цвета и улыбался так, что у меня сжалось сердце. Они оба были такими красивыми, высокими, взрослыми и почти юными одновременно, что я сразу вспомнила, какого я маленького роста и как смешно торчат мои короткие волосы. А улыбка… Ничего голливудского в ней не было, мы с отцом смеялись над теми, кто демонстрирует все свои зубы.
Но я все-таки позвала:
— Дэвид!
Он оглянулся и удивленно вскинул брови:
— Ты что тут…
Потом вспомнил о клиентке и вежливо — на мой взгляд, так чересчур вежливо — извинился и добавил:
— Я на секунду.
«Для меня хватит и секунды», — перевела я.
— Что ты здесь делаешь? — Он проговорил это, еще только подходя ко мне, и тут увидел Тома. — Привет!
Тот буркнул что-то неразборчивое и опустил голову. Я подумала, что теперь, когда он увидел Дэвида, все его надежды умерли окончательно.
Дэвид вопросительно посмотрел на меня:
— Ты нас не познакомишь?
— С кем? А, это Том. Он… Он снимает у нас комнату. Разыскивает тут свою сестру.
— Ему это неинтересно, — сказал Том.
Но Дэвид возразил:
— Напротив. Наверняка это очень важно… Только сейчас у меня нет на это времени.
— Я вижу, — сказала я, посмотрев на блондинку. — Ты очень занят.
— Да, очень, — подтвердил он с вызовом.
— Извини, мы сейчас уйдем. Я только хотела, чтобы Том подтвердил, что это я ему крикнула: «Пошел к черту!» Или что я там крикнула?
— А, ну да, — промямлил Том.
Дэвид нетерпеливо оглянулся:
— Хорошо, я понял. Потом, ладно? Извините, но мне действительно некогда.
Я повернулась и побежала вниз по лестнице, не дожидаясь, когда он повторит это в третий раз. Громко топая, Том помчался за мной следом, и мне то и дело казалось, что он сейчас наступит на меня, раздавит и понесется дальше.
Дэвид крикнул сверху:
— Эшли, подожди!
Но когда я уже внизу оглянулась, он по-прежнему был на втором этаже.
— Это и есть твой круг, да? — спросил Том, когда мы уже оказались на улице. — Вот так тебе нравится, да?
Я приказала уже в который раз:
— Заткнись, Том.
— Я-то заткнусь, — согласился он. — Только и тебе придется заткнуться, если выйдешь за богатого. Будет помыкать тобой как захочет.
— Это мы еще посмотрим…
— И смотреть нечего. Видала, как он тебя отшил? Некогда, и все тут.
Я не очень уверенно заметила:
— Он работает.
— Ну, понятное дело! У этих, которые деньги зарабатывают, всегда один ответ. Работаю, мол, и все тут. Денежки счет любят.
Это уже вывело меня:
— Да с чего ты взял, что Дэвид — богатый? Ты же видел, как они с братом живут! Это что, было похоже на дворец? Халупа халупой…
— Мы и похуже жили.
— И что из этого следует? Все, кто живет чуть лучше вас, уже богачи? Я тоже?
Он спросил каким-то странным тоном:
— А что, нет, что ли?
— Я так не думаю, — рассеянно отозвалась я, высматривая такси.
— Но у тебя ведь чего-нибудь припрятано на черный день, а? С голоду-то, поди, не помрешь, ежели чего.
Вспомнив о письме Ван Гога, я согласилась, что помереть, как изъяснялся Том, конечно, не помру, но из этого не следует… Мне почему-то показалось, что мы уже говорили об этом.
— Я бы тебе и так не дал помереть, будь уверена, — неожиданно сказал Том.
— Ты?
Я едва удержалась, чтобы не спросить: «А при чем тут вообще ты?» Но тут показалось такси, и я бросилась ему наперерез. Нельзя сказать, чтобы я очень торопилась домой, что меня ждало там? Но мне хотелось поскорее убраться отсюда и не видеть, как Дэвид выведет эту молодую даму. И какие у них будут лица…
Когда мы забрались в машину, Том опять забубнил, не глядя на меня:
— Я ж тебе говорил. Вышла б за меня, горя бы не знала. Я на жизнь всегда заработаю.
— Да ну?
— Да точно тебе говорю!
— Что ж вы тогда с сестрой так бедно жили?
Он смутился и, по обыкновению, покраснел до ушей. Потерев кончик носа, Том пробормотал:
— Так я же маленьким был.
— Она что, уже давно замуж вышла? Я так поняла из твоего сумбурного рассказа, что вот только что…
— Да ладно тебе о моей сестре! — с неожиданной злостью бросил он. — Ты о нас с тобой можешь поговорить? Что ты все юлишь туда-сюда?
«Ну ладно, — решилась я. — Ты сам напросился».
— О нас с тобой никакого разговора быть не может, — сказала я напрямик. — И нас с тобой быть не может, понимаешь? Никогда.
Немного помолчав, он спросил, продолжая разглядывать свои колени, обтянутые джинсами:
— Это твое последнее слово?
— Да, Том, — ответила я решительно. — Никогда — это мое последнее слово. Я никогда не то что не выйду за тебя замуж, но и спать с тобой никогда не буду. Признайся, ты ведь этого хочешь?
— Я тебе так противен?
Мне показалось, что подтвердить такое будет слишком жестоко. И я пошла на попятный:
— Не противен, нет. Но я не хочу этого без любви, понимаешь? Потому что уже убедилась: когда любишь человека, все совсем иначе.
Чуть повернув голову, Том заглянул мне в глаза. Взгляд у него был, как у обиженного ребенка, у меня даже сердце сжалось.
— Ты спала с ним?
— Да, — ответила я, чтобы у него не оставалось иллюзий на этот счет.
— И ты его любишь?
И я опять ответила:
— Да.
Потом добавила:
— Мне кажется, да.
— А как ты поняла, что любишь?
Это был правомерный вопрос, я и сама задавала его себе. И сформулировать ответ было сложновато.
— Это невозможно объяснить, Том. Это просто чувствуешь… И интуитивно понимаешь, что это — настоящее. А слова…
— Но он же тебя не любит!
— Заткнись! — прошипела я уже в который раз. — Ты не смеешь мне этого говорить.
Том ухмыльнулся:
— Злишься, потому что сама это уже поняла. Любил бы, так не отшил бы тебя так…
