Мэг Кэбот - Принцесса в центре внимания
– Не вешай трубку, сейчас спрошу.
И спросил! Значит, Беверли у него в номере!
И, видимо, чтобы добить меня окончательно, она сама взяла трубку.
– Что случилось, Миа?
Я сказала, что до сих пор ужасно нервничаю из-за этого интервью и нельзя ли мне получить копию кассеты до выхода записи в эфир?
Беверли сказала, что все получилось замечательно и нет необходимости в предварительном просмотре. Я не помню точно, о чем она еще говорила, но у меня создалось полное впечатление, что все должно быть хорошо. Будто все получилось именно так, как хотелось, и даже лучше.
Беверли из тех людей, которые любого умеют убедить, что у него все хорошо. Я не знаю, как ей это удается. На этот раз я вполне одобряю папин выбор.
Из города одновременно выезжают две машины – одна на север со скоростью 40 миль в час, другая на юг со скоростью 50 миль в час. Через какое время расстояние между машинами будет 360 миль?
А какая разница? На самом-то деле?
27 октября, понедельник, биология
Миссис Синг, наша учительница биологии, говорит, что невозможно умереть от горя или тоски, но я точно знаю, что это не так, потому что у меня сейчас настоящая сердечная рана.
Майкл, Лилли и я шли вместе по коридору. Лилли шла на психологию, я на биологию, а Майкл на математику. А Лана Уайнбергер направилась прямо к нам – ПРЯМО КО МНЕ И МАЙКЛУ – и погрозила нам пальцем:
– Вы что, встречаетесь? Вот это новость!
Я готова была умереть прямо на месте. Нет, вы бы видели лицо Майкла. Мне показалось, его голова сейчас взорвется, так он покраснел.
Да и сама я, наверное, не была образцом бледности.
И Лилли не слишком-то помогла, изобразив из себя гигантскую лошадь. Гоготала и все повторяла с хохотом: «Если бы!!!»
Это заставило окружающих тоже рассмеяться.
Ничего смешного в этом не вижу. Те девчонки, очевидно, не видели Майкла Московитца без футболки. А я, поверьте мне, видела.
Думаю, что именно из-за того, что это произошло так нелепо и все такое, Майкл вроде как просто все проигнорировал. Но, говорю вам, мне все тяжелее и тяжелее удержаться и не спросить его, не он ли тот самый Джос Ирокс. Как будто я все пытаюсь найти способ вовлечь мультик про «Джоси и котов» в разговор. Знаю, что не стоит этим заниматься, но ничего не могу с собой поделать.
Не знаю, как долго смогу еще это вытерпеть. Из всех девчонок в классе только у меня нет бойфренда.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: задачи, стр. 135.
Английский: «Будь самим собой, так как единственное, что существует, – это ты» (Ральф Уальдо Эмерсон). Описать свои впечатления от статьи в журнале.
История мировой цивилизации: вопросы после главы 9.
Класс ТО: не задано.
Французский: план ITINERARY для воображаемого путешествия в Париж.
Биология: взять ответы у Кенни.
Напомнить маме про встречу с врачом-генетиком.
Может ли у ребенка мамы и мистера Дж. проявиться генетическая мутация? Она распространена среди детей выходцев из Восточной Европы и французских канадцев. Не было ли в нашей семье каких-нибудь французских канадцев? ВЫЯСНИТЬ.
27 октября, понедельник, после школы
Никогда бы не подумала, что такое возможно, но я волнуюсь за состояние здоровья бабушки.
Честное слово. Мне кажется, она несколько не в себе. Я пришла сегодня к ней в номер на очередной урок королевского этикета. Они, кажется, уже назначили дату моего официального представления народу Дженовии (где-то в декабре). Бабушка хочет быть уверена, что во время церемонии я не наделаю глупостей. Никогда не догадаетесь, чем она была занята сегодня.
Консультировалась с церемониймейстером Дженовии по поводу… свадьбы моей мамы!
Я говорю совершенно серьезно. Бабушка заставила его прилететь сюда. Из самой Дженовии!
Они сидели за обеденным столом перед огромным, листом бумаги с множеством нарисованных кружочков, к которым она пришпиливала некие листочки. Бабушка оглянулась, когда я вошла, и сказала по-французски:
– О, Амелия! Очень хорошо, заходи и садись. Нам надо многое обсудить. Это господин Виго.
Мои глаза полезли на лоб. Я не верила тому, что вижу, и мне страшно захотелось, чтобы то, что я вижу, не оказалось, знаете… тем, что я вижу.
– Бабушка, – спросила я, – что происходит?
– Разве не понятно? – Бабушка взглянула на меня, и ее накрашенные брови поднялись выше, чем когда-либо. – Мы планируем свадьбу.
Я судорожно сглотнула. Ах, как плохо. Хуже еще не было.
– А-а-а, – протянула я, – а чью свадьбу, бабушка?
Она бросила на меня испепеляющий взгляд.
– Догадайся, – сказала она.
Я еще раз сглотнула.
– Хм, бабушка, можно тебя на минутку? С глазу на глаз?
Но она лишь махнула на меня рукой и произнесла:
– Ты можешь все говорить при Виго. Он страстно желал встречи с тобой. Виго, Ее Королевское Высочество, принцесса Амелия Миньонетта Гримальди Ренальдо.
Она пропустила Термополис. Как, впрочем, и всегда.
Виго вскочил из-за стола и бросился ко мне. Он был намного ниже меня, примерно маминого возраста и в сером костюме. По-видимому, он разделял бабушкину страсть к фиолетовому, потому что его рубашка была лилового цвета, из какой-то блестящей ткани, а темно-фиолетовый галстук был такой же блестящий.
– Ваше Высочество, – гаркнул он, – мое почтение. Как я рад наконец познакомиться с Вами.
Он повернулся к бабушке и добавил:
– Вы правы, мадам. У нее нос Ренальдо.
– Я же говорила вам, не правда ли? – довольно отозвалась бабушка. – Это слишком очевидно.
– Истинно так. – Он изобразил пальцами рамку и оценивающе взглянул на меня через нее.
– Розовый, – огласил он свое решение, – идеально розовый. Какая чистота! Это так символично. Как и Диана. Впрочем, та была более канонична.
– Я тоже рада с вами познакомиться, – ответила я ему, – но дело в том, что моя мама и мистер Джанини планировали провести скромную церемонию в…
– В мэрии. – Бабушка округлила глаза. Это зрелище не для слабонервных. Много лет назад она сделала татуировку на веках, чтобы не тратить время, накладывая макияж. – Да, я об этом слышала. Это, разумеется, нелепо. Церемония бракосочетания пройдет в Бело-золотом зале в «Плазе». Затем будет прием в Бальном зале, как и полагается матери наследной принцессы Дженовии.
– Ага, – сказала я, – только отнюдь не уверена, что это совпадет с их желанием.
Лицо бабушки выражало крайнее недоумение.
– Почему же нет? Все оплатит твой отец, разумеется. Я разрешаю каждому из них пригласить по двадцать пять гостей.
Я взглянула на листок бумаги на столе. Там было намного больше фамилий.
Бабушка, должно быть, проследила за моим взглядом, так как добавила:
