Джонатан Лотон - Красотка
— А она очень мила, Эдвард, — сказала Элизабет, заметив с какой нежностью и умилением смотрит он на Вивьен, которая резвилась как ребенок. — Где ты нашел ее?
— По телефону, — ответил Эдвард.
Он подошел к Вивьен и стал вместе с ней затаптывать траву. Ее искренняя радость передалась ему, и они веселились как дети.
Голос главного судьи подсказывал в микрофон:
— …один совет. Если вы увидите, что под ногами что-то дымится — лучше не наступайте…
Вивьен захохотала. Эдвард обнял ее и закружил по полю.
Вивьен, разгоряченная, сидела на капоте машины. К ней подошел молодой человек в спортивной форме для игры в поло.
— Привет! Я Дэвид Моррис, — увидев, что Вивьен не узнает его, представился еще раз Дэвид. — Как дела?
— Хорошо!
Вивьен стояла босиком на траве. Дэвид вспомнил их ужин и улыбнулся. Вивьен страшно ему нравилась.
— Пойдемте, я покажу вам лошадь!
— Меня Эдвард ждет, — не совсем уверенно ответила Вивьен. — Ну хорошо, только на секунду.
— Мы будем здесь, рядом, — успокоил ее Дэвид, и они подошли к его лошади.
Филипп наконец смог поговорить с Эдвардом наедине. Его безумно интересовала Вивьен.
— …Ну вот и все, — закончил говорить Эдвард. — Я спросил ее, как проехать…
— А чем она занимается? Она работает? Что она…
— Она занимается, — Эдвард подыскивал слово, — …торговлей, — нашелся он.
Филипп через плечо Эдварда вдруг увидел Вивьен, которая стояла с Дэвидом Моррисом. Он понял, что его тревожило все это время.
— Послушай, — с нажимом сказал он. — Послушай меня внимательно! Мы давно с тобой знакомы. Ты как-то изменился за эту неделю. У тебя галстук другой — слегка дернул он его за галстук. — Может быть, все это из-за этой девушки, которая очень хорошо разговаривает с Дэвидом Моррисом?! — закончил он саркастично.
Эдвард обернулся и увидел Вивьен с Дэвидом. Чувство ревности кольнуло сердце…
— Я их познакомил на днях за ужином.
— Может быть, эта девица на самом деле работает на них?! — почти с уверенностью воскликнул Фил.
— Да нет, Фил!
— Откуда ты знаешь? Может быть, она познакомилась с тобой только лишь для того, чтобы передавать Моррису информацию?
— Фил, Фил… — Эдвард знал, как его успокоить. — Она не шпион. Она проститутка, шлюха.
Увидев, что Фил буквально обалдел, повторил еще раз с улыбкой:
— Проститутка. Я подобрал ее на голливудском бульваре, посадил в твою машину.
Сначала Фил изумился, а потом начал хохотать, мерзко прихрюкивая.
— Ты единственный знакомый мне человек, который способен явиться со шлюхой на такой прием! — продолжал смеяться Фил.
Эдвард понял, что зря сказал все Филу. Реакция Фила была неприятной и даже гадкой.
— Мне очень жаль, что я тебе это сказал, — жестко обрезал он и отошел.
— Сенатор! Сенатор Адамс! — Эдвард подошел к сенатору. — Как я рад, что вы сумели прийти!
— Надеюсь, что информация, которую я сообщил, вам помогла, — по-дружески сказал сенатор.
— Очень помогла, большое вам спасибо!
Но даже эта приятная встреча не могла отвлечь Эдварда. Он досадовал на себя за свою глупую откровенность.
Он поискал глазами Вивьен, но не увидел ее.
Вивьен тоже искала Эдварда. Ей было легко и хорошо. Она увидела Фила, который направлялся к ней, и улыбнулась ему.
— Хорошо тебе, Вивьен, нравится? — с искусственным вниманием спросил Фил.
— Да, мне очень здорово!
— Лучше, чем на Голливудском бульваре?
Вивьен остолбенела. Улыбка моментально слетела с ее лица и сердце заколотилось.
— Эдвард сказал мне, — с гадкой улыбочкой шепнул Фил. — Не волнуйся, я никому не скажу!
И погладив ее по плечу, фамильярно предложил:
— Послушай, может, мы с тобой встретимся, когда Эдвард уедет?
— Да, конечно, почему бы нет, — затравленно пробормотала Вивьен.
Все рухнуло в одну секунду. Сказка не для нее. «Дрянь… Дрянь…» — подумала она то ли про Фила, то ли про Эдварда. Она почти не слышала, как Фил продолжал:
— Надо будет обязательно встретиться.
Она знала, знала, что так будет. Сколько раз вместе с Кит они мечтали о другой, красивой жизни. Но никогда, никогда не сбывались их мечты…
Издали Эдвард помахал ей рукой. У Вивьен не хватило сил даже на улыбку.
Всю дорогу Вивьен молчала, односложно отвечая на вопросы.
— С тобой все в порядке? — спросил Эдвард, когда они зашли в номер.
— Нормально, — коротко сказала.
— Нормально… — повторил за ней Эдвард, взяв со стола бумаги и просматривая их.
— Засранец. Вот тебе новое слово, — сказала громко Вивьен из соседней комнаты. — Хочешь?
— Нет. Нормально, наверное, лучше.
Он не совсем понимал изменения ее настроения.
— Только скажи мне одно, зачем ты меня вырядил всю вот так? — Вивьен стояла в дверях комнаты, и лицо ее буквально пылало яростью.
— Ну, я хотел подобрать тебе подходящий наряд, — примирительно сказал Эдвард, все еще не понимая причины.
— Не-е-т! — в голосе Вивьен к ярости примешались обида и отчаяние. — Если ты всем будешь говорить, что я шлюха, тогда почему я не пошла в своем наряде, в своей одежде, чтобы тогда, когда ко мне подошел такой тип, как Стаки, я могла бы справиться… — она не нашла подходящего слова, — …я тогда была бы готова…
Эдвард снял пиджак и сел на кровать. «Так это Стаки. Не надо было говорить», — подумал он.
— Мне очень жаль, что я сказал Стаки, — размеренно, стараясь, чтобы голос был как можно ровнее, сказал он, — и что он так поступил. Я очень недоволен Стаки.
Эдвард встал и подошел к Вивьен. Она пыталась открыть бутылку с кока-колой, но руки ее дрожали, и бутылка никак не открывалась.
— Но он мой адвокат, я знаю его десять лет, — продолжал он. — Стаки решил, что ты промышленный шпион. У него паранойя, — после небольшой паузы сказал он.
По его мнению, этими словами все было сказано. Эдвард оправдывался перед женщиной, чего не делал никогда.
— А теперь ты, что ли, мой сутенер и можешь передавать меня своим друзьям?! Я тебе не игрушка!
— Между прочим, ты забыла, что ты действительно проститутка и работаешь на меня!
— Да! Но я тебе не принадлежу! — заорала Вивьен. — Я сама решаю, когда и с кем…
— Я вообще отказываюсь ругаться с тобой три дня, — сбавил тон Эдвард. — Я извинился, — еще тише сказал он, и вспомнил, что именно этих слов он не говорил. — Действительно, извини! Я больше сказать ничего не могу, — снова вспылил он.
Вивьен повернулась и пошла в комнату.
— Мне очень жаль, что я тебя увидела, мне жаль, что пошла с тобой, села в твою машину! — кричала она.
