Лиз Филдинг - Обрученные ураганом
— Положите его к себе в сумку. Вы уже положили туда бренди?
— Да.
— Хорошо. Наденьте ее наперевес, чтобы не потерять снова. Возможно, будут еще толчки.
Это прозвучало как приказ, и ей захотелось возразить из духа противоречия, но здравый смысл подсказал ей, что Джаго был прав.
Подчинившись, Майри стала наблюдать за тем, как он делает снимки помещения с разных ракурсов, а затем внимательно их рассматривает. Закусив от нетерпения нижнюю губу, она вглядывалась в его лицо в надежде увидеть малейший признак того, что он нашел выход.
— Ну что? — произнесла она, когда Джаго перестал фотографировать и в тусклом свете телефонного экрана нашел ее руку.
— Кто это? — спросил он.
— Что?
Наклонившись вперед, Майри обнаружила, что он нашел фото, сделанное на крестинах. На нем Белль держала на руках Вайолет.
— Жена моего брата. На прошлой неделе я крестила ее дочку.
— Почему мне кажется, что я ее знаю?
— Не могу сказать, — ответила Майри. Почему-то ей не хотелось говорить ему, что до недавнего времени Белль была звездой утреннего телеэфира. — Может, вам просто нравятся женщины с пышными формами?
— Уже нет. А это кто? — спросил он, указывая на следующий снимок.
— Дэйзи, моя секретарша и сестра жены моего брата. Я стала крестной и ее сына тоже.
— А где номер три?
— Зачем? — удивилась она.
— Для полного счастья. Как говорится, бог любит троицу.
— Только когда речь не идет об этой семье.
— О семье, от которой вы решили отдохнуть?
Неужели она это сказала абсолютно незнакомому человеку? Она даже толком его не разглядела.
Узнала лишь, что он отлично целуется и, несмотря на свою суровость, может быть нежным и заботливым. Возможно, этого было достаточно.
— О семье, фотографии которой вы носите с собой?
— Все это… сложно.
— В семьях всегда так, — сказал Джаго с пониманием дела.
— А как насчет вас? Ваши родные прилипли к телевизионному экрану? Или, может, уже вылетели сюда, чтобы принять участие в ваших поисках?
— Вряд ли. Они не знают, что я на Кордильере.
— Правда? Я думала, вы здесь уже довольно долго находитесь.
— Почти пять лет.
— Но как же…
— Мы не очень близки.
— Мне жаль.
— Я сам сделал этот выбор.
— Понятно. Мои тоже не знают, где я.
Подумав, что она слишком разоткровенничалась с ним, Майри поспешно добавила:
— Но я уезжала всего на несколько дней.
— Уверен, у вас будет возможность послать им открытку.
— Я не посылаю открыток.
— Или позвонить. Кажется, они пытались с вами связаться.
— Вы имеете в виду эти сообщения? Скорее всего, они как-то связаны с бизнесом, — ответила она. — У нас с Белль и Дэйзи собственная телекомпания. В ближайшее время мы начинаем работу над новым документальным фильмом.
— Хорошо, что нам не нужно беспокоиться о том, что они переживают за нас.
Это было хорошо?
— Итак, Миранда, у нас есть несколько выходов. Кажется, я нашел, как нам выбраться через крышу. Первая часть нашего пути вверх по спине ястреба будет довольно легкой, но дальше могут возникнуть сложности. Придется искать уступы на ощупь. Видите? — Он показал ей снимок отверстия в крыше, в которое сверху не проникал свет. — К сожалению, я не могу сказать, что нас ждет, когда мы там окажемся. Возможно, мы по-прежнему будем…
— Какие еще есть варианты?
— Мы можем попробовать расчистить этот угол. — На следующем фото было видно углубление в стене. — Снаружи крутой склон, так что, когда мы проберемся сквозь стену, вряд ли наткнемся на каменные завалы.
— Если проберемся, — заметила Майри.
— Если проберемся, — согласился он. — Третий вариант сидеть здесь и надеяться на нюх ищеек.
— Что-то последнее меня не прельщает, — сказала она, подавив страх. — Боюсь, на всех их не хватит. — Ей не хотелось думать о том, что происходит снаружи. О разрухе и страданиях… — Что бы выбрали вы, если бы вам не нужно было думать обо мне?
После красноречивой паузы Джаго ответил:
— Думаю, разумнее всего было бы расчистить угол.
Он лгал.
— Если бы не я, вы бы полезли наверх. Признайтесь.
Немного помедлив, он ответил:
— В темноте это было бы равносильно самоубийству.
— Признайтесь, что вы думаете, будто я не справлюсь.
— Дело не в этом. Пока мы будем подниматься наверх, может произойти еще несколько толчков и…
— Заткнитесь, Джаго.
— Миранда…
— Не исключено, что мы можем оказаться под обломками раньше, чем заберемся наверх. Думаю, нам следует поторопиться.
— Вы правы, — признался он. — Кажется, вы что-то говорили о мятных конфетах? Или они растворились, когда пролилась вода?
— Вам повезло. Они жевательные. — Запустив руку в сумку, она разделила конфеты на две части и протянула половину ему. — Вот. Только не ешьте все сразу.
— Слушаюсь, мэм, — ответил он и убрал их в карман рубашки. — Хорошо. Вот план. Я поднимусь наверх и посмотрю, можно ли выбраться наружу, потом вернусь за вами.
— И оставите меня здесь одну? Ни в коем случае!
— Хотите, чтобы я вернул вам конфеты?
— К черту конфеты! — Они ее совсем не волновали.
— К черту вас.
— Отдайте мне телефон, и я сама найду выход.
Майри потянулась за телефоном, но он отвел руку в сторону.
— Думаете, я вас оставлю?
— Не намеренно. Но когда вы окажетесь наверху… — Он устанет. Только супергерою было бы под силу спуститься вниз в темноте. Нет, она этого не допустит. — Скажем, я не убедилась на собственном опыте, что следует многого ожидать от среднего мужчины.
— Тогда вам повезло. Я не средний.
— Нет? — В действительности она тоже так считала, но не собиралась льстить его самолюбию. — И как же вы себя определяете? Выше или ниже среднего уровня?
— Вам лучше надеяться, что выше.
— Я дам вам знать, когда приду к такому выводу.
— Договорились. — Улыбаясь, Джаго наклонился так, чтобы ей было видно экран телефона, и показал ей выбранный маршрут.
— А может, вот так? — предложила она, указывая на расщелину. — Так кажется проще.
— Я спрашивал ваше мнение?
— Но…
— Это вам не переговоры, мэм. — Его голос был серьезным, он больше не улыбался. — Будьте очень внимательны, потому что я не стану повторять дважды, прежде чем уйду с вами или без вас.
Проклятье!
Не то чтобы Майри сомневалась в его добрых намерениях, но она привыкла, что к ее мнению прислушиваются.
Не дожидаясь ответа, Джаго притянул ее ближе к себе и объяснил ей, куда наступать и за что держаться. Закончив, он вложил ей в руку телефон.
