Луис Реннисон - Я его люблю
- Она хочет тебя, потому что подражание - самая искренняя форма лести. Посмотри на размер ее шортов, они СОВСЕМ как твои трусы.
Джас меня стукнула.
У Джас
18.00
Мы «занимаемся» (едим бутерброды с арахисовым маслом и делаем прически) с Эллен, Джас и Рози. Обсуждаем приготовления к третьему выступлению «Стифф Диланз». Из-за приближения очередной контрольной по французскому все наши родители превратились в нацистов. В будни нам не разрешается гулять по вечерам, и нас должны забирать из школы наши фазеры.
Я, между прочим, узнала, что Эллен встречается на концерте с Дейвом Смехотурой, и невзначай спросила:
- Вы, значит, встречаетесь?
Она, как маленькая девочка, призналась:
- Ну… Он сказал: «Ты идешь на концерт?». А я сказала: «Да». А он сказал: «Тогда мы там встретимся».
Рози заметила:
- Да, но что он имеет в виду? «Мы встретимся, потому что я пойду туда увидеться С ТОБОЙ» или «Мы встретимся, раз ОБА там будем?»
Эллен не знала. Она была вся непониме-недоуме. А я? Нимфо-как их там?
Возвращаясь домой, я раздумывала. Ясно одно. Он не стремится встретиться с ней на концерте. Ха-ха-ха!
Дома
19.00
«Подожди-ка, - сказала я себе, - Робби ведь тоже заранее не договаривался встретиться с тобой. Или подразумевается, что я должна прийти как, хм, его официальная подруга?»
Что ж, сегодня еще среда. Он позвонит мне - и все выяснится. Может быть…
22.00
Робби не звонит.
Я начала подлизываться к папе насчет субботы:
- Папочка, ты ведь знаешь, как я старательно занималась в школе… Так…
Он меня перебил:
- Джорджия, если ты готовишь почву для приземления банкнот, которые вылетят из моих карманов в твоем направлении… Даже не думай!
Старый жмот!
- Папочка, я вовсе не прошу денег. Мы с друзьями идем в субботу вечером на концерт и…
Он заберет меня в двенадцать часов. Нет смысла меня встречать у входа. Я взяла с него обещание, что он прилипнет к баранке и не станет вылезать из машины.
12 ночи
БЛ мне не позвонил. Как часто ему полагается мне звонить? Как часто я должна звонить ему? Через пять минут было бы в самый раз!
Может быть, это уж слишком. Тогда получится, что у меня никакой другой жизни нет. У меня ее и правда нет.
1.00
Ладно, через пятнадцать минут.
1.15
В моей книжке «Мужчины - марсиане» сказано, что ребята склонны говорить меньше, чем девчонки. Парень, который ее написал, определенно не знаком с моим дядей Эдди. Он на днях к нам заходил и не затыкался пять миллионов лет.
Он треплет меня за волосы. Мне пятнадцать лет. И я - сама зрелость. И поцелуйность. Я бы потрепала его по волосам, чтоб показать, как это отстойно. Но у него на голове ни волоска.
Четверг, 4 ноября
Операция «Перчаточный зверь»
8.30
Сегодня День ПЗ (День Перчаточного зверя). Сегодня все собираются явиться с ушами. Джас ворчала и стонала, что мы получим замечание. На это я ей сказала:
- Джас, будь добра, надень уши: они помогут смягчить мой удар тебе по кумполу!
Но даже она почувствовала кайф, как только приделала себе уши. И это действительно был кайф. Джас выглядела клево, покачивая головой с перчаточными ушами. Она даже позволила себе маленький экспромт: оскалилась и стала мелко постукивать зубами, как белка. Мы прошли в обход через узкий лаз. Элвис сидел у себя в конуре, читая газету. Мы остановились, приняв позы перчаточных зверей, и заглянули к нему в окошко. Почуяв, что мы рядом, он поднял глаза. Мы уставились на него. Очки у Элвиса были немножко запотевшие, поэтому он на самом деле подумал, что перед ним какие-то лесные твари. Лесные твари, решившие пойти в школу, чтобы вырваться из капкана лесной бедности… Но потом он очухался и заорал:
- Убирайтесь отсюда учиться, вместо того чтобы хулиганить. И примите нормальный вид!!!
Вот реально мудрый совет от чувака, который выглядит самым шизовым во всей Вселенной!
К сожалению, Хитон Ястребиный Глаз заприметила нас до того, как нам удалось просочиться в гардероб. Она пришла в ярость, что для нее достаточно необычно. Я попыталась объяснить, что это был практичный способ не потерять перчатки. Но я успела лишь сказать: «Это действительно разумный…», когда она сорвала перчатки у меня с головы. У нее очень слабое чувство юмора.
Однако последними посмеялись все-таки мы: пока она с жаром разъясняла нам с Джас, как мы «смехотворно инфантильны» и отдирала наши уши, вся остальная козырная туса за ее спиной пробралась в школу. Было очень прикольно видеть, как они проскакивают через ворота и, петляя, бегут через игровую площадку - реальные перчаточные звери.
19.00
БЛ не звонил. Пришла миссис Дом-Напротив. Маман ушла на аэробику. Вряд ли женщине ее габаритов полезно скакать в душном зале среди толпы народа.
Миссис Дом-Напротив, или «просто Хелен» - нормальная, но немного косит под девочку - изображает непосредственность. Если бы кто-нибудь ударил ее хоккейной клюшкой, она бы, наверное, упала. У нее неуверенная походка и она блондинка (думаю, ненатуральная).
Папелло держался очень своеобразно. Он был почти любезен. И много смеялся. И поднялся со стула. Да, дела!
После того как она ушла, он повторил не менее двухсот пятидесяти раз: «Она такая милая, не правда ли? Очень, знаешь, женственная».
Этого еще не хватало!
Также он сообщил, что Хелен с ее муженьком намерены подобрать для Наоми бойфренда с родословной.
Я возразила:
- Она ни с кем другим встречаться не станет. Она любит Ангуса.
Папа рассмеялся:
- Вот увидишь: Ангус не успеет и глазом моргнуть, как вокруг будут бегать маленькие Наомики. Женщины непостоянны.
Хм.
21.10
Перед концертом я вся на нервах. Когда я выводила Ангуса на его вечерний променад, Марк Большая Варежка кинул в меня дергунчика на резинке. Спокойнее мне от этого не стало. Я лишь подумала: «Интересно, у него с чердаком все в порядке?»
Боже, завтра же «ночь Гая Фокса» [30]. Любой грустный пацан может зажечь - повеселиться с друзьями среди костров и фейерверков.
21.30
Мама энергично вошла в дом с пылающим после упражнений лицом. Я сказала:
- Ты выглядишь необычайно женственной, мамочка.
Но до фазера не дошло.
В моей комнате
21.50
Папелло постучал ко мне в дверь!!! Я сказала:
- Извините, но, к сожалению, меня нет дома.
