Бриттани Ш. Черри - Воздух, которым он дышит (ЛП)
— Некоторые из замков чрезвычайно плохие, а другие в хорошем состоянии, Элизабет. Ты уверена, что хочешь сменить их все? — спросил он. — Прости, это был глупый вопрос. Ты бы не попросила меня, если бы тебе не нужно было их заменить. Прости, — извинился он.
— Нет, все в порядке, — улыбнулась я. — Я просто хочу начать все с начала, вот и все.
Он сдвинул свои очки на нос и кивнул.
— Конечно. Ну, я сделаю это в течение нескольких часов или около того.
— Отлично.
— О! Также позволь мне кое-что показать, — он побежал к своей машине и вернулся с крошечной вещью в руке.
— Мой папа только что получил новую камеру безопасности в бартерной сделке, если тебе интересно. Камеры небольшие и могут быть легко скрыты из виду. Несколько камер могут быть установлены вокруг дома для дополнительной безопасности. Я знаю, что, если бы я был милой женщиной, живущей вдвоем с дочерью, то хотел бы дополнительную защиту.
Я улыбнулась, на этот раз с опаской.
— Думаю, я пока повременю некоторое время. И снова спасибо, Сэм.
— Никаких проблем, — он засмеялся.
— Единственный человек, который купил их за все время, это Таннер, так что сомневаюсь, что они будут ходовым товаром, как рассчитывал папа.
Сэм был хорош в том, что делал, и работал действительно быстро. Прежде чем я закончила свои дела по дому, все замки были превосходно заменены на новые.
— Я могу помочь с чем-нибудь еще? — спросил он.
— Неа! Это все, спасибо! На самом деле, мне пора идти. Я должна быть в кафе через десять минут, и моя машина довольно сильно потрепана жизнью, так что мне придется идти туда пешком.
— Не за что. Я подвезу тебя.
— Нет, нет. Я прогуляюсь.
— Уже начинает моросить дождь. Ты же не хочешь попасть под него. На самом деле, это не сложно.
Я сморщила нос.
— Ты уверен?
— Конечно, — он держал пассажирскую дверь своего грузовика открытой. — Нет проблем.
Когда мы ехали в город, Сэм спросил меня, почему он не нравится Фей, и я изо всех сил старалась объяснить, что моей подруге вряд ли нравился кто-то с первого взгляда.
— Дай ей немного времени, ты понравишься ей больше.
— Она сказала, что у меня есть все симптомы психопата, — пошутил он.
— Ага. Иногда она ведет себя, как сучка.
— И она твоя лучшая подруга.
Я ухмыльнулась.
— Лучшая подруга, которая у меня только была.
Остальную часть пути в город Сэм подмечал все, что мы видели, рассказывая, что знал обо всех и каждом жителе города. Он рассказал, что, так как большинство людей считали его странным и, в основном, игнорировали, то ему было проще наблюдать, подмечать и подслушивать различные сплетни в городе.
— Справа — это Люси, — сказал Сэм, указывая на девушку, сосредоточенную на телефоне. — Она лучшая по орфографии в городе. Даже выигрывает ежегодные орфографические конкурсы в течение последних пяти лет. А вон там Моника. Ее дедушка выздоравливающий алкоголик, но, между нами, я знаю, что именно он пьет в «Бонни Дин Хаус» вечером в пятницу. А вот там Джейсон. Он пнул мою задницу несколько месяцев назад, потому что ему показалось, что я как-то его обозвал, хотя я этого не делал. Но потом он извинился, сказав, что был на каких-то наркотиках.
— Ничего себе, ты действительно знаешь все обо всех.
Он кивнул.
— Ты должна разрешить мне сводить тебя на городскую вечеринку или на что-то подобное. Тогда я смогу показать тебе все то сумасшествие, которое творится вокруг.
Я улыбнулась.
— Это было бы замечательно.
Когда мы подъехали к кафе, мои внутренности стянулись в узел, стоило мне только посмотреть через улицу.
— Что скажешь о нем? — спросила я, наблюдая, как Тристан бежит по улице в своих наушниках. Когда он достиг магазина мистера Хенсона, он снял их и вошел внутрь. — Какова его история?
— Ты имеешь в виду Тристана? Он мудак. А также немного сумасшедший.
— Сумасшедший?
— Ну, он работает на мистера Хенсона. Нужно быть ненормальным, чтобы иметь с ним дело. Мистер Хенсон практикует Вуду и копит подобное барахло в задней части магазина. Это бредово. Хорошо, что Таннер пытается сделать так, чтобы магазин закрыли.
— Что?
— Ты не слышала? Таннер хочет расширить свой автомагазин, а магазин мистера Хенсона — то единственное, что удерживает Таннера от расширения. Он пытался начать борьбу за то, чтобы мистер Хенсон отказался от магазина. Таннер говорит, что это пустая трата пространства с тех пор, как туда никто не заходит.
Я задумалась, что за история с магазином мистера Хенсона была на самом деле. И почему Тристан нашел себя, работая там.
***
В течение всей моей смены я поглядывала в сторону магазина мистера Хенсона, где Тристан ходил среди окружающих его вещей. Магазин был переполнен самыми разнообразными магическими штуковинами. Кристаллы, карты таро, жезлы…
— У тебя есть вибратор?
После того, как эти слова вылетели изо рта моей лучшей подруги, я резко вырвалась из своих мыслей и, шокированная ее вопросом, чуть не уронила три блюда с бургерами и картофелем фри.
— Фей! — прошипела я, мои щеки мгновенно покраснели.
Она оглядела кафе, удивленная моей реакцией на свой не самый своевременный вопрос.
— Что? Ты реагируешь так, будто я спросила, есть ли у тебя герпес. Вибраторы — нормальная вещь в наше время. Лиз, я как раз на днях думала о твоей бедной, усохшей и старой вагине.
Мое лицо горело.
— Как заботливо с твоей стороны, — засмеялась я, когда поставила блюда перед тремя пожилыми дамами, которые наградили меня осуждающими взглядами, полными отвращения.
— Я могу что-то еще для вас сделать? — спросила я.
— Возможно, ты могла бы последить за языком своей подруги.
— Поверьте мне, я пытаюсь, — я улыбнулась им и подошла к Фей, умоляя ее закончить разговор о вагине.
— Слушай, Лиз, я всего лишь хочу сказать, что прошло много времени с тех пор, как у тебя были какие-то отношения. Ну, и как там внизу? Встреча Джорджа из Джунглей и Золотой девочки? (Примеч. «Джо́рдж из джу́нглей» — игровая, семейная, романтико-приключенческая комедия 1997 года, снятая на основе одноименного мультфильма 1967 года. В данном случае Фэй намекает на непорочность главного героя фильма в момент встречи с представительницей высшего общества Сан-Франциско Урсулой, а также на пышную и неухоженную прическу Джорджа). Там, внизу, больше волос, чем здесь? — спросила она, постучав мне по голове.
— Я не буду отвечать на этот вопрос, — в ответ она потянулась в карман своего фартука и вытащила маленькую черную книжку, которая в прошлом всегда была источником проблем. — Что ты делаешь? — настороженно спросила я.
