Финнуала Кирни - Ты, я и другие
Бет и другой мужчина. Я всегда боялся даже думать об этом. И представлять не хотел. А сейчас в голове будто разворачивается кинопленка, кадр за кадром.
Дергаю плечом.
— Не знаю, что тут сказать. Ты свободна в своих поступках.
— Именно. — Ее глаза загораются. — Это был фантастический секс, но всего лишь секс.
Грудь сжимает странный, судорожный спазм, губы немеют и перестают слушаться.
— Не могу сказать, что рад, — наконец выдавливаю я.
— Добро пожаловать в клуб, — отвечает она и поднимается навстречу Бену, который несет в обеих руках по чашке.
— Сколько еще ждать, как ты думаешь?
Бет поворачивается, сдувает с латте пенку.
— Недолго. И что за спешка? Тебе куда-то нужно?
Мне в самом деле нужно, но идти к Ною прямо сейчас — идея не из лучших.
Снова наваливается мысль: у нее совсем недавно был секс с другим мужчиной. Фантастический секс с другим мужчиной.
— Я хочу заглянуть к Ною и посмотреть, как у него дела. — Браво, Адам. Как решительно.
Бен трет голову, потом крутит шеей влево-вправо, словно у него ноют мышцы.
— А я думал, вы с ним не знакомы. В смысле, ты ведь так мне говорил?
Я вздыхаю.
— И не был — по крайней мере, еще пару недель назад. А потом я спросил Киру, можно ли нам увидеться.
Он не знает, кто я.
— Не знает, кто ты? — Бет смотрит на Бена. — То есть? Он не знает, что ты его отец? Ну, так это правда, какой ты ему отец? Ты донор спермы, вот и все. Быть отцом — гораздо больше. Кроме всего прочего, это означает не отдалять от себя ребенка, которого ты вырастил.
Но тут наш Адам тоже рекордсмен, верно?
Я не могу больше это выносить.
— Вернусь через пятнадцать минут.
Все, что я говорю или делаю, — все не так! Да пошла она вместе со своим фантастическим сексом!..
Я выхожу и оставляю родственничков обсуждать, какой я редкостный ублюдок. Прохожу два пролета и оказываюсь у палаты Ноя.
Кира и Гордон стоят возле дверей.
— Адам. — Кира делает шаг в мою сторону и обнимает.
Гордон коротко кивает — очень коротко, — но все равно это кивок. — Если хочешь повидать Ноя, то, пожалуйста, недолго. Он сейчас спит, химиотерапия вытягивает из него все силы.
— Буквально на минуту?..
Взгляд на Гордона. Тот снова кивает.
Я пересекаю палату и подхожу к кровати. Ной призрачно бледен, под глазами огромные черные круги. После нашей последней встречи он как будто сжался, усох, и в моем горле внезапно появляется огромный ком.
— Привет, парень, — шепчу я. — Досталось тебе, а?
Его веки трепещут, затем поднимаются.
Черт, я не собирался его будить. Быстро встаю так, чтобы загородить кровать от родителей.
— Адам, ты вернулся… — Он хрипит. — Сегодня с шахматами не выйдет.
— И ладно. Главное, поправляйся. Мне велели тебя не утомлять.
Его рука шевелится еле заметно, словно подымаясь в протестующем жесте, однако сил нет даже на это.
Тогда он ищет мой взгляд. Спрашивает:
— Ты мой отец?
Вот так, четко и прямо.
В голове звучат резкие слова Бет. Я отвожу взгляд.
— Нет, конечно. Твой отец стоит за дверью вместе с мамой и переживает за тебя.
— Да, само собой, — отвечает этот малыш.
— Ты поправишься, Ной. — Я коротко касаюсь его руки и поворачиваюсь к выходу.
— Адам?
Смотрю на него. Шепот:
— Ты хороший.
— Спасибо. — Вот и все, что я смог выдавить.
Выхожу, даже не попрощавшись. Пульс звенит в ушах. Гордон и Кира смотрят на меня.
Ты хороший. Ты хороший. Ты хороший.
Слова эхом отдаются в голове. Снова и снова.
Мой умирающий сын — единственное существо в мире, кто считает меня хорошим.
— Мег не захотела тебя видеть.
Бен настолько безучастен, что я готов его встряхнуть.
Это не его дочь только что очнулась после анестезии и отказалась увидеть отца. Та самая дочь, которую новорожденной я первым взял на руки. Та самая дочь, которая вопила, требуя еды, и вопила после кормежки.
Вопила, если устала и если только-только проснулась.
Ребенок, который затихал лишь на отцовских руках. Малышка, находившая утешение в папиных объятиях. Я не верю, что она все это забыла…
— Женщины странные, — рассуждает Бен. — Может, она просто хотела, чтобы там с ней была мать..
Лучше бы он вел машину молча.
— Как там Ной?
— Не очень. Ужасно выглядит. Весь серый.
Я не рассказываю брату о нашем диалоге. Об этом никто не должен знать. Хотя Ною всего десять, он достаточно смышленый, чтобы делать выводы.
— Когда ты выходишь на работу? — спрашивает Бен.
— Завтра.
— А стоит?
Я фыркаю.
— Буду ездить туда и обратно на такси. Начну с неполного рабочего дня. Встань на мое место. Если я чем-то себя не займу, то сойду с ума.
Бен не отвечает. Интересно, он считает меня психом?
Вероятнее всего, да.
— Поживи со мной и Карен хотя бы недельку.
Как ты там будешь совсем один?
Я хлопаю его по локтю.
— Спасибо, все в норме. Пора привыкать к одиночеству.
И давай уж откровенно: мне некого в этом винить.
Он дергает рукой.
— Знаешь, Адам, иногда тебе стоило бы больше обращать внимание на хорошее, а не жалеть себя.
— Я себя не жалею.
— Жалеешь. У тебя прекрасная семья. Прекрасная жена, изумительная дочь, а теперь еще и маленький сын. Я даже не спрашиваю, почему ты никогда о нем не упоминал, — пообещал себе, что буду молчать, вот и молчу.
Я тру глаза. Ну замолчи, а?
— Извини. Мне следовало тебе рассказать.
Он кивает:
— Да, следовало. У тебя двое детей. А я не смог зачать ни одного.
Смотрю на дорогу, прикусив язык. Все-таки не выдерживаю:
— Я и сам порой удивляюсь, почему не рассказал.
Бен хмурится, и несколько минут проходят в тишине.
— Я не хочу ссоры, — произносит он наконец. — Мне следовало промолчать. Не говорить тебе ничего.
Не сейчас, не в этих обстоятельствах.
— Мы не поссоримся, дружище. Я тебя люблю и… прости меня.
Я первый раз сказал брату, что люблю его. Он сжимает мою руку. Надо понимать, это его ответное признание.
Остаток пути проходит мирно. Я собираюсь выходить из машины, когда Бен ко мне поворачивается.
— Слушай… — Он колеблется. — Полагаю, тебе стоит кое с кем встретиться.
— И с кем? Опять со специалистом по…
— Да. Хоть раз в жизни это происходит с каждым.
Ваш брак развалился, твои отношения с дочерью под угрозой, твой сын может умереть, прежде чем ты получишь возможность узнать его ближе. А ведь еще папа и мама…
Давай, скажи, что уже и номер нашел. Я позвоню прямо сейчас. Я и сам ощущаю надвигающуюся угрозу, но, прежде чем меня накроет, еще поборюсь.
— Ладно, Адам. — Бен снова сжимает мою руку. — Прости, если был слишком категоричен. Ты справишься.
А я не могу избавиться от ощущения, что младший брат смотрит на меня с надеждой и уверенностью в моих силах и что его слова скорее приказ, нежели утверждение.
Глава 35
Со времени процедуры прошла неделя, и Мег рвется к подругам и Джеку, в хостел в Клэпхеме, «домой». Наверное, из-за моего твердого намерения выставить наш дом на продажу отношение дочери к нему поменялось. Хэштег мать-предательница, как она говорит…
Брожу по комнатам нашего опустевшего жилища.
Утром приходили уборщики, которым я п л а ч у , чтобы раз в месяц они за несколько часов наводили блеск.
Все сияет, все кажется новым и… неуютным. Внезапно на меня наваливается сомнение. Зачем? Я ведь никогда не хотела продавать этот дом. Почему, пока я была в Штатах, это казалось мне верным решением?
Глубоко вздохнув, сажусь на краешек кровати.
Вот почему дом надо продать. Кровать — не моя, она наша общая, наша с Адамом. Это наша общая спальня, и этот дом — постоянное напоминание о крушении брака. Простой факт: Адама здесь нет, и, хотя я и не желаю, чтобы он вернулся, все происходящее кажется неправильным. Словно утрачена какая-то опора.
Через час мы встречаемся, и за бокалом вина я сообщу ему свое решение. Вряд ли он начнет протестовать.
Он знает, что путь ему сюда заказан, поэтому раздел имущества — самый честный способ закончить историю. Жиль уже нашел нескольких потенциальных покупателей. Дело только за Адамом.
Жиль.. Он очень хочет разделить со мной эту постель — или любую другую. Но этому никогда не бывать.
Я солгала: заявила, что еще не готова. Он такой милый, что у меня просто язык не повернулся сказать ему правду. Карен говорит, я ненормальная: Жиль здесь, прямо под боком, и он меня любит, и надо дать ему шанс. Но для меня Жиль — милый мужчина, с которым мне даже поцелуй повторить невозможно; что уж говорить о сексе?
А секс мне нужен. И, вспоминая ночь с Пинком, теперь я знаю какой.
