Нора Робертс - Объятия смерти
– В течение часа вы получите ваш ордер. После этого вам хватит часа, чтобы прибыть туда и арестовать ее?
– Так дела не делаются! Тут не Америка.
– Оно и видно. Не отходите – я свяжусь с вами снова. – Ева отключила связь и поднялась. – Как скоро мы можем туда добраться?
– Скорее, чем твой итальянский коллега с его бюрократическими препонами.
– Тогда собирайся. Разрешение я получу по пути.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
«Наблюдать за Евой – одно удовольствие, – думал Рорк, потягивая бренди, покуда они мчались в небе над Атлантикой. – Она – воплощение энергии».
Ева надела наушники, чтобы руки были свободны для чашки кофе, записной книжки или еще одного телефона, если требовалось вести переговоры параллельно. Она ходила взад-вперед по узкому проходу кабины самого скоростного самолета Рорка, отдавая распоряжения, анализируя данные, подвергая словесной порке каждого, кто создавал препятствия на пути к ее цели.
Ева разговаривала с Фини, с майором Уитни, с сотрудником американского консульства, с капитаном итальянской полиции, продолжающим ссылаться на отсутствие необходимых бумаг, и, наконец, с юристом, специализирующимся на международном законе, безжалостно разбудив его среди ночи.
– Блок приема документов вышел из строя? – орала она на итальянского капитана. – Что вы имеете в виду, черт возьми?!
– Такое случается, лейтенант. Мы починим его через час или два.
– Зачем тратить время? Вы можете получить разрешение устно или по электронной почте!
– Я должен иметь соответствующие документы в печатной копии и со штампом. Таковы правила.
– Тогда выслушайте мои правила, амиго. Если вы сорвете мне арест, я поджарю ваши яйца на завтрак! – Ева отключила связь и пнула ногой ближайшее сиденье.
– Мы уже на полпути, – сказал ей Рорк. – Ты сделала все возможное, чтобы напугать кучу мелких бюрократов. Почему бы тебе не сесть и не вздремнуть?
– Я не хочу спать.
– Тогда просто посиди. – Рорк схватил ее за руку и усадил рядом с собой. – Даже вы, лейтенант, не в состоянии изменить законы физики и ускорить наше прибытие. – Он обнял Еву и уложил ее голову себе на плечо.
– Мне нужно ввести майора в курс дела…
– Ты это сделаешь, когда мы приземлимся. А пока отдохни. Представляй себе лицо Джулианны, когда она увидит тебя в своих апартаментах, и думай об итальянских задницах, которые тебе предстоит надрать.
– Ладно. – С этими приятными мыслями она зевнула и погрузилась в сон.
* * *– Реактивный вертолет? – Ева испуганно уставилась на маленькое воздушно-транспортное средство, рассчитанное на четыре персоны. – Ты не говорил, что нам придется преодолевать последний этап на вертолете!
– Поэтому ты смогла спокойно поспать. – Рорк сел за пульт управления. – Доберемся за восемь минут. Поездка по итальянским дорогам через холмы и вокруг озера заняла бы куда больше времени.
– Ладно. – Ева набрала воздух в легкие. – В конце концов, каждый должен от чего-то умереть.
– Постараюсь не воспринимать это как оскорбление моего пилотского опыта. Пристегнитесь, лейтенант.
– Можешь не сомневаться. – Ева пристегнула ремень безопасности, дважды проверив прочность. – Ненавижу взлетать в этих штуках!
– Не понимаю, почему.
Получив разрешение на взлет, Рорк привел вертолет в вертикальное положение, в результате чего желудок Евы осуществил первый кувырок.
– Прекрати!
– Кажется, вы что-то сказали? – С громким смехом он включил двигатели, и вертолет взмыл в испещренное розовыми полосами небо.
– По-твоему, это забавно? – Пальцы Евы вонзились в подлокотники сиденья, словно стальные когти. – Проклятый садист!
– Это чисто мужское качество – едва ли сможем когда-нибудь от него избавиться. Господи, посмотри на небо!
– А что с ним не так? – испуганно воскликнула Ева, ожидая еще и грандиозного природного катаклизма.
– Оно великолепно! Не каждый день ты имеешь возможность наблюдать рассвет над Итальянскими Альпами. Когда у нас в следующий раз выдастся свободное время, надо будет провести здесь несколько дней.
– Да, только на земле. Я не буду смотреть вниз.
Конечно, она тут же посмотрела, чувствуя, что ее голова вращается вместе с желудком.
– Черт! Черт! Черт! Мы уже прибыли?
– Почти. Ты имеешь возможность увидеть прекрасное озеро и первые солнечные блики на воде.
Но это лишь заставило Еву подумать об ужасах вынужденной посадки на воду.
– Это и есть «Вилла де Лаго»?
– Да.
Ева увидела здание из бело-розового камня, зеленые сады и лужайки, голубые пруды и фонтаны. Но ее радовала не красота старинного поместья, а выход на финишную прямую.
– По крайней мере этот придурок, капитан Джаманно, уже на пути сюда. Мне не терпится вцепиться ему в горло, когда будет покончено со всеми формальностями.
– Тут не Америка! – произнес Рорк, в точности копируя итальянского полицейского.
Ева усмехнулась:
– С тобой не соскучишься, Рорк.
– Запомни, что ты это сказала! – Вертолет резко пошел на снижение и опустился на площадку. Ева взвизгнула, а Рорк ухмыльнулся. – Вот видишь, ничего страшного. К тому же это стимулирует кровообращение.
– Я тебя ненавижу!
– Знаю, но ты с этим справишься. – Он выключил моторы. – Чувствуешь, какой чудесный воздух? В нем ощущается аромат жасмина.
Еве удалось выбраться из вертолета, сохраняя остатки достоинства, но, коснувшись земли, она сразу же согнулась вдвое, пытаясь восстановить дыхание.
– Лейтенант Даллас?
Послышались приближающиеся шаги, и Ева уставилась на остроносые женские туфли.
– Вы синьорина Винченти?
– Да. С вами все в порядке, лейтенант?
Ева с трудом выпрямилась.
– Просто понадобилось перевести дух. Капитан Джаманно здесь?
– Еще не прибыл. Ваши инструкции выполнены. Сразу же после нашего разговора я связалась с нашей службой безопасности, и сейчас охранник дежурит у двери синьорины Данн. Никто не входил и не выходил.
– Хорошо. Я не стану дожидаться местных копов и арестую ее, стараясь обойтись без лишнего шума.
– Мы были бы вам очень благодарны. Нам бы не хотелось беспокоить клиентов. Синьор. – Она протянула руку Рорку. – Рада вас видеть, синьор, несмотря на обстоятельства. Надеюсь, вы и лейтенант дадите мне знать, если понадобится моя помощь.
– Вы превосходно справились, синьорина. Я этого не забуду.
– О'кей, – вмешалась Ева. – Предупредите вашу охрану о моем прибытии. Пусть они запретят другим постояльцам на этом этаже покидать комнаты. Сотрудники отеля не должны подниматься на этаж, пока я не арестую подозреваемую и не отведу ее в надежное место. Там мы с Джаманно уладим вопросы, связанные с экстрадицией.
