Нора Робертс - Объятия смерти
– Согласна, но нам нужен человек, следящий по монитору за всеми, кто будет регистрироваться в отеле. Помещения для него и для других участников операции должны находиться вблизи бального зала.
– Будет сделано.
– Охрану отеля нужно полностью проинформировать, но я не хочу тревожить остальной персонал или гостей бала. Чем меньше будет шансов у Джулианны устроить беспорядок, тем лучше.
– Значит, ты не собираешься предупреждать Луизу?
Ева задумалась, взвешивая «за» и «против».
– Нет. Мы поместим копов среди гостей, персонала и твоей охраны. Кстати, придется контролировать и другие мероприятия, которые будут происходить в отеле в тот вечер. Там должны состояться два каких-то съезда и свадьба. Джулианна может ими воспользоваться.
– Хорошо, мы об этом позаботимся. Извини, но через несколько минут я должен проводить конференцию по Интернету. Ее уже дважды откладывали.
– Ничего, у меня достаточно работы.
– Ева…
– Что?
Наклонившись, Рорк коснулся губами ее макушки.
– Нам нужно о многом поговорить.
– Я еще только наполовину перестала на тебя сердиться.
Губы Рорка, все еще касаясь волос Евы, скривились в усмешке.
– Это только одна из нескольких тем. Должен признаться, я тоже здорово разозлился на тебя, когда Мира сегодня явилась в мой офис.
Ева сразу напряглась, но не подняла взгляд.
– Я не просила ее об этом.
– В самом деле? А впрочем, неважно. До ее визита я даже не догадывался, до какой степени потрясла меня наша поездка в Даллас. Так что, в любом случае, спасибо.
– Нет проблем.
– Однако мою признательность уменьшает то, что, прислав ко мне Миру без предупреждения, ты действовала у меня за спиной и подрывала мой авторитет.
Ева искоса посмотрела на него.
– К счастью, ты слишком большой человек, чтобы такое было возможно.
– Это точно! – Рорк снова поцеловал ее и вышел.
– Вечно устраиваешь так, чтобы последнее слово осталось за тобой, – пробормотала Ева.
Откинув волосы с лица, она переключила внимание на экран монитора. На нем как раз высветились данные о косметических центрах и транспорте. Может быть, еще удастся выиграть эту маленькую битву, перехватив Джулианну, прежде чем ей представится шанс добраться до Рорка.
* * *Спустя час Ева вновь ощутила досаду и разочарование. Ей удалось ознакомиться с перечнем забронированных мест только в двух учреждениях из ее списка. Остальные стойко придерживались правила неразглашения личных сведений о клиентах. То же касалось частных транспортных компаний.
Выбивание международного ордера на получение данных было делом нелегким. Даже если судья отнесется к ее просьбе с сочувствием, это все равно потребует времени.
«Еще одно преимущество у Джулианны, – подумала Ева. – Ей незачем перепрыгивать через барьеры закона».
Посмотрев на часы, она затребовала ордер через компьютер.
– Проблемы, лейтенант?
Обернувшись, Ева увидела Рорка, который прислонился к двери, разделяющей их кабинеты. Он выглядел весьма довольным собой.
– Кажется, кое-кто неплохо провел время.
– Да, совещание прошло успешно. А как твои дела?
– Бюрократические препоны. – Ева сердито уставилась на компьютер. – Жду ордер.
– На что именно?
– На раскрытие личных кодов. Полицейский значок, тем более иностранный, уже никого не пугает. А эти шикарные центры весьма неохотно распространяются о тех, кто обращается к ним с целью расширить бедра или приподнять подбородок.
– Ну, если проблема только в этом…
– Нет, Рорк! В конце концов, это всего лишь догадка. Я не могу допустить, чтобы ты из-за нее нарушал закон, добывая закрытые данные.
– Если ты тратишь на это столько времени и энергии, значит, речь идет о чем-то большем, нежели догадка.
– Я почти наверняка знаю, что Джулианна это сделает – может быть, не сейчас, но скоро. Ей надо расслабиться и привести в порядок свою внешность, прежде чем нанести тебе удар. Но заниматься этим в Нью-Йорке слишком рискованно. В Денвере она не стала задерживаться – ей нужно что-то более престижное и эксклюзивное. Во Франции, Италии или еще где-нибудь в Старом Свете.
– Так ты получишь свой ордер?
– Да, рано или поздно. Учитывая требования протокола, политические нюансы и прочее дерьмо.
– Тогда какая разница, начнешь ли ты сбор данных сразу или после получения ордера?
– Закон есть закон.
«А тем временем, – думала Ева, – весьма вероятно, что женщина, за которой мы охотимся, через три дня попытается убить Рорка. Не потому, что ненавидит его, а потому, что отвергает закон и все, что он отстаивает. Потому, что хочет отомстить».
– Тебе это трудно понять, поскольку ты склонна воспринимать все только в черно-белых цветах. Но даже закон имеет различные оттенки, лейтенант, и мы оба хорошо это знаем.
– Ладно, – уступила Ева. – И помни, что Джулианна всегда пользуется собственными инициалами. Она не любит отказываться от своей личности.
– Отлично. Давай ее поищем. – Рорк сел за ее стол, закатав рукава белоснежной рубашки. – В конце концов, эти правила – чистая формальность.
Ева решила для себя, что подумает об этом позже.
– Мне нужны предварительные заказы, начиная со вчерашнего дня и в течение следующих четырех недель. Но, возможно, я слишком тороплюсь, и Джулианна намерена расслабиться, только когда выиграет войну.
– Тогда просканируем следующий месяц. Сначала «Л'Эндюльжанс»? Цены там запредельные, персонал компетентный, но не слишком любезный, а рейтинг не изменялся последние два года. Он выходит из моды.
– Поэтому ты его не покупаешь?
– Дорогая, если бы я его купил, он стал бы модным за пару минут. Хочешь кофе?
– Не возражаю.
– Я тоже.
Ева поняла намек и вышла на кухню. Когда она вернулась с полным кофейником и двумя большими чашками, Рорк уже сканировал перечень имен.
– Я вижу здесь даму с нужными инициалами, но она сделала заказ на двоих.
– Джулианна поедет в одиночестве. У нее нет друзей – есть только орудия.
– Хорошо, пойдем дальше.
Они нашли двух возможных кандидатов в другом центре, и Ева, склонившись над плечом Рорка, прочитала их данные.
– Нет, они чисты. Их документы в порядке. Всего лишь пара богатых женщин, готовых платить за то, чтобы их холили и лелеяли.
Рорк исследовал список клиентуры еще двух центров, прежде чем прозвучал сигнал о поступлении документа. Ева извлекла из щели печатную копию ордера и расправила плечи.
– Теперь будем делать по-моему!
– Мой способ более забавный, – заметил Рорк.
– Слезай с моего стула! На этот раз ты пойдешь за кофе.
