Лаура Ван Вормер - Публичное разоблачение
Он смотрел на меня через перегородку на кухне.
— Прекрасная идея, — сказал он, — но ведь ты говорила, что тебе необходимо вернуться домой.
— Действительно, — подтвердила я. — Я должна просмотреть материалы. В конце недели мне предстоит встреча с Верити.
— Правда? — Он вошел в гостиную и протянул мне стакан воды, затем сел рядом. В руках у него была бутылка пива.
— Да. Она позвонила мне вчера и просила приехать в Литчфилд. Хочет поговорить о статье — должно быть, не вполне уверена, что я знаю, как ее писать. — Я ожидала, что Спенсер пустится в разъяснения, но он промолчал.
Случилось что-то плохое. Засосало под ложечкой. Отпив воды, я тихо спросила:
— В чем дело?
— Даже не знаю, как объяснить тебе и с чего начать. — Он опустил глаза.
Поставив стакан на стол, я взяла его за руку.
Его взгляд скользнул по мне. Он выглядел таким измученным и несчастным. Возможно, даже испуганным. Он провел руками по глазам, а затем по всему лицу. Его руки упали, и он посмотрел на меня.
— Верити тоже звонила мне вчера.
— И?..
— Сказала, что говорила с тобой.
— И?..
— И рассказала, что ты поведала ей, что мы встречались после того вечера в театре.
— Да, — подтвердила я. — Я же не знала, что ты мог или собирался ей сказать, поэтому просто сказала, что мы с тобой виделись, не делая из этого большой тайны.
Прикусив нижнюю губу, он кивнул.
— Не думал, что ты будешь распространяться на этот счет. — Он смотрел на меня. — Возможно, было бы лучше пока умолчать о наших отношениях, пока ты не закончила статью, а она тебе не заплатила.
— Почему? Почему это ее волнует? Ведь она сама нас познакомила.
— Да, познакомила, — сказал он. — Хотела, чтобы я понаблюдал за тобой, Салли. Просила меня выводить тебя в свет, чтобы иметь возможность установить, способна ли ты справиться с заданием.
— Она подослала тебя шпионить за мной? — Я начинала злиться.
— Нет! Салли, нет! — возразил он. — Ничего подобного! Она хотела быть уверенной, что ты справишься и что у тебя есть кто-то в городе, к кому ты можешь обратиться за помощью.
— Черт бы ее побрал! — воскликнула я, хватая стакан с водой. — Мне не нужна сиделка.
— Нет, я все неправильно объяснил, — сказал он с несчастным видом. — Салли, послушай. Мне надо кое в чем признаться. Не хотел, но придется. Откладывать больше нельзя.
Сейчас испугалась я.
— Дело в том, Салли, — торопливо сказал он, — что у меня с Верити любовная связь. Уже давно. — Он поморщился. — Больше двух лет.
Часть четвертая
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Глава 33
«У меня с Верити любовная связь. Уже давно. Больше двух лет».
После такого заявления мне понадобился стакан вина. Я чувствовала себя ошеломленной, опустошенной и сломленной безысходностью. Спенсера хотелось уничтожить.
Я залпом осушила стакан вина на кухне и спросила его через перегородку:
— Почему ты теперь рассказываешь мне это?
— Потому что ты должна знать, — ответил он, вставая.
— А почему я не узнала об этом до того, как все случилось?
Он остановился в дверях кухни и в изумлении уставился на меня.
— Не знал, что мы… — Он развел руками. — Не знал, что почувствую… Боялся сказать тебе, пока не узнал, что ты чувствуешь то же самое по отношению ко мне.
— Значит, ты выжидал? Ждал-пождал, пока не понял, что я попалась на крючок, так?
— Салли, — обратился он с нежностью, — поставь себя на мое место.
— Поставила, — ответила я, — и вспомнила, что сразу же рассказала тебе о Даге.
— А я рассказал тебе о моей бывшей, которая сбежала.
— Только не начинай снова весь тот бред! — вскричала я. — Ты жил с одной и имел любовную связь с другой…
— Верити дала тебе возможность, которая выпадает раз в жизни!
Я поставила стакан в раковину.
— Тогда какого черта ты рассказываешь мне об этом сейчас?
— Потому, — ответил он, придвигаясь ко мне, но боясь меня тронуть, — что Верити хочет знать, что происходит. Что случилось со мной.
— О! Она желает знать, что с тобой случилось? На самом деле и я этого желаю.
— Потому что я больше не захотел с ней спать, — произнес он. — И такое случилось впервые за…
Я чувствовала, что умираю. Не могла в это поверить. И в то же время поняла, что получила по заслугам.
— И когда ты спал с ней?
— В прошлый уик-энд, — тихо ответил он. — Обычно Верити приезжает в субботу днем, если ей удается вырваться из дома. Она приезжала на неделе, и я схитрил, сказав, что у меня расстройство желудка. — Я смотрела на него. — И отменил наше свидание днем в понедельник.
— Днем? — Я сделала шаг назад. — И где же вы встречались днем?
— Иногда здесь. Иногда на квартире друга.
— Целых два года?! — вскричала я, ударив кулаком по столу. — Ты спал с ней целых два года, а говоришь мне об этом только сейчас? — спросила я, понижая голос. — После того как притворялся, что трагически одинок?
— Я и был одинок.
— Мне, черт возьми, так не кажется.
Он задумался, кивнул и уронил голову на руки.
— Да, — согласился он. — Звучит неправдоподобно.
— Она замужем за человеком, который может раздавить тебя как клопа, — сказала я, не удержавшись.
— Знаю.
Я прошлась по кухне, потом резко повернулась к нему.
— Наверняка она знала, что когда-нибудь ты повстречаешь другую!
— Ты не знаешь Верити.
— Естественно, — холодно ответила я. — Я ее совсем не знаю.
— Я влюбился в тебя и думаю, что Верити это заподозрила. — Спенсер впал в отчаяние.
— И что с того? — потребовала я ответа.
— Поэтому… — Ответ, казалось, застрял у него в горле.
Я схватила сумку и выбежала из квартиры Спенсера, послав его ко всем чертям.
В шоке я ехала в Каслфорд.
Было начало десятого, когда я подъехала к дому матери и услышала, как залаяли собаки. Слишком поздно соображать, что к чему, когда я увидела, что свет в доме погашен, а на подъездном пути припаркована машина Мака. Если бы я могла уехать, то так бы и сделала. На это у меня уже не было сил. Но мать уже выглядывала из окна верхнего этажа, чтобы узнать, кто приехал, и, наверное, умирала от страха, увидев меня.
Она встретила меня в дверях в халате.
Господи, не могу в это поверить. Мать занималась сексом.
— Извини, что беспокою, — прошептала я, избегая ее взгляда и прошмыгнув мимо, чтобы позвать Скотти. Он прибежал и лизнул мне руку.
— Привет, мальчик, — сказала я, опустившись на колено и целуя его в нос. — Поговорим завтра, — шепнула я, не глядя на мать. — Спасибо, что присмотрела за ним. Его вещи я заберу завтра. — Я надеялась, что мой голос звучит нормально, хотя была потрясена.
