Виктория Холт - Поцелуй Иуды
Мне стало жутко. Я посмотрела на саркофаги в боковых галереях и подумала о мертвых — и среди них о Рудольфе. Если бы он только мог сейчас появиться и рассказать мне все, что случилось. Ради этого я была бы готова на все.
Я села на ступеньки и смотрела прямо перед собой.
— О, Рудольф, Рудольф, — прошептала я, — приди ко мне сейчас. Я не испугаюсь. Я так хочу узнать…
И вдруг… Я почувствовала, что рядом кто-то есть… совсем рядом. Мне показалась, что я услышала сдавленный смех.
Я резко обернулась, и в тишину ворвался хохот Фреи.
Она тихонько отперла дверь и стояла за моей спиной.
— Вы испугались? — спросила она.
— Когда вы совершили такой глупый поступок, я была, скажем, очень удивлена.
— Почему?
— Потому что вы повели себя как…
— Ребенок?
— Нет. Ребенку можно было бы простить.
— Значит, вы рассердились? И вы не простите меня? Вы теперь отсюда уедете?
Я повернулась к ней и сказала:
— Фрея, некоторые люди могли бы очень испугаться, если бы их заперли в таком месте.
— Только не вы.
— Откуда вы знаете?
— Потому что вы ничего не боитесь.
— Господи! Это я произвела на вас такое впечатление?
Она кивнула.
— Это было жестоко с вашей стороны, — продолжала я. — Никогда больше ни с кем так не поступайте.
— Я не буду. Я сама испугалась, когда сделала это. Я подумала, что вы можете поседеть от страха. У некоторых так бывает. Или умрете от шока. Но я сказала себе, что с вами ничего не случится. Но потом я испугалась, что вы рассердитесь и уйдете. Поэтому я открыла дверь и увидела, что вы просто сидите и разговариваете сама с собой.
— Дайте мне ключ, — потребовала я. — Вы его вытащили у меня из кармана?
Она кивнула.
— Очень глупо.
— Не так уж глупо, как вам кажется, — возразила она. — Вы доказали, что вы и правда очень храбрая, как я и думала. Вы не кричали и не плакали. Вы просто сидели и ждали. Вы знали, что я тут же сжалюсь над вами и открою.
Я вывела ее из мавзолея и заперла дверь. Когда мы подходили к замку, она сказала:
— Я знаю еще одну могилу. Я вам покажу, если хотите.
— Какую могилу?
— Особенную. Это секрет. Я вам покажу завтра, Анна, я вас так люблю. Простите, что я вытащила ключ и заперла вас в мавзолее. Но ведь вам не было страшно. Я думаю, вы никогда ничего не испугаетесь. Мне кажется, вы обладаете какими-то особыми силами.
— Пожалуйста, не путайте меня с вашими богами и героями. Я к ним не отношусь.
— Кто же вы, Анна?
— Многострадальная английская гувернантка.
У Фреи была одна хорошая черта характера: она искренне раскаивалась в своем поступке и очень старалась загладить свою вину.
Я сказала, что все это не имеет никакого значения и подчеркнула, что прощаю ее, потому что она сожалеет о. своем поступке.
Но она старалась угодить мне и на следующий день предложила прогулку в лес. Мы отправились как всегда в сопровождении двух грумов, которые следовали на почтительном расстоянии. Я с изумлением увидела, что мы едем по направлению к охотничьему замку. Мы проехали мимо коттеджа. Никого из детей не было видно.
Я сказала:
— В этом коттедже живут мои друзья.
— Люди из замка? — спросила она.
— Да. Я познакомилась с ними. У них такие очаровательные дети.
— А, значит это люди, которые смотрели за замком, когда это случилось.
— Да.
Мы какое-то время ехали молча, потом она сказала:
— Мы почти приехали.
И вот мы увидели замок. Он мне показался еще больше, чем раньше. Фрея остановилась и, к моему удивлению, слезла с лошади.
— Мы что, пойдем в замок? — спросила я, стараясь скрыть дрожь в голосе.
Она покачала головой.
— Там никого нет. В замок сейчас никто не приходит. Вам бы разве захотелось? Ведь там было совершено убийство.
Я поежилась.
— Вы что, боитесь, Анна? — Она пристально смотрела на меня. — У вас более испуганный вид, чем тогда в мавзолее. Ну, не совсем испуганный… но какой-то странный.
— Уверяю вас, мне совсем не страшно.
— Ну, хорошо. Пойдемте.
— Куда мы идем?
— Я же сказала вам. Я хочу вам кое-что показать.
Мое волнение усиливалось. Я чувствовала, что сейчас узнаю что-то важное.
Графиня крикнула грумам, которые шли на расстоянии:
— Мы погуляем около замка. Оставайтесь здесь с лошадьми. Пошли, — обратилась она ко мне. — Сюда.
Я шла за ней и думала, не здесь ли сейчас Арнульф, близнецы и другие дети. Но вокруг не было видно никаких признаков жизни.
Она провела меня за дом и, не останавливаясь, пошла к калитке, открывающейся в участок леса, отгороженный зеленым частоколом. В нем была еще одна калитка. Фрея направилась к ней.
— Вы догадываетесь, что здесь такое? — спросила она.
— Нет.
— Это могила. — Она открыла калитку, и мы вошли внутрь. В центре был холмик. На нем кто-то посадил розовый куст. Трава вокруг была аккуратно подстрижена.
Я присела на корточки и прочитала надпись на табличке, почти не видной за розовым кустом.
— Франсин Юэлл, — прочитала я. Дальше следовала дата ее смерти.
Ком подступил к горлу. Я не ожидала этого. Мне хотелось броситься на землю и поплакать о ней, о моей дорогой любимой красавице-сестре. Ведь она лежала рядом, под землей. Теперь я знала, где ее могила.
Я вспомнила о том, что Фрея стоит рядом со мной.
— Это она… та женщина, — прошептала она.
Я не ответила. Я была не в состоянии говорить.
— Ее похоронили здесь, рядом с замком, когда она умерла, — продолжала Фрея.
Я поднялась, а она все говорила:
— Это я и хотела вам показать. Я думала, вам будет интересно… Ведь вам интересно? Вам нравится слушать про убийства. — Она внимательно смотрела на меня. — Вам нехорошо, Анна?
— Нет, спасибо, все в порядке.
— Вы какая-то странная.
— Это от освещения… и эти деревья. Из-за них лица кажутся бледными.
— Ну вот, я вам показала, что хотела. Интересно, правда?
Я постаралась прийти в себя, но все представляла, как тело Франсин выносят из замка и закапывают в землю.
Когда мы ехали домой, мне вдруг пришла в голову мысль. Могила такая ухоженная. Интересно, кто за ней смотрит?
Мне не терпелось вернуться туда одной. Это было почти невозможно, потому что я не могла надолго отлучаться из замка. Я решила сказать фрау Стрелиц, что хочу взять полдня выходных, потому что мне нужно навестить фрау Шмидт, с которой я жила до прихода в замок.
— Конечно, фрейлейн, — сказала она. — Вы не должны чувствовать себя здесь как в тюрьме. Вам нужны выходные. Вы с графиней так подружились, что мне и в голову не приходило, что вам хочется побыть одной.
Сложнее было с Фреей. Она никак не хотела понять, почему не может поехать со мной.
— Мои друзья будут неловко себя чувствовать в вашем присутствии. Они не привыкли принимать таких знатных особ у себя в коттедже.
