Сандра Браун - Брат мой, Каин
— Я не жалею, что бедствовал. Нищета заставила меня трудиться, чтобы никогда снова не оказаться без гроша. Она сделала меня таким, каков я сейчас. И ты такой, какой есть, из-за меня.
— Расслабься, Хафф. — Крис сел в одну из качалок. — Я давно все выучил наизусть. Я вырос на твоих нравоучениях. Незачем повторять все снова сегодня.
Хафф почувствовал, что давление стало немного ниже.
— Нет, мы не будем ничего повторять. Вставай, вон еще гости.
Сын встал чуть позади отца, когда на крыльцо поднялась пара.
— Как поживаешь, Джордж? Здравствуй, Лайла. Спасибо, что пришли, — приветствовал их Хафф.
Джордж Робсон сжал руку Хойла обеими ладонями. Они были влажные, пухлые, бледные. «Как и сам Джордж», — с отвращением подумал Хафф.
— Дэнни был прекрасным молодым человеком, Хафф. Такие люди редкость.
Ты прав, Джордж. — Хафф выдернул руку и с трудом справился с желанием вытереть ее о штанину. — Благодарю тебя за эти слова.
— Какая трагедия!
— Да, это так.
Вторая, совсем молоденькая жена Джорджа молчала, но Хафф заметил, что она украдкой посмотрела на Криса, который ей улыбнулся.
— Лучше тебе увести эту сладкую красотку в дом, Джордж, — заметил Хойл-младший. — Иначе она растает. Буфет в столовой.
— Там достаточно джина, Джордж, — добавил Хафф. — Попроси бармена налить тебе побольше.
Робсону было явно приятно, что могущественный Хойл помнит о его любимом напитке, и он поторопился увести жену в дом. Как только они отошли на достаточное расстояние, Хафф повернулся к Крису.
— И давно ты спишь с этой Лайлой?
— С прошлой субботы, когда Джордж возил на рыбалку сына от первого брака. — Крис ухмыльнулся и добавил: — Со вторыми женами всегда удобнее. У мужей уже есть дети, которые держат их вдали от дома по меньшей мере два уикэнда в месяц.
Хафф осклабился.
— Раз уж мы заговорили о женах, ты говорил с Мэри Бет? Или ты только развлекался с Лайлой Робсон?
— Наше общение заняло около пяти секунд.
— Ты сообщил ей о Дэнни?
— Как только она произнесла «алло», я тут же выпалил: «Мэри Бет, Дэнни застрелился», а она мне ответила: «Значит, моя доля наследства станет больше».
У Хафф снова подскочило давление.
— Ее доля, черт побери! Эта девка не получит ни единого цента из моих денег, если не даст тебе развод. И не тогда, когда ей заблагорассудится, а немедленно. Ты спрашивал ее о бумагах на развод, которые мы ей послали?
— Прямо не спрашивал, но Мэри Бет не станет ничего подписывать.
— Тогда верни ее и сделай ей ребенка.
— Не могу.
— Ты не хочешь.
— Я не могу.
Встревоженный мрачным тоном сына, Хафф повернулся к нему.
— Почему это? Есть что-то, о чем ты мне не говоришь? Я чего-то не знаю?
— Мы поговорим об этом позже.
— Мы поговорим об этом сейчас!
— Сейчас не время, Хафф, — Крис говорил серьезно. — И потом ты покраснел, а мы знаем, что это значит, если помнить про твое давление. — Он направился к двери. — Я принесу выпить.
— Подожди. Ты только посмотри на это.
Следом за отцом Крис посмотрел на дорожку перед домом, где Бек шел к только что остановившейся машине. Он открыл дверцу водителя и протянул руку.
Сэйри вышла на дорожку, но руку Бека проигнорировала. Казалось, что она едва сдерживается, чтобы не зашипеть на него, если он до нее дотронется.
— Черт меня побери, — присвистнул Крис.
Они с отцом смотрели, как эти двое идут к дому. На полдороге Сэйри подняла голову и взглянула на дом из-под широких полей черной соломенной шляпы. Увидев брата и отца на крыльце, она повернулась и пошла к дорожке, ведущей к задней двери.
Хафф смотрел ей вслед, пока она не скрылась за углом дома. Он не знал, чего ждать от дочери, появившейся после десятилетнего отсутствия. Но он был горд тем, что увидел. Сэйри Хойл — плевать ему на то, что она сменила фамилию, — была просто красавицей. Настоящей красавицей. С его точки зрения, лучшего и желать было нельзя.
Бек подошел к ним.
— Я сражен, — прокомментировал Крис. — Я думал, она тебя пошлет.
— Ты недалек от истины.
— Что случилось?
— Как вы и думали, Хафф, Сэйри собиралась уехать, не повидавшись с вами.
— И как же ты ее сюда заманил?
— Я воззвал к ее чувству семейной верности и приличий. Крис фыркнул.
— Она всегда была такой злой? — спросил Бек. Крис ответил «да» в ту же секунду, когда Хафф сказал:
— Девочка всегда была немного нервной.
— Моя сестрица всегда была занозой в заднице, отец просто мягко выразился. — Крис обвел глазами двор. — Думаю, все уже собрались. Идемте в дом и отдадим Дэнни должное.
Дом был битком набит людьми, и это не удивило Бека. Любой человек, знакомый с Хойлами или даже отдаленно связанный с ними, обязательно явился бы, чтобы почтить память того из них, кто умер.
Служащие высшего звена компании явились с женами. Пришли и несколько рабочих. Бек знал, что они начали работать на Хойла еще в юности. Они держались в стороне от остальных гостей, отличаясь от прочих галстуками на резинке и рубашками с короткими рукавами. Им явно было не по себе в доме Хаффа Хойла, и они неловко пытались удержать тарелки с едой и не расплескать содержимое бокалов.
Не могли не появиться и лизоблюды, старавшиеся снискать расположение Хойлов, потому что от этого зависело их благосостояние. Местные политики, банкиры, преподаватели, хозяева магазинов и врачи, все жили от щедрот Хойла. Поссоришься с Хойлом — попрощайся с бизнесом. Это неписаное правило помнил каждый. Все эти люди старались расписаться в книге гостей, чтобы Хафф, если им не удастся поговорить с ним лично, все-таки знал, что они приходили и выразили свое почтение.
Самой немногочисленной была группа тех, кто пришел действительно ради Дэнни, и они выделялись из толпы искренней скорбью на лицах, держались вместе, негромко и печально переговаривались между собой. Им не о чем было говорить с Беком, Хаффом или Крисом и было наплевать на них. Возможно, они боялись подойти к ним. Друзья Дэнни оставались положенное время, потом ушли.
Бек перемещался между гостями и принимал соболезнования почти как член семьи.
Сэйри общалась тоже, но только с гостями. Она избегала Бека, Хаффа и Криса, игнорировала их, делала вид, что ее родных нет в зале. Люди держались с ней отчужденно, если она подходила к ним, и Бек это заметил. Дочь Хойла была для них чужой. Она вела себя дружелюбно, но им становилось не по себе от ее изысканности.
Мерченту лишь однажды удалось встретиться с ней взглядом. Сэйри шла под руку с Селмой и утешала экономку, рыдавшую у нее на плече. Она заметила взгляд Бека, но посмотрела сквозь него.
