Сандра Браун - Брат мой, Каин
— Нильсон передаст их дела другому адвокату по трудовым спорам, куда лучшему, чем он.
— Чем же ты займешься?
— Ты говоришь о моем будущем? Это зависит от тебя, Сэйри. «Хойл Энтерпрайсиз» теперь во всех смыслах твое предприятие. Я работаю на тебя. Что ты мне поручишь?
— Ты можешь оформить мне доверенность?
— Учитывая теперешнее состояние Хаффа, с этим проблем не будет.
— Как только это будет сделано и я смогу принимать решения, ты выставишь литейный завод на продажу. Мне он не нужен, но я не могу просто закрыть его и оставить полгорода без средств к существованию. Найди покупателя, это должна быть передовая компания, соблюдающая условия безопасности труда. Иначе никакой продажи не будет.
— Понял и полностью согласен. У меня уже есть предложения. Я всегда отвечал, что Хафф никогда не продаст завод. Потенциальные покупатели будут рады узнать, что положение изменилось.
— Пока предприятие закрыто и проводится инспекция, я хочу, чтобы рабочие получали зарплату полностью.
— Отлично, — одобрил Бек. — Я останусь, пока все вопросы не будут решены.
— А потом?
Может быть, буду давать консультации. Я могу быть связующим звеном между рабочими и администрацией на каком-нибудь крупном предприятии. Господь свидетель, я в этом не новичок.
Они оба думали, что проголодались, но когда начали есть, то выяснилось, что аппетита у них почти нет. Сэйри отщипнула кусочек хлеба.
— Ты говорил мне, что твоя мать жива. Это так?
— Разумеется.
— Мне бы хотелось с ней познакомиться.
— Ты уже с ней знакома. Она секретарь в офисе Чарльза Нильсона.
— Бренда? — удивленно воскликнула Сэйри.
— Когда я вошел и увидел тебя, я совершенно растерялся. Но мама все сразу поняла.
— Именно. Я бы никогда не догадалась.
— Мама сказала, что ты потрясающая, шикарная, умная. Так что еще… Нет, всех прилагательных не вспомню, но она от тебя в восторге. Ты помнишь, когда ты вышла из здания, а я якобы пытался найти Нильсона в гостинице?
— Ну да, ты звонил в Цинциннати.
— Так это я с мамой разговаривал. Она меня отчитывала за то, что я был груб с тобой.
— Вчера твоя мать, наверное, очень испугалась, когда узнала, что тебя избили. Понятно, почему она звонила сюда от имени мистера Нильсона.
— Я говорил с ней по дороге сюда. Теперь она обо всем знает. Наша борьба против Хойлов длилась не один год, и мама рада, что все наконец закончилось. И еще больше рада, что я выжил. Она всегда боялась, что Крис или Хафф выяснят, кто я такой, и что я исчезну, как Джин Айверсон, или мне устроят несчастный случай, как моему отцу.
— А что с мистером Мерчентом?
— Он умер несколько лет назад. Мой отчим был очень достойным человеком, вдовцом без детей. Он безумно любил мою мать и воспитал меня как собственного сына. Мне повезло, у меня было два хороших отца.
Сэйри встала и принялась собирать посуду.
— Да, это так, а у меня не было даже одного.
Она поставила все в мойку и вернулась за оставшимися тарелками.
— Я думал только о том, чтобы уничтожить Хойлов, забывая обо всем остальном, — сказал Бек. — После того как Хафф убил моего отца, я не принял ни одного решения, которое не было бы как-то связано с этим. Но теперь все кончено… Я так устал от всего этого, Сэйри.
— Я тоже устала все время сердиться. Я даже не чувствую никакого удовлетворения от того, что Хафф низвержен. Но по-своему он тоже трагическая фигура. И в этом нет никакой радости, верно?
— Нет, радости никакой. Я ощущаю только покой. Ладони Бека легли на живот Сэйри и нежно погладили.
— Из всего того, что он совершил, мне больше всего ненавистно то, что он проделал с тобой.
Сэйри накрыла его руки своими, не давая им двигаться.
— Я же Хойл, Бек. Нам не всегда можно верить, и мы умеем чертовски здорово манипулировать окружающими.
Бек поднял голову и посмотрел на нее.
— Я солгала Хаффу. Признаю, это был удар ниже пояса, но я разозлилась и захотела ударить его по больному месту. — Понизив голос почти до шепота, Сэйри сказала: — Доктор Кэроу оставил мне шанс. Только моего отца до поры до времени это вообще не интересовало.
Глаза Бека опустились на ее живот, снова взглянули ей в лицо.
— Ты можешь иметь детей?
— Для этого нет никаких препятствий. Думаю, я… Может быть, я даже скажу об этом Хаффу.
Бек медленно поднялся и притянул Сэйри к себе.
— Это отличает тебя от них, Сэйри. Они не знают жалости. А ты способна на сострадание. Я понял это и полюбил тебя.
— Нет, Бек, — Сэйри положила голову ему на грудь. — Я первая увидела это в тебе.
Бек обхватил ее талию обеими руками и притянул молодую женщину к себе.
— После того как закончу с делами здесь, подам прошение об отставке, я буду искать место, чтобы основать собственную консалтинговую фирму.
— Есть идеи на этот счет?
— Я надеялся, ты мне что-нибудь предложишь. — Бек заглянул в глаза Сэйри.
— Я знаю один красивый город. Великолепные парки, отличная еда. Погода, бывает, не радует, но думаю, Фрито не будет возражать против туманов.
— Я уверен, ему понравится. Мне так наверняка понравится.
— Да. — Сэйри провела пальцами по волосам Бека, но ее нежная улыбка погасла. — Мы знакомы всего две недели, Бек. И это были очень непростые две недели. Не слишком ли рано мы строим планы на будущее?
— Возможно, мы немного торопимся, — ответил Бек. — Чтобы быть честными друг с другом, вероятно, нам следовало бы узнать друг друга получше, посмотреть, как все сложится, и только потом брать на себя какие-то обязательства.
— Я тоже так думаю.
— И сколько времени тебе нужно? Сэйри посмотрела на часы.
— Как насчет получаса?
Бек улыбнулся, потом засмеялся негромко:
— Мне и этого не нужно.
Примечания
1
Дестини (англ. destiny) — судьба. (Прим. перев.)
