Нора Робертс - Смерть по высшему разряду
– Ты заказала сладкую плитку, полагаю? Ты вообще-то съела что-нибудь на ленч?
– Да, да, да! Воровство никогда не искоренить, если люди вроде тебя будут ему потворствовать!
– Ева, дорогая, это всего лишь машина. Она не умеет думать.
– Ты когда-нибудь слышал об искусственном интеллекте?
– Только не у машины, торгующей плитками шоколада!
Он нажал кнопку, и снова послышался тот же скрипучий голос:
ВЫ ВЫБРАЛИ СЛАДКУЮ ПЛИТКУ «КОРОЛЕВСКАЯ МЕЧТА» ВЕСОМ В ВОСЕМЬ УНЦИЙ. ЭТОТ ПИЩЕВОЙ ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ 68 КАЛОРИЙ И 2, 1 ГРАММА ЖИРОВ. ЕГО ИНГРЕДИЕНТЫ ВКЛЮЧАЮТ СОЮ И ЕЕ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ, ЗАМЕНИТЕЛЬ МОЛОКА, ХИМИЧЕСКИЙ ПОДСЛАСТИТЕЛЬ «СУИТ-Т» И ЗАМЕНИТЕЛЬ ШОКОЛАДА «ШОК-О-ЛАЙК».
– Звучит аппетитно, – заметил Рорк, вытаскивая плитку.
ПРОДУКТ НЕ ИМЕЕТ ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТИ. ПРЕДУПРЕЖДАЕМ, ЧТО ОН МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ У НЕКОТОРЫХ РАЗДРАЖЕНИЕ ИЛИ БЕССОННИЦУ. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ВАШИМ ВЫБОРОМ.
– Кушай на здоровье, – усмехнулся Рорк.
– Пошел ты! – Ева раздраженно сорвала обертку. – У меня снова украли шоколад! Я положила рядом с компьютером две плитки настоящего шоколада, а не этой химической дряни, и их украли. Ничего, рано или поздно я застукаю того, кто этим занимается, и сдеру с него кожу. Медленно! – Тем не менее, первый же кусочек «химической дряни» улучшил ее настроение. – А ты что здесь делаешь?
– Восхищаюсь тобой. – Рорк взял в ладони лицо Евы и крепко ее поцеловал. – Господи, что бы я делал без тебя?
Ева поспешно окинула взглядом коридор – если кто-нибудь подсматривает за ними, её будут дразнить целую неделю.
– Пошли в мой кабинет.
– С удовольствием.
Войдя в комнату следом за Евой, Рорк прижал ее к двери, чтобы насладиться более долгим поцелуем.
– Я на дежурстве… – с трудом произнесла Ева, чувствуя, что ее мозг начинает плавиться.
– О'кей. – Рорк шагнул назад. – Пока этого достаточно.
Ева тряхнула головой:
– Фу! Это гораздо лучше, чем фальшивый шоколад.
– Дорогая Ева, я необычайно тронут.
– К сожалению, у меня скоро инструктаж. Так зачем ты здесь?
– Хотел купить тебе сладкую плитку. Между прочим, ты не знаешь, что произошло у Пибоди с Макнабом? Они поссорились?
– Ненавижу это слово! Конечно, они не поладили друг с другом, как я и предсказывала, и ты виноват, что давал Макнабу такие советы. Я послала Пибоди принять успокоительное и отдохнуть.
– Ты говорила с ней об этом?
– Нет, и не собираюсь.
– Ева!
Услышав в его голосе мягкий упрек, она сразу ощетинилась.
– Мы здесь работаем! Расследуем убийства, обеспечиваем закон и порядок. Что, по-твоему, я должна делать, когда она приходит сюда зареванная?
– Выслушать ее, – спокойно ответил Рорк, сразу выбив у Евы почву из-под ног. – Как бы то ни было, я пришел сообщить, что ужинаю сегодня с Магдой и ее компанией. Она хотела, чтобы ты тоже пришла, но я объяснил, что ты занята. Я не могу опаздывать.
Ева с трудом удержалась от вздоха.
– Если ты скажешь мне, где и когда состоится встреча, я постараюсь освободиться.
– В ресторане «Крыша Нью-Йорка» в половине девятого.
– Если я не приду до девяти пятнадцати, можешь меня не ждать.
– Хорошо. Есть ли какой-нибудь прогресс, о котором мне следует знать в качестве консультанта?
– Почти нет, но ты можешь присутствовать на инструктаже.
– Не могу: я скоро должен быть в центре города. Надеюсь, ты проведешь со мной индивидуальный инструктаж ночью. – Рорк взял Еву за руку и поцеловал костяшки пальцев, которые она поцарапала, колотя торговый автомат. – Постарайся до конца дня не драться с неодушевленными предметами.
Собрав диски, нужные для инструктажа, Ева направилась в зарезервированный конференц-зал. Едва она начала готовиться, как вошла Пибоди.
– Я все сделала, лейтенант.
Ева с облегчением отметила, что ее глаза были сухими, голос – спокойным, а спина – прямой. Уже открыв рот, чтобы спросить, чувствует ли она себя лучше, Ева поняла всю опасность этого вопроса. Он, как зыбучие пески, мог втянуть ее в разговор на тему, которую она предпочитала считать несуществующей. Поэтому Ева стояла с закрытым ртом, покуда Пибоди заряжала диски в компьютеры и складывала распечатанные копии данных на стульях.
– У меня есть запись пресс-конференции, лейтенант. Зарядить и ее?
– Нет, я заберу ее домой для личного просмотра. А ты смотрела пресс-конференцию?
– Да. Федералы изворачивались, как могли, пока Надин не задала им вопрос о проваленной операции. Чего ради они вошли в дом, не удостоверившись, что объект на месте? Джекоби начал было свою тягомотину: «Мы не можем комментировать оперативную процедуру», – и так далее. Но Надин поставила их лицом к лицу с фактом, что известный профессиональный убийца ускользнул у них из-под носа и теперь гуляет на свободе после сложной и дорогостоящей операции.
– Молодец Надин!
– Она говорила очень вежливо, даже с сочувствием, но, прежде чем Джекоби успел оправиться, другие репортеры размазали их по стенке. Конференция закончилась на десять минут раньше положенного.
– Один ноль в пользу СМИ!
– У федералов даже меньше, чем ноль. Хотя я полагаю, что несправедливо из-за глупости двух агентов винить все Бюро.
– Может быть, но сейчас это работает на меня.
В этот момент в зал вошел Фини, усмехаясь и размахивая диском.
– Получил кое-какие данные, – сообщил он. – И притом первоклассные. Пусть федералы только попробуют снова сунуться на нашу территорию! Теперь мы вооружены. Выяснилось, что специальный агент Стоу лично знала одну из жертв.
– Каким образом?
– Учились вместе, посещали одни и те же занятия, состояли в одних и тех же клубах. И три месяца жили в одной комнате, прежде чем жертва отправилась в Европу.
– Они были подругами? Как же я упустила это в характеристиках?
– Потому что Стоу это скрыла.
Еве казалось, будто она ощущает в руке холод надежного оружия. И все-таки она с подозрением посмотрела на диск, который Фини вставлял в компьютер.
– Откуда ты взял эти данные?
Фини знал, что Ева об этом спросит, поэтому заблаговременно перенес данные на собственный диск.
– Из анонимного источника.
Ева прищурилась. «Все понятно, Рорк!»
– У тебя вдруг появился информатор, имеющий доступ к файлам ФБР и личным данным агентов?
– Похоже на то, – весело отозвался Фини. – Для меня самого это тайна. Диск просто появился на моем столе. Но нам ничто не мешает использовать данные, полученные из анонимного источника. Насколько я понимаю, их предоставил «крот» в ФБР.
Ева могла бы возразить, но даже если Фини знал, что данные поступили от Рорка, он никогда бы в этом не признался.
