Нора Робертс - Адский огонь
— Заканчивай, пиши отчет. Пожалуй, ты нам сгодишься, Хейл.
— О да, я вам сгожусь. Я с одиннадцати лет этого ждала.
Вечером того же дня Рина, все еще упоенная своим успехом, сидела в «Сирико» напротив Фрэн, уплетая «волосы ангела» [28] с дарами моря.
— И вот, представляешь, мы не можем обнаружить владельца здания, трижды заложенного и застрахованного. Поговорили с его знакомыми. Они в один голос утверждают: он жаловался, что бездомные и наркоманы обесценивают его собственность. Что он не может от нее избавиться. Думаю, медэксперт либо опознает нашего покойника как владельца, либо владелец в бегах после неудачного поджога. У меня еще полно работы на месте, но, в общем, все выстраивается. Элементарно, как в учебнике.
— Нет, ты только послушай себя! — засмеялась Фрэн. — Моя младшая сестренка — следователь! Не рассказывай все, пусть мама и папа услышат, как ты раскрыла свое первое дело, когда приедут.
— Закрыла. И это еще не окончательно. Надо еще кое-что проверить, проделать восстановительную работу, провести опросы. Но я надеялась, что они позвонят, пока я еще здесь.
— Рина, во Флоренции сейчас второй час ночи.
— Верно, — кивнула Рина, — верно.
— Они звонили сегодня после обеда. Они прекрасно проводят время. Папа уговорил маму взять напрокат мотоцикл. Ты можешь себе представить, как они разъезжают по Флоренции, словно пара подростков?
— Я могу. — Рина подняла свой бокал и выпила вина за здоровье родителей. — Они бы с места не стронулись, если бы не ты.
— Ничего подобного!
— Чистая правда. Ты продолжила дело. Ты взяла на себя всю ответственность, всю работу, чтобы они могли немного попутешествовать. Белла здесь почти не бывает, а когда бывает, пальцем о палец не ударит, разве что поест и попьет. И я ничем не лучше ее.
— Ты обслуживала столы в воскресенье, а во вторник проработала в кухне больше часа, и это после смены!
— Я живу наверху, подумаешь, большое дело! — Рина лукаво улыбнулась. — Я вижу, Беллу ты не защищаешь.
— Белла есть Белла, ее не переделаешь. И у нее все-таки трое детей.
— А также няня, экономка, садовник… ой, я забыла про сторожа! — Рина заметила, как нахмурилась сестра. — И нечего так смотреть! Ну, ладно, ладно, я от нее отстану. На самом деле я на нее вовсе не злюсь. Просто мне совестно, что все свалилось на тебя. И Сандер тебе помогает, хотя так занят в медицинской школе.
— Тебе нечего стыдиться. Каждый из нас делает то, что для него важнее всего. — Фрэн с улыбкой взглянула на мужчину, который подбрасывал тесто у рабочего прилавка.
У него были большие руки и грубоватое, но удивительно милое лицо. Ярко-рыжие волосы, падавшие ему на лоб, были похожи на маленькие язычки пламени. Он взглянул на свою жену, и его глаза загорелись радостью.
— Кто бы мог подумать, что ты влюбишься в ирландца, который любит итальянскую кухню?! — Рина сунула в рот новую порцию спагетти. — Знаешь, вы с Джеком выглядите такими счастливыми, хотя работаете здесь вместе уже три года.
— Два с половиной. Два было прошлой осенью. Но, знаешь, мы счастливы еще по одной причине. — Фрэн потянулась через стол и схватила Рину за обе руки. — Не могу больше ждать. Я хотела подождать, пока ты поешь, чтобы мы с Джеком могли сказать тебе вместе, но я больше не выдержу ни минуты.
— О, мой бог! Ты беременна?
— Четыре недели. — Щеки Фрэн заалели. — Срок небольшой, мне бы лучше молчать, держать это при себе. Но я не могу, и…
Она замолкла, потому что Рина уже вскочила со стула и бросилась ей на шею.
— Вот это да! Нет, погоди! — Рина бегом обогнула рабочую стойку и прыгнула на спину Джеку. — Папаша! — Его лицо стало огненно-красным, как и волосы. Она поцеловала его в щеку. — Шампанское для всех! За мой счет.
— Мы собирались пока держать это в семье. — Джек расплылся в глуповато-счастливой улыбке, когда она спрыгнула на пол.
Рина огляделась по сторонам. Люди аплодировали, многие бежали поздравить Фрэн.
— Поздно! Я принесу шампанское.
Новость Фрэн и первый успех на новой работе заставили Рину выпить чуть больше, чем следовало бы. Но она чувствовала себя превосходно, когда направилась к задним дверям «Сирико», чтобы пойти к себе.
Джина и Стив были женаты уже почти год и жили отдельно, поэтому для Рины не было смысла продолжать снимать квартиру с двумя спальнями.
Родители считали, что не надо ей жить в маленькой квартирке над пиццерией, что это глупо, когда ее собственная комната ждет ее дома. И уж конечно, они воспротивились, чуть не поссорившись с ней, когда она настояла, что будет платить арендную плату, но Рина напомнила им, что они сами воспитали ее такой — независимой и ответственной.
Квартиру она считала первым шагом. Когда-нибудь Рина хотела бы обзавестись собственным домом. Но это когда-нибудь. А пока ей очень нравилось жить над «лавочкой», это согревало ей душу. Совсем рядом с родителями. В одном квартале от Фрэн и Джека.
Обогнув дом, Рина увидела свет у себя в гостиной. Она машинально расстегнула куртку, чтобы легче было дотянуться до оружия. За все годы службы ей лишь дважды приходилось вынимать его по служебной надобности. Оно всегда казалось ей чужим, когда она держала его в руке.
Рина начала подниматься по ступенькам, мысленно вспоминая утро. Ушла она еще до восхода солнца, может быть, и забыла погасить свет. Но у нее это вошло в привычку, воспитанную с детства: мама строго наказывала за бесполезную трату электричества.
Положив ладонь на рукоятку пистолета, Рина другой рукой взялась за ручку двери, чтобы проверить замок. Дверь открылась, пистолет был уже наизготове. Потом она с досадливым вздохом задвинула его обратно в кобуру.
— Люк! Давно ты здесь?
— Пару часов. Я же тебе говорил, что могу заглянуть сегодня вечером.
«Да, верно», — подумала Рина, стараясь успокоить сердцебиение. У нее просто вылетело из головы. Радуясь ему, она шагнула с холода в теплую квартиру и протянула ему губы для поцелуя.
Поцелуй вышел кратким и формальным. Рина удивленно подняла брови. Обычно ему не терпелось до нее дорваться. Таковы же были и ее чувства к нему. Люк Чамберс был наделен утонченной, можно было даже сказать, элегантной, словно сделанной на заказ, сексуальностью, затронувшей какие-то струны в ее душе. Он преследовал ее с первой минуты знакомства, и это романтическое преследование тоже импонировало ей.
Ей нравилось, что он за ней ухаживает с цветами и телефонными звонками, романтическими ужинами и долгими прогулками по берегу. Ей очень нравилось, что он видит в ней хрупкую женщину. Приятно для разнообразия почувствовать себя женщиной, а не крутым и твердым, как скала, копом.
