Терри Лоренс - Заложник любви
— Это уж совсем не твое дело!
— Тогда зачем я здесь? И где он?
Конни сумела выдержать целых пять минут, не бросив ни одного взгляда на арочный вход ресторана.
— Я не знаю. Я сойду с ума, если он не появится сейчас же! После всего того, что случилось с отцом, я страшно боюсь потерять еще одного человека, которого люблю. Это разобьет мне сердце!
— Именно это он как раз и собирается сделать, Конни, — Поль схватил ее за руку, бормоча ругательства, известные только во флоте, и потянул ее к выходу. — Идем отсюда!
— Не смей меня трогать! Что ты делаешь?
— Извините, но вам действительно не следует так обращаться с женщиной, — сказал Ник, отводя от лица ветвь комнатной пальмы, стоящей у входа в кадке, и подходя к ним.
— Вы как раз вовремя! — сказал Поль. — Я уж подумал, что вы без нас отправились в свою чертову экспедицию в горы.
Ник был слегка удивлен, но виду не подал.
— Насколько мне известно, вы уже успели познакомиться, — сказала Конни, сердито поглядывая на мужчин, ей не хотелось быть третейским судьей в споре двух. — Кто-нибудь объяснит мне наконец, что происходит?
Ник вытер лоб платком и сунул его в карман. Вид у него был, как всегда, элегантный, но волосы растрепаны. Посмотрев ей в глаза, он не смог скрыть своей тревоги.
— Встреча в посольстве затянулась несколько дольше, чем предполагалось первоначально. Извини, дорогая, — он ткнулся губами в ее щеку.
Конни отступила, чтобы видеть обоих, глаза ее смотрели настороженно.
— Не надо меня принимать за дурочку! Вы что-то затеяли! Вместе! Признавайтесь!
— Примерно так жены начинают разговаривать со своими мужьями на второй день после свадьбы, — шепнул Нику Поль.
Ник сунул руки в карманы, зазвенела мелочь.
— Никак не найду одно коротенькое письмецо. Ты не видела его, Конни?
Она открыла сумочку и достала конверт.
— Не отвлекай меня пустяками, Этуэлл!
Ник взял конверт и повертел в руках. На какое-то мгновение Конни показалось, что он проверяет, не читала ли она письмо. Еще одна его попытка отвлечь ее от главного!
— Ты, конечно, и не думал, что тебе суждено встретиться с моим бывшим мужем! — промурлыкала Конни.
Ник улыбнулся, само воплощение обаяния и вежливости:
— Мир так тесен!
— И, по-моему, станет для тебя через минуту еще теснее! — забеспокоилась Конни.
— Все правильно, Конни! Я хочу намылить тебе за ушами, приятель! — Поль ткнул Ника кулаком в бок.
— Извините, ничего не понял!
— Он хочет сказать, что тебя ждут неприятности, он постарается, — пояснила Конни.
— Что-то не так? Какое из сказанных мною слов мне говорить не следовало?
— Ты всегда говоришь то, что следует, — успокоила она Ника. — А ты, Поль, не задирайся! Но, Ник, зачем ты организовал эту нашу маленькую встречу?
Поль наклонился к Нику:
— Я люблю, когда она сердится. А ты?
Ник кивнул, но ничего не ответил. Он старался запомнить ее лицо. Поль усмехнулся, приняв этот пристальный взгляд за упрямство.
— Ты нашла себе ровню, девочка!
— Не называй меня девочкой, Поль! А ты меня не пытайся дурачить, Этуэлл! Зачем Поль приехал сюда?
— Он разве не сказал тебе?
— Загоняй ему иголки под ногти, он и тогда не скажет, так их там натаскали.
— А я, значит, натаскан давать всегда правдивые ответы? Я же могу кой-когда и соврать!
Конни скрестила руки на груди:
— Попробуй только! Никто не двинется с места, пока я не добьюсь правдивого ответа! Вы что-то затеяли, и я имею право знать, что именно!
Ник и Поль обменялись взглядами, соображая, как бы половчее перехитрить Конни Хэннесси, коли уж та уперлась рогом. Поль кивнул, и Ник попробовал ответить:
— Я уверен, что твой бывший муж приехал сюда для того, чтобы поддержать тебя в трудную минуту.
Конни фыркнула:
— Хоть бы постеснялись так меня дурачить!
Ох уж эти двое! Стоят и будут весь день стоять вот так, как два истукана, и ничего от них добиться будет невозможно!
Конни воздела руки к небу:
— О Господи, зачем ты только свел меня с упрямым американцем и невозмутимым англичанином?
Поль поднял мозолистую руку:
— Разбирайся с ним! Я здесь всего сутки.
Конни захотелось сжать невозмутимого англичанина в объятиях и держать его так всю оставшуюся жизнь. Злость боролась в ней с горечью, а он стоял, холодный и собранный, готовый лгать ей прямо в глаза.
Кстати, он так и не ответил ей утром на ее вопрос. Она надеялась, что они смогут поговорить за завтраком. Женится он на ней или нет? Так есть ли у них будущее?
— Я хочу поговорить с тобой, Ник!
— Поговорим в машине! Времени уже нет, дорогая!
Глава 9
Ник остановил лэндровер на краю поляны и усмехнулся. Они проделали сейчас именно то, от чего он сам не раз отговаривал Конни. Они приехали в горы к мятежникам. Отличие состояло лишь в том, что приехали они не на джипе, а на лэндровере, позаимствованном Ником в посольском гараже. Этот лэндровер отвезет Конни, ее отца и Поля назад в Лампура-Сити.
Все время подъема в горы они молчали, разглядывая проплывавшие мимо непроходимые джунгли. Любовь и мрачные опасения сплетались в душе Ника, как колючие ветки розового куста. Но все же в его душе преобладала решимость довести начатое дело до конца.
Где-то кричали птицы. Сердце у Ника билось уже не так неистово, а свои потные ладони он предпочитал объяснять жарой.
Конни явно не догадывалась о его намерениях. В противном случае она бы уже накинулась на него с упреками и уговаривала бы его, умоляла, одним словом, делала бы все возможное, все то, что она делала тогда в кабинете Уиткрафта, только, должно быть, с еще большим пылом. Уж такая она была женщина, сумевшая рассмотреть в нем благородного идеалиста, которого он сам уже давно похоронил в себе, сумевшая оживить в нем все лучшее, что соответствовало ее представлению о том, каким он был. И он должен таким быть. Но скоро она возненавидит его идеализм!
Ручеек страха стекал у него между лопатками. Он по-деловому сделал глубокий вдох и улыбнулся своим спутникам. Поля не проведешь, он знает его намерения и потому знает также, что он сейчас волнуется, а Конни спокойно обозревает пустую поляну, не подозревая, что…
— Откуда они должны появиться? — спросила она.
— Они вообще могут не появиться, — резко сказал Поль.
С тех пор как они покинули отель, Ник то и дело ловил на себе его косые взгляды. Когда они утром встретились в номере отеля, Поль сказал, что план Ника его впечатляет, не говоря уже о его храбрости! Но последние часы Поль обходился с ним так, словно Ник наградил Конни дурной болезнью.
