Джени Крауч - Романтика с риском для жизни
Глава 23
Шелби услышала, как снова открывается дверь, и поморщилась, стиснув зубы. Что-то многовато здесь становится народу!
Она понимала, что их вот-вот обнаружат. «Крот» — Бергами или как там его зовут — скоро все узнает. И тогда у них в любой миг отберут компьютер. А что еще? Может быть, их всех бросят в какой-нибудь застенок или даже убьют.
Вокруг нее разговаривали. Она слышала гул голосов, но не вслушивалась и не разбирала слова. Она упорно смотрела на монитор и старалась не отвлекаться. Совсем недавно она увидела нить, которую искала, — похоже, здесь есть программа обезвреживания бомбы.
Который час? Сколько времени до взрыва?
Голоса вокруг сводили Шелби с ума. Она пожалела, что не может заткнуть уши пальцами. Правая рука совсем онемела. Всякий раз, пытаясь пошевелить пальцами, она испытывала невыносимую боль, так что о том, чтобы заткнуть уши, не могло быть и речи. После того как она несколько часов вводила данные в компьютер, ее мутило. Ей нужна тишина! И по возможности она хотела остаться одной.
Проклятие… который час? Сколько у них еще есть времени?
— Дилан, — позвала Шелби. Она слышала, что он с кем-то разговаривает. Его голос и голос его собеседника были громче остальных. Меган тоже была занята — она по-прежнему говорила с еще одним компьютерщиком и не могла ей помочь.
Услышав ее голос, Дилан тут же подошел к ней.
— Привет! — Ставшим привычным жестом он отбросил от ее лица прядь волос. — Как ты?
Как же она устала!
— Почти нашла то, что мы ищем… код обезвреживания… — Шелби замолчала. Она не знала, можно ли говорить в присутствии посторонних. Ведь неизвестно, кто хороший, а кто плохой. — Который час?
— Почти восемь. Не останавливайся, ладно? — Он поцеловал ее в макушку. Шелби очень хотелось верить в то, что она ему небезразлична. — Там… на месте все ждут нашего звонка.
— Я скоро все выясню, но мне нужно еще несколько минут.
— Ясно.
— Дилан, здесь слишком много народу. Мне тяжело. — Шелби отчаянно хотела, чтобы Дилан ее понял. Она так больше не сможет работать.
Кто-то, стоящий в дальнем углу, что-то крикнул, но Дилан поднял руку, заставляя крикуна замолчать. Сам он сел на корточки рядом с Шелби, погладил ее по колену.
— Шелби, я понимаю, как тебе сейчас тяжело, — прошептал он ей на ухо. — Ты такая сильная, детка! Продержись еще чуть-чуть, хорошо? Узнай код, тогда наши обезвредят бомбу. А потом… я избавлю тебя от общества людей настолько, насколько ты сама захочешь!
Дилан понимал, что она не шутит и не «воображает», как говорила, бывало, ее мать. Мать считала, что Шелби своими «выходками» стремится привлечь к себе внимание.
Шелби кивнула и снова повернулась к монитору. Заставила себя отвлечься от посторонних шумов, не думать о том, сколько человек ее окружает.
Вот оно! Шелби шла по следу, читая цифры так, как другие читают книги.
Она искала код обезвреживания — небольшую последовательность цифр. Она знала, что они здесь. Но это все равно что искать одну конкретную фразу посреди большого юридического документа. Хотя ты знаешь, что ищешь, найти, что нужно, очень трудно.
Она напоминала себе: если она вовремя не найдет код, погибнут люди… дети!
Она отсекла все остальное и сосредоточилась.
Вот! Наконец-то!
— Есть! Нашла! — воскликнула Шелби.
— Что она нашла? Что она нашла? — сердито спросил кто-то у нее за спиной.
— Вперед, Шелби. Я готов, — ответил Дилан, тоже не обращая внимания на вопли человека за спиной.
Шелби прочла восьмизначный код. Перегнулась к Меган — та выхватила телефон. Они с Диланом передали код его братьям.
— Им нужно что-нибудь еще? — спросила Меган.
— По-моему, нет.
Шелби устало откинулась на спинку кресла и впервые за много часов отвернулась от монитора. Да, народу в зале явно прибавилось… Теперь понятно, почему ей так плохо.
К ним быстрым шагом подошел какой-то человек; судя по всему, он был в ярости. Шелби поняла, что перед ней тот самый Бергами.
— Брэнсон, какого дьявола ты здесь делаешь? — рявкнул он на Дилана. — Кстати, как ты себя чувствуешь после авиакатастрофы?
— Мой самолет действительно упал, но нам каким-то чудом удалось выжить. Так что… я чувствую себя нормально. За последние несколько дней нам и не такое пришлось пережить!
Бергами прищурился:
— Не понимаю, что здесь происходит, Брэнсон, но у нас свои правила, которые должны соблюдаться. Хотя ты наверняка все забыл, ведь ты давно у нас не работаешь!
Бергами не собирался прекращать свою тираду. Шелби понимала, что ее терпение на исходе. Какой у него противный голос — так и лезет в уши! Ей захотелось ударить его или оскорбить.
Очень нужно хотя бы ненадолго выйти отсюда. Насколько она понимала, ни Меган, ни Дилан еще не получили никаких известий с места предполагаемого теракта. Хорошо это или плохо? Шелби очень надеялась, что хорошо, потому что вряд ли ей удастся снова сосредоточиться для работы, когда вокруг столько народу и столько ненужной суеты.
Вернулась Шанталь Димузио, которая уже заходила сюда раньше.
— Шанталь, почему мне не сообщили, что сюда проник Дилан Брэнсон? Насколько я помню, они с мисс Килан должны были привезти очень важные сведения!
— Сэр, я собиралась доложить вам о них, когда застала их здесь. Но мистер Брэнсон сообщил, что жесткий диск с данными, который они должны были доставить, сгорел во время авиакатастрофы, поэтому я и не стала докладывать об их приходе. — Шанталь говорила сухо, но ровно. Очевидно, привыкла к выговорам начальника.
— Хорошо, что вы хотя бы приставили к ним сотрудников «Омеги», как положено по протоколу! — Деннис Бергами поправил галстук. Видимо, для него протокол был самым главным.
Шелби поняла, что этот человек ей совсем не нравится.
Она чувствовала, как в ней поднимается темная ярость. Интересно, если она врежет Бергами в челюсть, ее арестуют за нападение на стража порядка? А может быть, ее потом оправдают на том основании, что страж порядка, о котором идет речь, — полный придурок? Не отдавая себе отчета в том, что она делает, Шелби шагнула к нему и сжала кулаки.
Неожиданно ее выручила Шанталь. Она положила планшет на стол и развернулась к Бергами:
— Сэр, эти дамы проработали здесь все утро. Им непременно нужно сделать перерыв и отдохнуть. Если вы не против, я провожу их выпить кофе и побуду с ними.
Бергами замялся, но затем кивнул:
— Отлично! Я все равно хотел поговорить с Брэнсоном. Спросить, почему сегодня здесь нет никого из его братьев.
Шелби покосилась на Дилана. Тот кивнул. Шелби очень надеялась, что Дилан сумеет вывести Бергами на чистую воду, если его бывший начальник — действительно «крот». В противном случае всем Брэнсонам, похоже, придется подыскивать другую работу.
