Джастин Скотт - Женщина без мужчины
Все смотрели на нее с недоумением, но ей чудилось в их глазах желание схватить ее.
Она нырнула в просторное нутро «кадиллака» Уоллеса, включила мотор. Прежде чем рвануть на полной скорости со стоянки, она оглянулась. Из черного «мерседеса», вызвавшего такую панику у Любы, служитель вытаскивал солидные чемоданы. Их владельцы, видимо, собирались осесть здесь надолго.
9
Натали устремилась в Нью-Йорк, стараясь сосредоточиться на дорожном движении, но одна мысль, вспыхнувшая в мозгу как молния, заставила ее резко притормозить и остановить машину. Лео Моргулис часто ездил с Уоллесом в Россию! Она тут же по радиотелефону «кадиллака» набрала его номер.
Лео терпеть не мог отвечать на телефонные звонки. Он считал, что каждая секунда стоит денег и незачем тратить драгоценное время на телефонную болтовню.
— Что тебе надо, Натали?
— Как дела?
Лео тяжело вздохнул.
— Меньше трепа, больше дела. Одни уходят, другие приходят. Нам есть из чего шить, тебе есть что продавать.
— Значит, врач сказал: пациент будет жить, если не умер?..
— Не старайся пересказывать еврейские анекдоты… Ты же их все равно перевираешь…
— Что тебе отдал Уоллес?
— Когда?
— Когда вернулся из России.
— Ты что, девочка, свихнулась?
— Я в своем уме.
— Мы встретились с ним на яхте. Ты не отходила от него. В чем ты меня подозреваешь?
— Я просто спросила.
— Будь осторожна, девочка. Выбирай слова. Старый Лео может обидеться. Я дал два миллиона долларов на Ленинградский пушной аукцион. Могу их вытащить из дела в любой момент, и ты останешься без трусиков…
— Ты дал ему деньги в долг?
— Ты медленно соображаешь, девочка. Я не принимаю подарков и никогда никому ничего не дарю. Поэтому я сплю спокойно. Два миллиона моих кровных денег связывают нас с тобой, девочка…
— Ты знаешь его русских друзей?
— Мне на них наплевать. Уоллес заводил там знакомства, а я платил ему за это. У каждого своя профессия. Он получал доллары за свою благородную седину и хорошо подвешенный язык… и за связи.
— Но все-таки… О ком-то ты слышал? Из «Союзпушнины»?
— Мои изделия покупают все, кто блюет миллионами долларов: и техасцы, и саудовские арабы. Всех не упомнишь!
— Ну пожалуйста, вспомни!
— Там есть один генерал, который забавляется…
— Чем?
— Разводит пушных зверушек. Ему все позволено… Он нахапал себе земли больше, чем когда-то король Франции… Под физкультуру… тренировку олимпийских команд и заодно шлюх… Уоллес там здорово наклюкался ихним пойлом — водкой… Они все шутили: еврей, а пьет, как русский казак.
Отец встретил Натали неприветливо.
— Выглядишь, как привидение, — бросил он и повернулся к ней спиной.
— Я не могу спать! — Ее объяснение было обращено в пустоту.
Каждый вечер Ричард Стюарт появлялся в своем клубе облаченный в безукоризненный костюм и напивался там до чертиков, глотая одну порцию мартини за другой и добавляя туда джин из фляжки, спрятанной в кармане клубного пиджака. В семейном кругу он слыл вынужденным трезвенником, подорвавшим свое здоровье на дипломатической службе.
Натали давно угадала его «обратную сторону луны». Он разваливался на ее глазах, хотя был ровесником Уоллеса.
Она решила потратить время на клубный обед с отцом, надеясь выведать у него хоть какие-нибудь малоизвестные детали о деятельности Уоллеса в России. Отец окинул ее взглядом. Он был не очень трезв, но зато очень проницателен.
— Ты потеряла в весе шесть фунтов. Ты не спала уже пару ночей, несмотря на снотворное. Ты губишь себя. Я не прав? Ты не задумываешься, что ждет тебя в будущем?
— Я только и думаю о своем будущем.
— Тогда подумай о сегодняшнем дне…
— Сегодня уже прошло… Завтра наступит утром…
— Вот и подумай, что ты предпримешь утром.
— Папа! Я никогда не просила тебя помочь мне в бизнесе…
— Правильно. Я не разбираюсь в бизнесе.
— Но сейчас я тону… Брось мне спасательный круг!
— У меня его нет.
— Есть. Акционеры из семьи Стюартов уважают твое мнение. Скажи им, что ты веришь в меня.
— А разве я в тебя верю? — лукаво улыбнулся отец.
— Притворись!
— Я не смогу.
— Ты дипломат.
— Я уже давно не дипломат! — рассмеялся он с горечью.
Когда-то он написал книгу о деятельности советских шпионов под прикрытием дипломатических служб с указанием конкретных фамилий. На него ополчились и Советы, и госдепартамент. Его назвали поджигателем войны, клеветником и маньяком, одержимым шпиономанией. С тех пор его карьера пошла под откос. Он сполз, как потерпевший крушение поезд, в глубокий сырой овраг, а сверху на него навалили пласты грязи.
— Если наши родственники начнут продавать акции, акулы тотчас проглотят контрольный пакет, и я останусь не у дел.
— Я тоже не у дел и… прекрасно себя чувствую.
— Я тебе не верю, папа!
— Я говорю, что думаю…
Натали была готова выплеснуть отцу все, что открылось в последние дни. Наверное, он мог бы разобраться в этом запутанном клубке — тайный телефон, порнографическая книжка под названием «Жемчужины» и «жемчуг перед свиньями» в газетном объявлении… И сбежавшая вдруг из ресторана истеричная русская женщина!
Ведь он умница и к тому же бывший дипломат. Он может разобраться в ситуации. Она посмотрела в лицо отца, самого близкого ей человека после Уоллеса, и поняла, что он ничем не захочет ей помочь. Он был слишком скептически и иронично настроен.
— Перекуси со мной, дочь! Скрась мое одиночество. И отпразднуй освобождение от цепей, которые ты сама на себя надела.
— Я не собираюсь их сбрасывать.
— Страшнее всего в жизни сидеть на троне, который шатается под тобой… Короли и цари, не пожелавшие вовремя смыться, поплатились головой.
— И ты предлагаешь…
— Бежать без оглядки. Переписать жизнь заново, с чистого листа.
— Уоллес Невски был для меня всем. Ты советуешь стереть память о нем?
— Советую. Настоятельно советую.
«Он что-то знает», — подумала Натали.
— У тебя есть что-то конкретное предложить мне взамен? — притворяясь наивной, спросила Натали.
— Государственную службу. Стюарты из поколения в поколение служили Соединенным Штатам. С твоим знанием русского языка ты найдешь себе место в госдепартаменте.
— В этом змеином гнезде, как ты его называл?
— Не все змеи ядовиты.
— Я избрала другую профессию.
— Профессию скорняка? Какой вам воротничок угоден, мадам? Из белочки? Из лисички? — Торговля пушниной — это миллиардные обороты… Это международная сеть…
