Лидия Беттакки - Прэтти вумен по-русски, или Лабиринт одной судьбы
— Доченька, что случилось?
— Мама, мне отказали в выдаче визы. Там не хватает какого-то документа, как я поняла. Вот смотри, — я протянула маме паспорт с распечаткой и расплакалась.
— Доченька, не расстраивайся раньше времени. Марко сегодня позвонит, и ты всё ему объясни. Может, это просто маленькая незначительная деталька, которой не хватило для выдачи визы? Или он просто забыл тебе вложить в конверт этот документ.
— Я ведь уже так мечтала об Италии и всё себе так чётко представляла. И вот нате! Эх, рано я обрадовалась!
Глава 26
— Доченька! Тебе Марко звонит! — мама внесла радиотрубку мне, плакавшей в своей комнате.
— Марко, мы, к сожалению, не сможем увидеться. Сегодня пришло письмо с вкладышем на русском и итальянском языках, и там указано, что для визы не хватает документа под названием «Нулла Оста». Это, как я понимаю, отказ?
— Нет, Светочка. Что ты! Это не отказ. Это просто консульский отдел просит подтверждения твоей рабочей визы, которую я хотел сделать для тебя.
— Рабочей визы? А при чём тут рабочая виза? — смутилась я, невольно вспомнив инспектора в ОВИРе. — Я же вроде не на работу собираюсь в Италию?!
— Послушай, Света. Дело обстоит так. Я тебе сделал приглашение для рабочей визы. То есть ты получила бы визу сроком минимум на полгода, по которой смогла бы приезжать ко мне в течение шести месяцев на твоё усмотрение. Я разговаривал с бухгалтером, который ведёт дела моей фирмы, и он убедил меня, что будет достаточно того, что ты предоставишь в консульском отделе распечатку о доходах и расходах моей фирмы. Так как «Нулла Оста» — это утомительный процесс беготни по инстанциям. Даже мой знакомый полицейский был уверен, что тебе откроют визу и так, без проблем, мотивируя тем, что ты ни разу не была за границей и у тебя нет иммиграционных нарушений, — объяснял мне Марко суть дела. — Но, судя по всему, он ошибся. Любимая, не грусти. Я всё сейчас переделаю. Обещаю: вскоре ты приедешь ко мне. Это я тебе гарантирую.
— Марко! Я уже боюсь и обнадёживаться. Вдруг снова не выйдет?
— Выйдет, любимая моя! Ещё как выйдет. Завтра же пойду и сделаю приглашение по-новому.
— Хорошо, Марко. Будем надеяться, — вздохнула я.
— Я люблю тебя! Целую тебя в твои нежные губки.
— И я тебя, Марко.
Я отсоединилась и снова впала в раздумье.
— Ну что, доченька? Что Марко сказал тебе?
— Марко объяснил мне, что это было приглашение для рабочей визы, потому и возникли все бюрократические проблемы. А сейчас он переделает приглашение на туристическую визу.
— Доченька, вот видишь, я же тебе говорила, что всё образуется. А ты мне не верила.
— Будем надеяться, мама.
— Всё будет хорошо. Ты у меня самая красивая девочка. И Марко такой невесты, как ты, себе нигде не найдёт.
Мама обняла меня, а у меня снова навернулись на глаза слёзы.
* * *— Ура! Мама! Свершилось! Наконец! — влетела я в квартиру, размахивая загранпаспортом.
— Доченька, ну что? Пришла твоя виза?
— Да, мамуля. Вот она! Смотри.
Я раскрыла паспорт и помахала перед мамой страничкой с вклеенным бланком зеленоватого цвета с гербовой лазерной печатью, переливающейся всеми цветами радуги.
— Ну вот, видишь, доченька. Теперь ты можешь смело ехать в Италию к Марко. Он так обрадуется, когда позвонит.
— Да, мамуль, — обняла я маму. — Побегу-ка я заказывать билеты на самолёт. Не буду терять времени. Да и одежонку прикуплю. Я ведь должна быть мисс режиной для моего заморского принца по имени Марко.
— А что это означает режиной? Это имя такое?
— Нет, мамочка. Это в переводе с итальянского означает королева. Я же как-никак уже месяц учу по «Ешко» итальянский. Да и Марко так меня называл с самого начала нашего знакомства, — подметила я.
— И правильно он всё говорит. Моя доченька и есть королева.
— Мамуль, я побегу за билетиками, хорошо? А то уже вечер, и кассы скоро закроются. А завтра суббота, и неизвестно, будут они работать или нет.
— А покушать, Светочка? Я пловчик сварила из свиных рёбрышек, как ты любишь.
— Мама, если честно, на радостях я и есть пока не хочу. Да и фигуру надо поберечь. А то ни в одну классную шмотку не влезу. А впереди же ещё Италия. И мне так хочется быть для Марко красивой и неотразимой, — мечтательно закатила я глазки.
— Доченька, ты же худенькая у меня, — успокаивала мама, — тебе не нужно беспокоиться о фигуре.
— Да прям! Ты забыла, какая я толстая была? — напомнила я маме о своём детстве.
Я росла, как уже упоминалось выше, с бабушкой. И она, разумеется, от большой любви ко мне то и дело баловала меня пирожными и всевозможными вкусняшками, чем в конечном итоге раскормила. И я всегда была крупным и упитанным ребёнком. На этой же почве у меня возникли проблемы с моими сверстниками и одноклассниками. Меня дразнили толстухой и мало кто хотел со мной дружить. Это приносило мне немало страданий. Потом, уже будучи в подростковом возрасте, я каким-то чудом похудела на 15 килограммов. То ли у меня просто изменился метаболизм, проще говоря, переросла, либо это произошло, потому что я пошла работать на трикотажную фабрику и вынуждена была большую часть времени находиться в движении. И в итоге, хочу заметить, я на протяжении последних шести лет больше не имела проблем с лишним весом.
— Доченька, ну ты же ведь уже много лет не поправляешься и кушаешь всё, что хочешь. Так что не переживай за фигуру. Ты переросла в своё время, всё стало на свои места. У тебя просто нормализовался обмен веществ.
— Дай Бог, мамуль, чтобы так всё и было, — усмехнулась я. — Я побегу, мам. Цём!
Я послала маме воздушный поцелуй и понеслась по лестничной клетке.
— Мадам, куда вы так мчитесь? — промурлыкал рядом знакомый голос.
— Ой, Леночка! Я такая счастливая! — запрыгала я и обняла соседку. — Мне визу выдали наконец!
— Вау, супер! Поздравляю. А мы тоже с Юрочкой в круиз собираемся.
— Да ты что?! Как же я за тебя рада! А ты похудела, я смотрю. И здорово причём, следует заметить, — обсматривала я соседку с ног до головы. — Это, небось, так полковник действует на тебя, а?
— И он тоже. Как же нет?! — засмеялась Лена. — Но это чай для похудения творит чудеса. Ты представляешь? Я и сама не ожидала таких результатов. Купила на рынке, думаю, дай попробую. На таблетки пока ещё не накопила. Они дорогие. Но в скором времени обязательно приобрету.
— Потрясающе выглядишь. А что за чай ты пьёшь?
— Из листьев сенны и крушины, — пояснила соседка. — В туалет, правда, бегаю после него, но эффект и результаты налицо, как видишь.
