Лидия Беттакки - Прэтти вумен по-русски, или Лабиринт одной судьбы
— Марко, а как же теперь ваши дети? С кем они будут?
— Дети будут жить с женой. Мы так решили. Я буду выплачивать алименты и помогать им. Они, думаю, меня поймут. К тому же они уже немаленькие. Скоро у них будет своя взрослая жизнь. Я ведь тоже заслужил счастье в жизни. Ты — моя принцесса. Прости, я даже не поинтересовался: ты не голодна? Может, остановимся у автогриля (ресторана самообслуживания, бара, лавки с сопутствующими товарами на скоростных дорогах в Италии. — Прим. ред.)?
— Спасибо, Марко. Я не голодна, нас хорошо покормили в самолёте. А ты кушал?
— Да, моя звезда. Я пообедал ещё в двенадцать часов дня. У нас в Италии принято кушать в интервале с двенадцати до двух. А с восьми до десяти вечера у нас ужин, — объяснял Марко о своих национальных традициях.
— Вы так поздно ужинаете? — удивилась я.
— Видишь ли, Светочка, в Италии рабочий день заканчивается в основном в семь или восемь вечера. У нас даже магазины закрываются в восемь вечера. Не раньше.
— Вот как? А у нас в шесть или семь вечера. Это что касается промтоварных или вещевых магазинов. Продовольственные закрываются в восемь вечера, как правило. Но уже есть и круглосуточные ларьки и магазины. К тому же большинство людей привыкли не есть после шести или семи вечера.
Марко свернул в сторону автогриля. Я, ни разу не бывавшая за границей, с любопытством рассматривала устроенный европейский быт и сервис.
— Пойдём выпьем кофе! — Марко припарковал машину возле большого здания с красивой витриной и большой неоновой вывеской Avtogrill, откуда выходили и куда заходили люди.
Я взяла Марко под руку и последовала с ним по блестящей мраморной лестнице, ведущей в автогриль. Для меня всё было ново и необычно. Войдя в торговый зал, я сразу обратила внимание на выбор различных бутербродов и салатов. В том числе и фруктовых. Здесь был огромный ассортимент шоколада и итальянских вин. У меня разбегались глаза в буквальном смысле этого слова.
— Любимая моя, выбирай, что хочешь, — любезно предложил Марко.
— Марко, я, пожалуй, хотела бы попробовать вон тот салатик из фруктов с бананами и ананасами, — я указала на витрину. — И если можно, вот эту шоколадку.
— Этот фруктовый салатик называется мачедония. Сейчас я закажу. Для тебя всё что угодно, душа моя!
Марко заказал для меня фруктовый салат и шоколадку, а для себя — эспрессо.
— Какая вкуснятина! Мне очень нравится. Фрукты просто тают во рту. А шоколад божественный! Никогда ещё такого не пробовала! М-м-м!
Марко игриво смотрел на меня, поглощающую лакомства, и его глаза светились от счастья. Перекусив, мы спустя примерно полчаса езды по скоростной автомагистрали остановились у в магазина брендовой одежды под названием «Аутлет».
— Марко! Я вот заметила, какие у вас в Италии обалденные дороги! Ни одной ямки, ни одной трещинки. А автомагистраль так вообще зеркальная! Супер! Я чувствую себя словно на другой планете. Как же всё-таки у вас в Италии отлажен быт! Нам такого в Украине даже во сне не приснится!
— Ты права! Я тоже не раз сравнивал наши дороги с вашими. Это всё благодаря отлаженной политической системе в нашей стране и заботе местных властей. Но я уверен: пройдут годы — и у вас в стране тоже наладится ситуация. Это дело времени. Поверь мне! Ну вот мы и приехали, моя королева!
Марко распахнул дверь машины, выпуская меня, и мы вошли в огромный торговый зал, где на стеллажах, полках и вешалках была представлена женская и мужская одежда.
— Чао, амико мио! Ти прэзэнто мио тезоро! Лей сикяма Светлана, ин италиано Лучия! — Марко поприветствовал мужчину невысокого роста с коротко выбритой головой. — Познакомься, это моя драгоценная. Её зовут Светлана, по-итальянски Лучия.
Я посещала курсы итальянского языка у себя на родине, готовясь к поездке, поэтому поняла, о чём Марко говорит с мужчиной, и протянула ему руку.
— Пъячерэ, очень приятно, Светлана.
— Пъячэрэ тутто мио, мне тоже приятно, Антонио.
Мужчина пожал мне руку, его маленькие глазки забегали в разные стороны, и было видно, что он в растерянности от моей славянской красоты. Затем Марко объяснил цель нашего визита: мы хотели бы прикупить всего понемногу для меня, а точнее, повседневной, но стильной одежды. Мужчина сказал следовать за ним вдоль стендов с одеждой. Вскоре я отправилась в примерочную. Глядя на своё отражение в зеркале в новых стильных вещах и ловя на себе восхищённые взгляды Марко и Антонио, я ощущала себя настоящей королевой. Прикупив брючный костюм от «Гуччи» цвета хаки, три стильные юбки от «Версаче», пару блузок от «Москино» и изысканное пальто цвета спелой вишни от «Дольче Габбана» с золотыми пуговицами, мы с Марко, увешанные пакетами, распрощались с Антонио и направились к машине.
— Света, ты самая красивая женщина, которую я когда-либо знал в своей жизни. Я влюблён словно мальчишка! Я с тобой помолодел на двадцать лет.
Мы слились в сладком поцелуе. Затем Марко завёл машину, и мы снова выехали на автомагистраль.
— Мы уже почти приехали, моя королева! Осталось всего десять километров.
Глава 28
Марко припарковал машину возле пятиэтажного отеля с неоновой вывеской «Отель Плаза».
— Это самый лучший четырёхзвёздочный отель этого города. И для нас я заказал номер сьют. Моя королева должна жить только в самых лучших номерах.
— Я хочу выпить за нашу с тобой встречу, моя любовь! — Марко откупорил бутылку элитного шампанского «Дом Периньон» и разлил этот божественный напиток в красивые фужеры из резного стекла.
Я, чокнувшись с Марко, отпила немного пузырящейся жидкости. Потом он притянул меня к себе и жадно поцеловал в губы.
— Марко, мне нужно позвонить домой! Нужно сообщить маме, что со мной всё в порядке и я долетела благополучно. Откуда можно позвонить?
— Вот мой телефон. Можешь позвонить, — Марко протянул мне сотовый телефон.
— Спасибо, Марко. А какой код Украины?
— Набирай 0038, потом код твоего города и домашний номер.
Через десять секунд я услышала мамин голос, словно она была рядом, в соседней комнате.
— Мамочка! Я прилетела. У меня всё хорошо. Мы с Марко уже в отеле. Мама, я словно в сказке. Здесь совершенно другая жизнь, другая планета! Мамочка, я так счастлива!
— Моя доченька! Как же тебя хорошо слышно! Я рада за тебя, моя заинька! Я так хочу, чтобы тебе повезло в жизни! Передавай Марко привет от меня и дяди Толи, — по голосу мамы было слышно, что она плачет.
— Мамулечка, ты, главное, будь за меня спокойна и не плачь. У меня всё хорошо. Я вот нафоткаюсь с Марко — и будет у меня память об Италии.
