Кэрол Эриксон - Американские горки
– Ну, это вы преувеличили. Да и «скорая помощь» приехала быстро.
– Я твой должник, Броди. – Поморщившись, Теодор откинулся на подушки.
– А я в долгу перед вами, Лондон, – подхватила Шэннон. – Папина страховка не покрывает стоимость отдельной палаты, но нам сказали, что вы обо всем позаботились.
– Ваш отец много лет работает на нашу компанию. Для нас он почти член семьи. Рада, что вы смогли так быстро приехать. Все ваши расходы на дорогу я оплачу. А теперь… Может, сходите куда-нибудь перекусить? Мне нужно поговорить с вашим отцом.
Шэннон вопросительно взглянула на Теодора. Тот махнул рукой:
– Иди, дочка. Хоть отдохну от твоих причитаний.
Когда дверь за Шэннон закрылась, Лондон придвинула стул ближе к кровати и села.
– Вот и хорошо. – Она достала из сумки конверт: – У меня к тебе один вопрос насчет папы.
Теодор взглянул на конверт.
– Спрашивайте, не стесняйтесь.
– Папа упоминал при тебе о Джозефе Броди и серийном убийце? – Лондон ожидала прочесть на лице Теодора удивление, однако он отреагировал на вопрос совершенно спокойно.
Теодор покосился на Джадда:
– Конечно, мистер Брэк слышал об этом деле. Да и кто не слышал? И вообще, мистер Брэк тогда был в полицейской комиссии.
– Правда? – Лондон придвинулась еще ближе. – И что он говорил?
– Когда обнаружились доказательства против Броди, – Теодор снова покосился на Джадда, – он удивился, как и все мы. Возмущался, как ловко мистер Броди обвел коллег и начальство вокруг пальца. Считал, что это позор для всего полицейского управления.
– То есть Спенсер Брэк не сомневался в виновности моего отца? – спросил Джадд.
– Но потом оказалось, что муж первой жертвы заметал следы…
Лондон принялась нервно теребить край одеяла.
– Это мы знаем. Получается, папа поверил, что убийца Джозеф Броди?
– Да. Джадд, мне очень жаль.
– Ничего страшного. Многие так думали. А после самоубийства особенно, это же равносильно признанию – угрызения совести и все в таком духе.
– Странно. – Лондон достала записку из конверта. – Выходит, папа что-то узнал об этом деле, но что? – Она протянула записку Теодору. – Видимо, он переживал и хотел восстановить справедливость.
Теодор взял очки с тумбочки и принялся изучать записку.
– Откуда она у вас?
– Не поверишь – Мэри Ковальски принесла. Папа просил передать записку мне после его смерти.
Теодор наморщил лоб:
– Ничего не понимаю.
– Мы тоже. Надеялась, хоть ты сумеешь пролить свет на эту историю, но теперь вопросов только прибавилось.
– Ответов тоже прибавилось. – Джадд склонился над кроватью Теодора. – Значит, мистер Брэк был в полицейской комиссии? А кто еще там был?
– Я не в курсе, наведи справки. А почему ты спрашиваешь?
– Если Спенсер Брэк знал, что отец невиновен, возможно, об этом знали и другие члены комиссии. – Джадд вздохнул и отошел. – Впрочем, какая теперь разница? Настоящий убийца найден, доброе имя отца восстановлено.
Лондон задумчиво прищурилась. Джадд так разволновался, что на некоторое время забыл о притворстве, и стало ясно, что его все же волнует отцовская репутация.
– Странно, что папа велел передать мне записку на эту тему, – заметила она. – Ни теплых слов, ни упоминаний о матери. Похоже, история с Джозефом Броди задела его за живое.
– Но теперь они оба умерли, и убийца разоблачен, – повторил Джадд и устало прикрыл глаза. – Давайте займемся другими делами.
– Согласен, – кивнул Теодор.
– Ничего не поделаешь, два голоса против одного… – Лондон убрала записку в конверт. – Когда выпишешься, не хочешь навестить вторую дочь в Атланте?
– Узнаю этот тон. – Заговорщически взглянув на Джадда, Теодор закатил глаза и подмигнул. – Приказ есть приказ.
– Вот именно, – улыбнулась Лондон. Все-таки иногда начальницей быть удобно. – Выпишешься – дай знать. Только звони в офис, у меня… что-то с мобильником.
Лондон не собиралась рассказывать ни о проникновении в квартиру, ни об убийстве Гриффа, иначе Теодора уехать не заставишь, а одного телохранителя ей вполне хватает.
– Ладно, уговорили, только сначала надо уладить кое-какие дела.
– Компания все оплатит – и перелет, и прочие расходы. Возражения не принимаются.
– Как скажете, мэм.
Дождавшись возвращения Шэннон, они попрощались с Теодором. В лифте Джадд спросил:
– Почему вы не рассказали ему, что случилось вчера?
– Не хотела волновать.
– Согласен. Ни к чему было зря его тревожить.
У дверей больницы Джадд остановился:
– Домой поедете?
– Да. Пообедать-то мы так и не успели.
– Я бы тоже перекусить не отказался. Собираюсь зайти в офис и захватить оборудование, о котором вчера говорил. Надо проверить, нет ли в вашей квартире жучков.
– Хорошо, а потом встретимся и сходим в какой-нибудь ресторанчик неподалеку от вашего офиса. Я возьму такси.
– В конце квартала есть уютное местечко, где подают итальянскую кухню. Называется «Неаполь».
– Знаю этот ресторанчик. Ладно, договорились.
Лондон остановила такси, а Джадд оседлал мотоцикл. Назвав водителю адрес, она откинулась на спинку сиденья. И Теодор, и Джадд не слишком заинтересовались папиной запиской, однако Лондон упорно продолжала размышлять, что бы она могла значить. Случалось, они с папой не ладили, но Лондон всегда его понимала. Чтобы папа передал Мэри записку для нее, да еще с такими указаниями – для подобного поступка нужна серьезная причина.
Почему папа не мог дать ей это поручение при жизни? Или поступить еще проще – самому все рассказать братьям Броди? К чему было откладывать? Вся эта история явно имеет отношение к полицейской комиссии. Именно тогда детективу Броди предъявили обвинение. Возможно, если удастся узнать, как проходило расследование, можно будет понять, почему Броди совершил самоубийство, хотя был невиновен. Ведь именно это и хочет узнать Джадд – даже возведенная на отца напраслина не так его беспокоит. Возможно, Лондон сможет помочь Джадду разобраться, что случилось.
– Извините, – обратилась она к таксисту. – Мне нужно кое-куда зайти по дороге. Пожалуйста, остановите машину в финансовом районе и подождите меня.
Водитель кивнул. Когда они остановились перед нужным зданием, Лондон пообещала, что вернется через десять минут, и поспешила в офис «БГЭ». Увидев начальницу, Селин покраснела до корней волос и спрыгнула с края стола, сидя на котором, кокетничала с молодым человеком из отдела маркетинга.
– Лондон! Что-то забыли?..
– Да. В кабинете. – Селин направилась было туда, но Лондон махнула рукой, останавливая ассистентку: – Я сама.
Лондон закрыла за собой дверь и опустила шторы на окнах. Ногой нащупала под столом бугорок и как следует надавила. Опустившись на корточки, сдвинула панель в сторону и достала ноутбук отца. Когда папа показывал ей этот тайник, велел никому о нем не рассказывать, даже Мэри.
