Стефани Майер - Сумерки
- Не очень хорошо. Моя мама любит классику, а я знаю только те вещи, которые мне нравятся.
- Я тоже люблю Дебюсси, - отозвался Каллен, задумчиво глядя на дождь.
Расслабившись на мягком кожаном сиденье, я вслушивалась в знакомые, умиротворяющие аккорды. Дождь окрасил пейзаж за окном в серо-зеленые тона. Машина двигалась так ровно, что скорость чувствовалась разве что по проносящимся мимо огням светофоров.
- Расскажи о своей маме! - неожиданно попросил Эдвард.
Оказывается, он уже перестал злиться и смотрел на меня с явным интересом.
- Внешне мы очень похожи, только она красивее. Во мне слишком много от Чарли. Она гораздо общительнее и безрассуднее. Довольно безответственна и эксцентрична, любит экспериментировать. Я считаю ее своей лучшей подругой.
- Сколько тебе лет, Белла? - Почему-то голос Эдварда звучал расстроенно. Машина остановилась - оказывается, мы уже приехали! Дождь был настолько сильным, что я едва разглядела дом. Такое впечатление, что мы не в машине, а в подводной лодке.
- Семнадцать, - удивленно ответила я.
- Тебе не дашь семнадцати!
- Правда? А сколько дашь? - рассмеялась я. - Мама часто говорит, что я родилась тридцатилетней, а теперь и до пенсии недалеко… Ну, кому-то же нужно быть взрослым! - Я помолчала и добавила: - Знаешь, ты и сам не слишком похож на школьника!
Он скорчил недовольную физиономию и поспешил сменить тему.
- Так почему твоя мать вышла за Фила? - Удивительно, что он запомнил имя, ведь я упоминала отчима лишь однажды, почти два месяца назад.
- В душе мама слишком молода для своего возраста. А с Филом она чувствует себя еще моложе. Так или иначе, она от него без ума. - Я пожала плечами. Если честно, не понимаю, как можно потерять голову из-за такого, как Фил.
- Ты одобряешь их брак?
- Одобряю или нет, какая разница? Мама заслуживает счастья, а ее счастье - это Фил.
- Надо же, какое благородство…
- Что?
- Как ты думаешь, повела бы она себя так же по отношению к тебе? Смогла бы принять твой выбор, каким бы он ни был? - Эдвард буквально впился в меня глазами.
- Думаю, да. Но она мать, с ней все немного иначе.
- Значит, она готова к любым кандидатам, даже самым жутким?
- Смотря кого считать жутким! - ухмыльнулась я. - Парня с пирсингом на лице и татуировками?
- Ну, можно и так определить.
- А какое определение дашь ты?
Мой вопрос Эдвард пропустил мимо ушей, зато тут же задал свой.
- А меня ты считаешь жутким? - Он игриво изогнул бровь.
Я замолчала, не зная, что расстроит его больше, правда или ложь. Лучше сказать правду!
- Хмм… Ты бываешь жутким, когда хочешь!
- Боишься меня? - Улыбка исчезла, прекрасное лицо стало серьезным.
- Нет, - поспешно ответила я, и он снова улыбнулся.
- Ну, теперь ты расскажешь мне о своей семье? - поспешно спросила я. - Уверена, твоя история гораздо интереснее моей.
- Что ты хочешь знать? - Эдвард тут же насторожился.
- Каллены тебя усыновили?
- Да.
- Что случилось с твоими родителями?
- Умерли много лет назад, - сухо сказал он.
- Прости, - прошептала я.
- Я их почти не помню и родителями считаю Карлайла и Эсми.
- Ты их любишь, - констатировала я. Все было ясно по тону, каким он о них говорил.
- Да, - улыбнулся Эдвард, - не могу представить родителей лучше.
- Тебе повезло.
- Знаю.
- А братья и сестры?
Эдвард взглянул на встроенные в приборный щиток часы.
- Брат с сестрой, и Кэри с Розали не обрадуются, если придется мокнуть под дождем.
- Да, конечно, тебе пора! - воскликнула я.
- А тебе, наверное, хочется, чтобы пикап пригнали прежде, чем шеф Свон вернется домой. Тогда можно не рассказывать о том, что случилось на биологии, - усмехнулся Эдвард.
- Думаю, он уже знает. В Форксе секретов не бывает, - вздохнула я.
- Ладно, желаю удачной поездки в Ла-Пуш! Надеюсь, с погодой вам повезет, и вы загорите!
- Значит, ты к нам не присоединишься?
- Нет, мы с Эмметтом сегодня уезжаем.
- Куда, если не секрет? Мы ведь друзья, значит, я имею право спрашивать! - Надеюсь, в моем голосе не было слышно разочарования.
- В скалы к югу от горы Ренье.
Я вспомнила, как Чарли рассказывал, что Каллены часто ездят на природу.
- Ну, отдохни хорошенько, - бодро пожелала я. Хотя провести его не удалось - на ярких губах заиграла лукавая улыбка.
- Могу я кое о чем тебя попросить? - Медовые с золотыми крапинками глаза прожигали насквозь.
Я безвольно кивнула.
- Не обижайся, но ты, по-моему, просто магнит для несчастных случаев! Постарайся не свалиться в океан и не попасть под машину, ладно? - усмехнулся Эдвард.
Медленно приходя в себя, я окинула его разъяренным взглядом.
- Очень постараюсь, - надменно проговорила я и открыла дверцу. Косые струи дождя тут же намочили кожаные сиденья, и я побежала к дому.
Глава шестая
СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ
Я сидела в своей комнате, пытаясь сосредоточиться на третьем акте «Макбета», но на самом деле вся обратилась в слух, надеясь услышать рев мотора своего пикапа. Совершенно напрасно, ведь на улице шел сильный дождь.
В пятницу мне страшно не хотелось идти в школу, и мои наихудшие ожидания оправдались. Все только и говорили о моем вчерашнем обмороке. Особое удовольствие в этой истории находила Джессика. К счастью, у Майка хватило деликатности умолчать об участии Эдварда. Вопросов у Джессики и без того хватало.
- Так зачем тебя позвал Каллен? - спросила она на тригонометрии.
- Не знаю, - искренне ответила я. - Он так и не объяснил.
- У тебя был такой вид!… - подначила она.
- Какой? - спокойно уточнила я.
- Ну, я тебя понимаю! Он ведь никогда не сидел ни с кем, кроме своих родственников! Есть от чего потерять голову!
- Да, пожалуй! - согласилась я.
Джессика раздраженно теребила темные кудри, наверняка надеясь, что я подброшу ценный материал для сплетен.
Всю пятницу я страшно на себя злилась: ведь прекрасно знала, что Эдварда сегодня не будет, но продолжала ждать. Войдя в столовую вместе с Джессикой и Майком, я не смогла не взглянуть на заветный столик, а вспомнив, что увижу Эдварда только в понедельник, совсем скисла.
За нашим столиком обсуждалась предстоящая поездка. Майк пребывал в отличном настроении: местные метеорологи обещали завтра ясную погоду. Я была настроена менее оптимистично - сначала увижу, потом поверю. Хотя сегодня было уже потеплее, градусов пятнадцать. Кто знает, вдруг поездка пройдет неплохо?
Во время ленча я перехватила несколько недружелюбных взглядов Лорен, смысл которых до меня дошел, лишь когда мы вместе направились к выходу. Я шла следом за ней, почти касаясь ее гладких серебристых волос.
