Нора Робертс - Ночь разбитых сердец
– Если даже мы в целости доберемся до места, он наверняка сдерет с меня шкуру за то, что я продержал тебя здесь на пять минут дольше, чем необходимо.
– Вот именно. Всего пять лишних минут. – Керби наклонилась вперед, стараясь разглядеть дорогу сквозь льющийся по стеклу водопад. – Что это? Вон там, впереди. На обочине.
– Вероятно, из чьего-то прицепа выпало снаряжение. Туристы старались как можно скорее убраться отсюда…
– Стоп! – внезапно крикнула Керби и сама схватилась за руль. Машину занесло.
– Иисусе, ты хочешь свалить нас в канаву?! Эй!.. – Джиф потянулся, чтобы остановить ее, но успел лишь схватиться за край дождевика, когда она выскочила из машины. – Проклятые женщины. Керби, вернись немедленно, этот ветер отнесет тебя прямо в Саванну!
– Помоги мне, Джиф! Бога ради помоги! – Ее онемевшие пальцы уже разрывали окровавленную рубашку. – Его застрелили…
– Где они могут быть? – Лекси металась по гостиной, в ужасе вслушиваясь в грохот ливня и ветра. – Где они могут быть?! Джифа нет уже больше часа, а Брайана – в два раза дольше!
– Может, они нашли укрытие? – Кейт съежилась в кресле и, чтобы не заламывать руки, сцепила их на коленях. – Может, они поняли, что не смогут вернуться, и спрятались?
– Джиф сказал, что вернется. Он обещал!
– Значит, вернется. Они вот-вот вернутся, промокшие, усталые, замерзшие. Лекси, давай приготовим кофе, пока еще есть электричество, и нальем его в термосы.
– Как ты можешь думать о кофе, когда… – Лекси заставила себя замолчать и крепко сжала веки. – Хорошо. Это лучше, чем просто мучиться. Окна заколочены, все равно нельзя выглянуть.
– Пойдем. Мы приготовим горячую еду, горячий кофе и сухую одежду.
Перечисляя необходимые дела, Кейт предусмотрительно схватила фонарик и потащила Лекси за собой.
Джо осталась наедине с отцом. Он стоял в другом конце комнаты спиной к ней и пристально смотрел в заколоченное окно, как будто мог видеть сквозь фанеру.
– Папа, он был в доме.
– Что?
Отец повернулся к ней.
– Он был в доме. – Джо старалась говорить спокойно. – Я не хотела ничего говорить при Лекси и Кейт. Они обе и так перепуганы. Я надеялась, что мы все уедем на последнем пароме, но Брайана еще нет…
Сэму стало не по себе.
– Ты уверена в том, что сюда кто-то заходил?
– Да. Он был в моей лаборатории в какой-то из последних двух дней. Я точно не знаю когда.
– Нэтан Делани постоянно торчал в доме.
– Это не Нэтан.
Сэм сурово смотрел на нее.
– Я не собираюсь рисковать. Иди в кухню к Кейт и Лекси и оставайся с ними. Я обойду дом.
– Я пойду с тобой.
– Ты сделаешь то, что я говорю, и пойдешь в кухню! И чтобы ни одна из вас и шагу не сделала без двух других!
– Ему нужна я, папа. Рядом со мной они будут в большей опасности.
– В этом доме никто не дотронется до моих близких!
Сэм взял дочь за руку и уже собрался, если придется, оттащить ее в кухню, когда парадная дверь распахнулась и в холл ворвались дикий ветер и потоки дождя.
– Наверх, Джиф, отнеси его наверх! – Тяжело дыша, Керби не отставала от Джифа, шатающегося под тяжестью Брайана, и крепко сжимала грудь раненого. – Мне нужны медикаменты. Из джипа. Немедленно! – приказала она, и Сэм с Джо бросились к двери. – Простыни, полотенца, свет… Скорее! Он потерял очень много крови.
В холл вылетела Кейт.
– Боже, боже праведный, что случилось?!
– В него стреляли. – Керби не сводила глаз с лица Брайана. – Радируйте на материк, выясните, когда смогут прислать вертолет. Необходимо доставить его в больницу, а сюда прислать полицию. Скорее принесите медикаменты! Я уже потеряла слишком много времени.
Не думая о дождевике, Сэм выбежал в бурю. Добравшись до джипа, он уже был слеп и глух ко всему, кроме грохота крови в собственной голове и визга ветра. Он вытащил первый ящик и обнаружил рядом Джо, вытаскивающую следующий.
Они подхватили груз и стали вместе пробиваться в дом.
– Она укладывает его в Садовом номере. Это ближайшая кровать. – Лекси протиснулась за ними и умудрилась закрыть дверь. – Она не говорит, насколько все плохо. Она ничего не говорит! А Кейт радирует на материк.
Сэм и Джо потащили ящик наверх. Джо вцепилась в ручки с такой силой, что у нее побелели суставы.
Керби сорвала с себя окровавленный дождевик и отшвырнула его. Она не слышала ни дроби дождя, ни завываний ветра и думала лишь об одном: как сохранить Брайану жизнь.
– Мне нужны еще подушки. Тело и ноги должны быть выше головы, надо приподнять место кровотечения. И принесите еще одеяла. Рана сквозная. Я нашла выходное отверстие.
Керби прижала большой тампон к спине Брайана под правой лопаткой, и ее рука тут же залилась кровью.
– Я пока не могу ничего сказать о внутренних повреждениях. Наша главная задача – остановить кровотечение. Очень низкое кровяное давление. Пульс нитевидный. Какая у него группа крови?
– Группа А, резус отрицательный, – сказал Сэм. – Как у меня.
– Тогда мы возьмем кровь у вас. Кто-то должен сделать это: у меня не хватает рук. Я объясню.
– Я сделаю, – вызвалась Кейт. – К сожалению, нам не смогут прислать вертолет. Никакого сообщения, пока «Карла» не разделается с нами. Никому не разрешают вылет.
О боже! Она же не хирург! Впервые за всю свою жизнь Керби проклинала себя за то, что не прислушалась к советам отца. Входная рана маленькая, с ней легко справиться, но в спине пуля проделала такую дыру, что в нее можно засунуть кулак. Керби почувствовала, как в ней зарождается паника, и закрыла глаза.
– Ладно, ничего. Придется справляться самим. Мы должны его стабилизировать. Джиф, дави здесь, не отпускай. Если тампон промокнет, не удаляй. Добавь новый. Другой рукой прижимай артерию. Крепко. Не сгибай пальцы. Кейт, открой мою сумку. Там есть резиновая трубка. Сделаешь жгут.
Керби приготовила шприц и взяла себя в руки. В конце концов, она сама выбрала свой путь – исцелять. Взглянув на восковое лицо раненого, она поклялась, что не даст Брайану умереть.
– Я не отпущу тебя, слышишь?
И как раз в тот момент, когда Керби ввела иголку под кожу, дом погрузился в темноту.
Нэтан пытался выбраться из красного тумана, но все время срывался обратно. Ему казалось жизненно важным пробиться наружу, хотя каждый раз, как он подбирался к тонкой мерцающей грани, боль становилась невыносимой. Он продрог до костей и чувствовал себя так, словно его окатили ведром ледяной воды. И все-таки снова вцепился в обжигающую оболочку, почувствовал, как туман густеет, сжимается, и отчаянным рывком пробился… в кошмар, темный и яростный. Ветер визжал, как тысяча вырвавшихся из ада демонов, вода захлестывала. Нэтан захлебнулся, попытавшись глотнуть воздуха. Голова кружилась, но ему все-таки удалось перекатиться и встать на четвереньки. Вышедшая из берегов река покрывала его запястья. Он попытался встать на ноги и снова потерял сознание. Но когда его лицо ударилось о землю, холодная вода сразу же привела его в чувство.
