Кэрол Кейл - Чужие секреты
Макси испуганно взглянула на дверь, которую она оставила открытой и лишь спустя некоторое время сообразила, что на этот раз Рис как раз говорит о полиции.
— А-а-а… Понятно, понятно…
— Я подъеду через час, хорошо?
Забыв, что он ее не видит, она кивнула и положила трубку. Какое-то время она бесцельно слонялась из угла в угол, машинально беря какие-то предметы, всхлипывая и сморкаясь, потом налила себе стакан молока, поставила его на холодильник и, так и не выпив, отошла. Из открытой входной двери доносился уличный шум — окна лестничной клетки выходили на проезжую часть, — в раздражении она захлопнула дверь.
Макси почти не сталкивалась со смертью близких. Мать воспитывала ее одна, выросла она в крошечном городке размером с футбольное поле; у них было мало друзей и не было родственников. Только теперь, почувствовав острую боль утраты, она поняла, какое это благо, Джим тоже был из породы одиноких людей; наверное, они так хорошо понимали друг друга еще и поэтому. Он не интересовался ее жизнью, не делился с ней своими проблемами и заботами, не приглашал на вечеринки.
На лестнице раздались шаги, кто-то потоптался возле двери, потом постучал. Через дверной глазок двое мужчин казались подозрительными, но на одном была полицейская форма. Макси надела цепочку и чуть приоткрыла дверь.
— Мисс Барнел? — спросил тот, который был в штатском, показывая на свой значок. — Сэм Рассел, детектив. Работаю в городской полиции.
Макси вдруг пришло в голову, что она не знает, как должен выглядеть полицейский значок. Тем не менее, сняв цепочку, она пропустила их в комнату.
Макси предложила им сесть, и Рассел устроился на краешке кресла, оглядывая помещение, потом его глаза остановились на Макси. Она ожидала, сидя на подлокотнике дивана.
— Это полицейский Нейлор, — представил Рассел своего спутника. Тот кашлянул, достал коричневый блокнот и щелкнул шариковой ручкой.
Макси подумала, что для своего возраста он полноват, и скоро будет вынужден отказаться от пиццы и сладкого.
— Вы знаете, почему мы пришли, мисс Барнел?
Этот дежурный полицейский вопрос Рассел задал приятным, чуть хрипловатым голосом. Он не был похож на героя-детектива, какими их изображают в кино, а скорее напоминал комика, в основном из-за своего наряда: желто-красная рубашка в цветочек, из тех, что Армия Спасения посылает в Гонолулу, никак не подходила к сине-черным клетчатым слаксам, которые, к тому же, были коротковаты для него. Зато таких длинных и темных ресниц Макси еще не встречала ни у одного представителя мужского пола.
— Рис Мэйси звонил мне полчаса назад, — ответила Макси, стараясь сосредоточиться.
— Сожалею, что пришлось побеспокоить вас, но, полагаю, вы не меньше нас заинтересованы, чтобы виновные были найдены. Сначала покончим с формальностями. Где вы были с шести часов вечера до четырех утра?
— Здесь, одна, и почти все время спала.
— В последний раз вы видели Джима Донована…
…Она рассказывала ему, еще раз вспоминая маленький «фольксваген» Джима, отъезжающий от тротуара.
— Я ведь так и не знаю подробностей. Что, взорвалась его машина?
— Да. Предположительно около шести часов вечера он подъехал к дому и оставил машину на дорожке. Ночью кто-то подключил взрывное устройство к зажиганию. Донован погиб сегодня на рассвете, заводя машину.
Макси взглянула на свои сжатые кулаки. Ей не терпелось написать об этом, Джим бы ее понял.
— Мы предложим вознаграждение через газету тем, кто поможет расследованию.
— Подождите несколько дней. Может быть, и не понадобится, полиция сама справится.
— Хорошее вознаграждение…
— У вас есть предположения, кто бы мог это сделать?
Стараясь казаться спокойной, Макси сказала:
— Рис, конечно, вам уже рассказывал, что в редакцию газеты часто приходили угрожающие письма, бывали неприятные звонки. И поскольку Джим был главным редактором «Регард», все это адресовали в основном ему. Я вчера только разговаривала с одним парнем. Может быть, это он?
— Можете точно передать, что он сказал? Вы записываете телефонные разговоры на автоответчик?
Макси закрыла глаза, стараясь как можно точнее припомнить сказанное.
— "Июль… два ноль. Передайте Джиму Доновану, что ему придется перерезать себе глотку". И еще: "Я не шучу, девушка".
— Вы что, засмеялись? Почему?
— Сначала я решила, что кто-то из знакомых нас разыгрывает.
— Вы узнали голос? — Рассел, кажется, начал сердиться, решив, что она что-то не договаривает.
— Нет, раньше я никогда его не слышала.
— Тогда почему?..
— Наверное, мне просто не хотелось верить, что ему всерьез угрожают. — Детектив был явно разочарован. — Я узнаю голос, если услышу его.
В комнате стало тихо, только шуршали страницы блокнота.
Рассел оперся подбородком на руку и в упор посмотрел на Макси:
— Как, по-вашему, что значит "июль… два ноль"?
Она пожала плечами:
— Двадцатого вышел наш последний номер.
— А что письма? Они сохранились?
— Не знаю. Может, Рис знает…
Она снова почувствовала себя репортером, и ей стало немного легче. Захотелось самой разобраться в этой истории.
— Нам необходимо осмотреть ваш офис. А как насчет личной жизни Донована? Приятели, подружки…
— Он никогда ни о ком не рассказывал. Мне кажется, Джим предпочитал одиночество. Его родители живут в Аризоне. О Боже! Надо ведь им сообщить!
— Об этом уже позаботились.
Макси на мгновение представила его в черном смокинге и белоснежной рубашке с золотыми запонками. Потрясающий мужик!
— Мы будем держать вас в курсе дела. — Он встал, приблизился к окну и окинул взглядом хозяйский гараж. Бесформенные брюки, как ни странно, только подчеркивали стройность его фигуры.
Макси тоже поднялась:
— У вас есть ключ от редакции? Мне бы хотелось взглянуть на письма, если они сохранились. Может, я смогу узнать почерк.
— Ключ у меня есть.
— Мы сами просмотрим бумаги и вернем их вам и мистеру Мэйси. — Он протянул ей визитную карточку с номером телефона, напечатанным крупными золотыми цифрами.
Пока спутник Рассела, чье имя она успела забыть, так и не произнеся ни единого слова, спускался по лестнице, детектив, уже из дверей, окинул взглядом небольшую квартиру Макси: новая перегородка, отделяющая кухню от комнаты, узкие высокие окна, разностильная мебель, нет ни картин, ни безделушек, зато много книг. Из окна видна аллея, за нею — жилой дом.
— Что-нибудь еще?
— У вас хороший вкус — уютная квартирка.
Прошло около получаса. Глядя в окно, Макси думала о том, что в ближайшем будущем ей предстоит поиск работы. Хорошо бы, будущий офис оказался не дальше, чем в пятидесяти милях отсюда. Она не спросила Риса, знает ли он, где находится ее дом, но, как оказалось, он знал. Характерный для него требовательный стук в дверь никак не передавал его смятения.
