Дебра Кент - Дневник В. Разрыв
12 февраля
Пытаюсь собраться, сосредоточиться, но куда там — я едва дышу! Знаю, что Роджер моральный урод, прекрасно знаю, что без него мне будет лучше, но до сих пор не могу избавиться от ощущения провала и собственной неполноценности. Ему не хватало такой жены, как я, пришлось найти другую. Она, конечно, примерная и строгая традиционалистка, о которой он всегда мечтал: повариха, домохозяйка, послушная женушка, она с радостью отказалась от родительского имени, чтобы принять прозвище Тисдейл. Кто эта женщина? Где он ее взял? И как он сумел проделать все это в таком маленьком городе?
Пит вернулся с детского праздника, мне опять пришлось стать массовиком-затейником. Должно быть, ему сильно не по себе — весь день не отходил от меня. Мы играли в карты, в Конфетную страну (сорок шесть раундов), смотрели мультики, сварили два с половиной фунта розовых спагетти. Потом он захотел петь песни из большой книги, которую моя мама подарила ему на Рождество. Там все песни длиннющие, с бесконечными повторами, дети обычно изводят ими родителей в автопутешествиях. Когда мы пели «В ведре была дырка» и дошли до куплета, где жена велит мужу заткнуть дырку соломой, Пит спросил:
— Мам, разве можно соломой заткнуть дырку в ведре?
Я не удержалась и заорала:
— Конечно, нельзя, Пит! Меня от этой песни блевать тянет!
Он уставился на меня. Я рассмеялась, пытаясь превратить все в шутку, но он, кажется, испугался.
На сегодня все.
В.
13 февраля
Роджер вернулся с репетиции раньше обычного. Он не заметил, что я в нижней ванной, и, когда мы столкнулись, не успел стереть с лица беспокойство. В одной руке у него была сетка с луковицами нарциссов, в другой лопата. Сообщил, что хочет заняться садоводством. Всю жизнь Роджер терпеть не мог копаться в земле, говорил: «Ненавижу всю эту природу». Да и никому не придет в голову сажать нарциссы в феврале.
— Грандиозная мысль! — воскликнула я. — Подожди, я возьму лопатку. Я с тобой!
— Лучше я сам. — Он отстранил меня. — Так будет лучше. Думаю, тебе есть чем заняться.
— Чушь какая, — сказала я весело. — Я же совершенно свободна. Ты что, забыл, что я не работаю?
Роджер натужно засмеялся:
— Может, тебе отдохнуть немного? Например, принять ванну.
Я сжалилась над ним.
— Да, неплохо было бы наложить горячий компресс. Я потянула ногу, когда сумки таскала.
— Давай. — Роджер вытер испарину со лба.
Я понеслась в ванную, заперла дверь и включила воду для пущей убедительности. Потом осторожно приоткрыла окошко вентиляционной решетки. Было хорошо видно, как Роджер начал копать под голубыми елями. Вот он вгрызается в грунт лопатой. Все глубже и глубже. Бросился на колени, сунул руку в глинистый грунт. Схватил лопатку, начал рыть снова. Вторая ямка. Потом третья и так далее. Через сорок минут двор выглядел как после нашествия кротов. Это мне напомнило сказку из детской книжки, где гном обманул простоватого паренька. В конце концов он начал копать под каждым деревом в лесу и, естественно, никакого золота не нашел. Роджер тоже.
Вечером он спросил, собираясь чистить зубы:
— Тебе не попадались никакие мои вещи?
— Что за вещи? — Я старалась не смеяться.
— Одна небольшая коробочка вроде сейфа. У меня там дискеты для будущей пьесы, понимаешь?
— Нет, солнце, я ее не видела. Но если попадется, обязательно скажу.
На сегодня все.
В.
15 февраля
Либби наконец позвонила. У нее нет сведений о Мэри Тисдейл. Неизвестно, как они встретились, есть ли у них дети, сколько ей лет, откуда она. В поселке Черноозерском ничего не знают об этой женщине. Существует ли она вообще? О ней нет никаких официальных данных: ни номера социального страхования, ни водительских прав, ни страховок. Либби дважды приезжала к дому и барабанила в дверь, но никто не отозвался. Шторы были задернуты, свет погашен.
— Но я уверена, что там кто-то был, — сказала Либби. — Оттуда доносилась музыка и вкусный запах. Что-то готовили.
— Что будем делать дальше? — спросила я. — Может, привлечь полицию? Получить ордер или еще что-нибудь?
Либби немного подумала.
— Сейчас я позвоню вам.
Через десять минут она была на проводе.
— У меня есть подруга в шерифской службе. Она думает, что удастся заполучить ордер на следующей неделе. Примерно в среду. Вы можете подождать до среды?
— Думаю, придется.
Я чувствовала, что выдохлась. Но как только повесила трубку, поняла, что так долго ждать не смогу. В выходные сама поеду на Черное озеро и не успокоюсь, пока не найду миссис Мэри Тисдейл.
На сегодня все.
В.
16 февраля
На Черное озеро я так и не попала. Около полудня зазвонил телефон. Роджер повез Пита в центр покупать ботинки, я была дома одна.
— Открой дверь! — Голос Эдди.
— Зачем? — Я не собиралась сегодня играть в эти игры.
— Открой, и все.
— Хорошо. — Я взяла дистанционную трубку. — Спускаюсь вниз. Открываю…
Так вот он где! Припарковался на дорожке и говорит со мной по сотовому. Эдди опустил стекло и послал мне воздушный поцелуй.
— Поехали кататься? — Он продолжал говорить в телефон, глядя на меня.
Я вернулась в дом и заперла дверь.
— Эдди, пожалуйста, не сейчас.
— Ну не надо так, дорогая. — Он тяжело вздохнул.
— Ты понимаешь, что я могу заявить в полицию?
Молчание.
— Ты же не хочешь этого на самом деле, дорогая. — Наконец он сказал: — Я тебе не враг. Кроме того, разве не хочешь, чтобы я сам был на твоей стороне, когда ты будешь судиться с мужем? И особенно когда вы будете спорить по поводу опеки над ребенком? Разве не хочешь, чтобы я помог тебе?
Кошмар какой-то.
— Слушай, что тебе от меня надо? Денег? Секса?
— Как насчет того и другого? — фыркнул Эдди. — Выходи, покатаемся.
Я схватила кошелек, вышла и забралась к нему в автомобиль. Эдди наклонился, поцеловал меня горячими и влажными губами. Гладкие спинки сидений пахли лосьоном-очистителем. Мы проехали заброшенное зернохранилище близ аэропорта, и там, среди брикетов, он начал целовать меня.
— Как я соскучился! — Он уже возился с моей пряжкой.
— Эдди, не надо, пожалуйста. Мне пора возвращаться.
— Не спеши, дорогая. — Он влез мне под блузку, игриво трогая груди. — Мы с тобой еще не договорились.
— Чего тебе надо, Эдди? Золота? Ты из-за него это все устроил?
— Ты гениальна. — Он расплылся в улыбке.
— Никакого золота у меня нет, — начала я.
Эдди схватил мой сосок и ущипнул.
— Ай! Пусти! Эдди, я буду счастлива дать тебе немного денег, если ты на мели.
— «Немного денег»… — рассмеялся он. — Я не это имел в виду.
— Эдди, этого золота не существует. Диана ошиблась.
Он уставился мне в лицо, словно решая, верить или нет.
— Правда? — наконец сказал он.
— Правда. — Я веско кивнула.
— В таком случае я, пожалуй, верну тебя домой. — Он включил зажигание.
Я проглотила комок в горле. На обратном пути оба молчали. Проезжая окраину, Эдди неопределенно хмыкнул. Я размышляла: может ли он каким-то образом узнать, что я лгу? Едва мы доехали до моего квартала, я схватилась за дверь:
— Можешь прямо тут меня высадить.
До дома шла пешком. Сейчас три часа дня, Пит и Роджер вернутся с минуты на минуту. Сосок до сих пор болит.
На сегодня все.
В.
17 февраля
Ночь, без пятнадцати три. Сижу и жду, пока тайленол подействует. Не могу уснуть. Перед глазами одна и та же картина: Эдди тащит в машину мое бездыханное тело. Его запах до сих пор меня преследует. И мысли, мысли, одна ужаснее другой:
1. Эдди узнает, что я лгу, и расправится со мной.
2. Эдди узнает, что я лгу, и убьет Пита.
3. Эдди заразил меня СПИДом.
4. ………………… герпесом.
5. ……………………… венерической болезнью.
6. Я беременна.
Глаза стали наконец слипаться. Сейчас завалюсь на кушетку. Не могу больше лгать Роджеру: причин и так достаточно, а тут еще эта история с Эдди. Меня мутит. Но и клонит в сои, слава богу. Нужно поспать хотя бы несколько часов, если я хочу завтра поехать к Черному озеру.
На сегодня все.
В.
18 февраля
Думала, из дома мне сегодня не выбраться. После обеда Пит сказал, что все равно не наелся. Подогрела ему томатный суп и сандвич с ореховой пастой. Он заявил, что паста хрустит на зубах и он ее терпеть не может. Мы все в ней перепачкались. Пришлось выкинуть сандвич и сварить ему равиоли. Отскребая пасту, я зацепила дуршлаг, и все содержимое полетело в помойное ведро. Пит завизжал, замахал руками-ногами. Он так бесился, что слетевший ботинок разбил зеркало в прихожей. Я голыми руками собирала осколки, порезалась, испачкала кровью ковер. Жидкость для чистки ковров, естественно, куда-то пропала. Попробовала жидкость для мытья посуды — только все испортила.
