Дебра Кент - Дневник В. Разрыв
— Когда будет ребеночек? — Мэри кивнула на мой живот.
Я даже не поняла, о чем она, пока не вспомнила свою легенду.
— Не знаю. Зимой, наверное.
Даже собственный голос показался мне чужим.
Я пыталась восстановить равновесие. Мэри подхватила кошку и перевернула ее, погладила выпуклое брюшко.
— Типпи тоже беременна! — Она прошлась пальцами по кошачьим сосочкам, улыбнулась и погладила свой живот. — И я хочу ребеночка.
— А вы… — я постаралась улыбнуться, — беременны?
Мэри пожала плечами.
— Не знаю. Может быть, да. — Она надула из жвачки пузырь и втянула его в рот. Мечтательно улыбнулась. — А может, и нет. Надеюсь, что да. Я люблю детишек.
«Еще бы! — чуть не сказала я. — Ты же сама практически зигота».
— Детишки — это классно. У вас есть маленький братик или сестричка?
— Есть. Четыре брата, три сестры. Дома остались. — Она посмотрела куда-то вдаль.
Я сама уже с трудом понимала, что происходит.
— Здорово! Какая большая семья! Вы старшая?
Она кивнула, все еще глядя в пространство.
— Сколько вам лет?
Я затаила дыхание, Мэри закусила губу и явно растерялась.
— Двадцать один год.
Морочит мне голову. Я захихикала:
— Да нет, по-настоящему! Сколько вам лет на самом деле?
— Шестнадцать, мэм, — послушно сказала она.
Значит, я теперь «мэм»? Вообще-то, я должна была быть довольна, что добилась ответа, но было неприятно, что она так меня назвала. Опять это мерзкое слово.
— Мэри, вы такая красивая, — продолжала я, — вы, наверное, актриса. Вы с мужем познакомились в театре?
Это польстило ей. Девушка смущенно улыбнулась:
— Да нет, что вы! Я познакомилась с ним через КЛИТ.
— Через что, простите?
— Вы это не знаете? «Классные леди по интернациональному топ-каталогу».
Выяснив, что я понятия не имею об этом КЛИТе, Мэри объяснила, что это всемирная организация, которая знакомит воспитанных леди из разных стран с представительными американскими джентльменами.
Интересно, долго ли она пыталась выучить эту фразу. Неужели не догадывается, на что намекает аббревиатура? Это было бы жутко смешно, если бы не касалось меня таким убийственным образом.
— Как интересно! — сказала я.
Что делать дальше? Объявить ей, что я настоящая жена Роджера? Что этот брак не более чем развлечение для него, а она сама фактически секс-рабыня? Не хочется ранить ее, да и Роджер не должен узнать раньше времени, что я его разоблачила. Подожду, пока Омар даст отмашку. Я поднялась, поблагодарила ее и пошла к двери. Внезапно меня охватило сочувствие к ней. Будет сидеть тут, в маленьком домике среди всякого барахла… Ни друзей, ни машины…
— Слушайте, может, вам что-нибудь нужно?
— О, нет. Мы в полном порядке. У нас все есть. — Она старалась говорить солидно, как взрослая.
Я добралась до дома без приключений, позвонила Омару, потом Либби. После этого вышла в сеть, поискала «Классных леди по интернациональному топ-каталогу». И узнала такое — до сих пор в себя прийти не могу. Но об этом позже.
На сегодня все.
В.
19 февраля
Я с нетерпением ждала момента, когда расскажу Омару о Роджеровой жене наложенным платежом. Омар отозвался с редким воодушевлением.
— Ага! — завопил он. — Мы припрем этого ублюдка к стенке!
Обожаю его крепкие словечки, эти вопли меня просто восхитили. Понимаю, для меня это сейчас одна из редких радостей, но в стремлении сделать из Омара героя, моего личного рыцаря и Терминатора нет ничего хорошего. Вместо того чтобы видеть в нем только хорошо оплачиваемого юриста, я уже успела романтизировать наши отношения и его роль в моей жизни. Эта сексуальная лысина выбивает меня из колеи. Омар сказал, что теперь мы готовы к разводу. Я попросила его подождать до пятницы. Решила подготовиться к моменту, когда Роджер откроет конверт. Нужно просто немного времени. Боже! Неужели это и правда случится?
Догадываюсь, что Либби не обрадовала новость о моей поездке на Черное озеро. Ведь я добралась до Мэри раньше ее! Сначала она ничего не сказала. Я уже решила, что нас разъединили. К чести Либби надо сказать, что она довольно изящно вышла из неловкой ситуации.
— Эй, не хотите подработать? — рассмеялась она наконец. — Нам тут помощники нужны!
Конечно, я рада, что проявила инициативу, но странно, что Либби не сделала этого раньше меня. Не я же тут детектив, в конце концов! Я всего лишь безработный психотерапевт. За что ей платить столько денег, если мне самой бегать приходится?
Либби сказала, что съездит в поселок и сделает несколько фотографий Мэри, чтобы приложить к отчету. Попробует связаться с «Классными леди по интернациональному топ-каталогу», но те вряд ли будут спешить с ответом — речь идет о несовершеннолетней девушке, да еще по поводу расследования.
Потом я вышла в сеть, набрала в поисковике название этого чертова агентства, и оно предстало во всей своей гнусности. «Топ-каталог» представлял 145 фото, каждое с ноготь величиной. Женщины всех возрастов, типажей и размеров. Большинство были, к моему удивлению, невзрачны, многие выглядели расстроенными, хотя наверняка пытались придать себе товарный вид перед камерой. Меня просто шокировала некая Жасмин, пухлая тетушка тридцати пяти лет, по ее словам. Выглядела она лет на пятьдесят. Я щелкнула на ее квадратике — появилось полное досье. Жасмин сообщала, что любит готовить и убираться, обещала создать уютный дом своему будущему американскому супругу. Вид у нее был до смерти испуганный.
Владелец компании Г. Вильгельм Прост, бесстыдный тип, представился как «счастливый и гордый обладатель филиппинской жены». Его тошнотворные разглагольствования мелькают по всему сайту. Цитата из домашней страницы:
«Угодливые, послушные, на все согласные. Пусть наши леди вернут вас в старые добрые времена, когда только мужчины носили брюки, а женщины делали то, что им говорили. Представьте, что у вас есть собственная гейша, которая смотрит вам в рот и ждет только слова или знака. Джентльмены, эти женщины просто жаждут познакомиться с честными американцами, такими, как вы. И на всех леди дается гарантия стопроцентного возврата денег. Если вы не будете полностью удовлетворены услугами КЛИТ-девушки, вы можете отослать ее обратно, оплатив дорогу или пересылку, и выбрать любую другую из наших замечательных девушек. О чем вы мечтаете? О жилетке, в которую можно поплакать? О девственнице? О Бетти Крокер? О босоногих? Или беременных? О юных и невинных? Их всех у нас полно, больше чем достаточно. Вы никогда не услышите от КЛИТ-девушек, что сегодня ваша очередь мыть посуду или готовить обед. Они даже не заикнутся о том, чтобы найти работу (если, конечно, вы сами не прикажете им сделать это). Величайшее удовольствие для них — угождать вам. На кухне, в спальне, где бы то ни было. Эти женщины искренне восхищаются американцами, которым нужен комфорт и традиционный образ жизни у домашнего очага. Их заветная мечта — познакомиться с мужчиной, который будет относиться к ним как к леди. Если вы сможете это сделать — а кто не сможет? — КЛИТ-девушка ждет вас!»
Я вспомнила Мэри. Сидит сейчас одна в доме, на диванчике под моей мазней. Играет с кошкой, жует резинку. Разве о такой жизни она мечтала, покидая родину и родителей? Фантазии, для исполнения которых Роджер купил ее, я даже не берусь представить. Однажды, еще в выпускном классе, я случайно услышала, как Роджер говорит Кирби Бонду, своему приятелю: «Ломать целки — полный отпад!» Сперва я решила, что они говорят о каком-то производстве. Только заметив его сальную ухмылку, покраснела и поняла: он имеет в виду что-то совсем другое.
На сегодня все.
В.
21 февраля
Меня неудержимо тянет еще раз зайти на КЛИТ-сайт. Мазохистка. Вот образец форума:
В: Сколько стоит заказать КЛИТ-девушку?
О: 6450 долларов за все (капля в море по сравнению с тем, сколько можно потратить на типичную американскую жену, которая вам в конце концов осточертеет).
В: Моя невеста будет знать английский?
О: Она будет знать достаточно, чтобы понять и выполнить любое ваше желание. Большинство филиппинцев говорят по-английски, кроме, естественно, своих родных языков — тагальского, илоканского и других. Если же девушке нужно будет подучиться, вы всегда сможете изобразить профессора Хиггинса для этой Элизы Дулиттл. Прилежание гарантируем!
В: Сколько лет самой младшей из ваших девушек?
О: Официально мы не можем приглашать девушек моложе шестнадцати: им не дадут визу. Но некоторые умницы при ее получении подделывают анкетные данные, и мы, конечно, не разоблачаем их. Если вы обожаете малолеток, обращайтесь к нам. Что-нибудь придумаем.
В: Я могу делать с моей филиппинской невестой все, что мне придет в голову?
