Барбара Делински - Наслаждение и боль
Та схватила трубку почти мгновенно, будто тоже сидела у телефона.
— Алло?!
— Это я, — извиняющимся тоном сказала Аманда. — Ну что? Джорди появился?
На другом конце трубки послышался тяжелый вздох.
— Нет, — прошелестело в трубке, и снова наступило молчание. Аманда почувствовала, как страх, терзавший их обеих, сгустился настолько, что его, казалось, можно потрогать пальцем. — В конце концов выяснилось, что он не с Ли. Видимо, я что-то спутала. Наверное, он с кем-то из друзей.
Аманда почему-то была уверена, что это не так. Ледяные пальцы страха стиснули ей сердце.
— Ты звонила в полицию?
— В полицию? А для чего мне им звонить?
— Сказать, что Джорди пропал.
— Ну для чего дергать их понапрасну? И потом, ну, сколько его нет? В полиции меня просто поднимут на смех.
— Может быть, с точки зрения буквы закона так оно и есть, но Джорди ведь еще мальчик. Да и город у нас не такой уж большой, — возразила Аманда. — Тем более полиции известно, что случилось с Квинном. Они могли бы…
— Это не одно и то же, — отрезала Карен. — Совсем не одно и то же! Джорди никогда бы этого не сделал! Никогда, слышишь?! Только не Джорди!
Аманда вздохнула.
— Конечно, — как можно мягче сказала она. — Но есть и другие способы дать выход своему горю. Если он и в самом деле очень переживает, он вполне может, не подумав…
— Господи, Аманда, для чего ты мне это говоришь? Ну что ты талдычишь одно и то же?! Уже все решила для себя, да? — вспылила Карен. — Говорю же тебе — Джорди с кем-то из приятелей! А в этом случае они могут быть где угодно — не обязательно в Вудли! Одному богу известно, куда их может занести: в Дэрьен, в Гринвич, да даже на Манхэттен. Так для чего сразу мчаться в полицию — писать заявление о пропаже сына, чтобы они составили протокол, который через неделю попадет в газеты, и Джорди придется пройти через тот же ад, что и Квинну? Ты этого хочешь?! Именно это они и сделали с Квинном — попросту распяли его! Скажешь, нет? Нет уж, давай называть вещи своими именами: это газетчики довели его до самоубийства. Если бы о его позоре не стало известно в СМИ, он сейчас был бы жив. Ну что — ты по-прежнему хочешь, чтобы я звонила в полицию? Чего молчишь? Или передумала?
Аманда растерялась до такой степени, что просто не знала, что сказать. У нее и в мыслях не было, что ее слова вызовут такую реакцию. Она в жизни не слышала, чтобы Карен так кричала. Судя по всему, она действительно расстроена до такой степени, что просто не соображает, что говорит.
— Прости, — прошептала Аманда. — Я действительно волнуюсь.
— Очень это ценю, — буркнула Карен. — Но я помню и другое — Квинна тебе спасти не удалось. Вот ты теперь и чувствуешь себя виноватой. Поэтому и шарахаешься, что называется, от собственной тени. Делаешь из мухи слона. В какой-то степени я тебя понимаю. Но, Аманда, прошу тебя — оставь в покое Джорди. Слышишь? С ним все в порядке. Поверь мне — с ним все в порядке.
* * *И все-таки Аманда не могла так это оставить. Да, конечно, ее до сих пор терзало чувство вины — Карен угадала точно, нащупав самую больную точку в ее душе. Ведь Квинну она действительно не сумела помочь! — Но теперь ставки были намного выше. Если даже оставить без внимания тот факт, что в этот раз речь шла о соседях, о людях, живших в двух шагах от них с Грэхемом, которых она хорошо знала, то Джорди она не просто знала — он как-никак был ее пациентом. Конечно, возможно, она действительно делает из мухи слона, и вся эта история не стоит и выеденного яйца. Но поскольку у них уже есть страшный опыт в таких делах — опять-таки если вспомнить Квинна, — то она просто не в состоянии сидеть сложа руки.
Аманда ушла из школы почти сразу же после разговора с Карен. Усевшись в машину, она уже точно знала, кому позвонит. То, что они поссорились, а потом не разговаривали весь день, при сложившихся обстоятельствах уже не имело значения. Грэхему Джорди тоже небезразличен. Аманда вспомнила, как часто они вдвоем удирали в лес, не сказав ни слова ни Карен, ни Ли. Грэхем любил этого мальчика. И потом, он был единственным, чьим мнением Аманда по-настоящему дорожила.
В офисе его не оказалось. Пришлось звонить Грэхему на мобильник. В нескольких словах обрисовав ему ситуацию, Аманда дрожащим голосом спросила:
— Ты тоже считаешь, что я делаю из мухи слона?
К ее величайшему облегчению, Грэхем отнесся к этому куда серьезнее, чем Карен с Ли.
— Конечно нет. Ты ведь хорошо знаешь Джорди. И я тоже. И если Карен с Ли еще не бьют тревогу, то этому просто нет названия. Да случись такое с моим ребенком, я бы уже поднял на ноги весь город.
У Аманды слегка защемило сердце. Забыв обо всем, она вдруг, словно наяву, увидела их ребенка… Как она была бы счастлива взять его на руки, увидеть, как светятся счастьем глаза Грэхема!
Сделав над собой усилие, она заставила себя вернуться к Джорди:
— Я просто не понимаю Карен. Как она может просто сидеть и ждать?!
— Ну, дело не только в ней. Ты забыла о Ли. Может, им кажется, что лучше не знать, чем начать поиски и узнать самое худшее?
Это Аманда могла понять. Ей тоже случалось испытывать нечто подобное, когда речь шла о Грэхеме. Не в этом ли крылась одна из причин, почему она старалась уклоняться от разговоров на многие темы? Почему старалась лишний раз не давить на него? Не брала его за горло, требуя, чтобы он ответил кое на какие вопросы?
— Да… но если все еще можно предотвратить? Даже если случилось самое худшее? — воскликнула она, заставив себя вернуться к разговору о Джорди. — Я сейчас еду к ним. Может, мне удастся заставить их сделать хоть что-то? Послушай, если бы ты был на месте Джорди, куда бы ты пошел, когда сердце у тебя разрывается от боли?
— Ну, к друзьям вряд ли, — задумчиво пробормотал Грэхем. — Тем более Джорди. Он ведь не слишком-то популярен в их компании. Он не лидер, нет — скорее, вечный запасной. Как-то трудно представить себе, чтобы Джорди решился открыть душу кому-то из сверстников… разве что только есть кто-то, о ком мы ничего не знаем.
«Еще один неудачник», — печально подумала Аманда.
— Такой же неудачник, — словно подслушав ее мысли, эхом повторил Грэхем. — Немного жестоко, может быть, но Джорди мог откровенничать только с таким же, как он сам.
Аманда, которая знала в школе всех до единого, тут же сообразила, что имеет в виду муж. И принялась мысленно перебирать всех, кто хоть немного соответствовал этому описанию.
— Знаешь, как правило, я видела Джорди в окружении одних и тех же ребят. Ну, хорошо, оставим это. Так куда бы ты пошел, будь ты Джорди, особенно если у тебя на душе кошки скребут?
Вот куда бы пошла она, будь она Джорди, Аманда знала прекрасно. В лес. Он любил гулять в лесу — он сам много раз ей это говорил. Он любил темноту и тайну. Он любил тишину. И покой.
Грэхем даже не пытался угадать.
— Вообще-то я сейчас еду в Данберри, у меня там назначена встреча с клиентом. Но у меня какое-то неприятное ощущение в желудке… Знаешь, жди-ка ты меня дома. Я уже еду!
Будь он рядом, Аманда бросилась бы ему на шею. Она не сомневалась, что кто-кто, а Грэхем ее поймет. К тому же он всегда знал, когда стоит волноваться, а когда нет. Это-то как раз и восхищало ее в нем.
— Возможно, с Джорди действительно все в порядке, в этом случае мы все дружно посмеемся и забудем об этом. И все равно — лучше проверить, чем потом всю жизнь кусать локти, что не удосужился это сделать. Самоубийство Квинна еще слишком живо, чтобы просто так отмахнуться от всего этого. А когда речь идет о Джорди, я просто не имею права рисковать. Только не надо мне говорить, что как профессионал я не должна принимать все это близко к сердцу. Сейчас это просто невозможно.
— Конечно, — торопливо пробормотал Грэхем. — Я все понимаю. Именно за это я тебя и люблю.
Глаза у нее защипало. В горле застрял комок, и Аманде пришлось покашлять, прежде чем она снова оказалась в состоянии говорить.
— Спасибо, — прошептала она.
И тут в трубке что-то запищало. Связь стала отвратительной — слышался какой-то треск, сквозь который она с трудом разбирала голос Грэхема. Единственное, что удалось разобрать, это то, что он будет ждать ее дома. После этого связь окончательно оборвалась.
Аманда гнала машину, до отказа выжимая педаль газа, не зная, чего ей хочется больше — увидеть мужа или же высказать Карен и Ли то, что она думает об их поведении. В их тупичке все было по-прежнему. Близнецы Коттеры на своих скутерах носились вокруг центральной клумбы, Джули на своем новом велосипеде старалась не отставать от братьев, правда, ей это не слишком хорошо удавалось. На участке Лэнгов Томми с азартом кидал мяч в баскетбольную корзину над дверью гаража, в то время как Расс, пристроившись сбоку на корточках, давал ему советы.
Аманда, наспех припарковав машину, чуть ли не бегом кинулась к ним. Расс перехватил ее на полпути.
