Джудит Гулд - Вторая любовь
Дороти-Энн ощутила, как от предчувствия у нее на затылке дыбом поднялись волосы. По какой-то неизвестной причине она осознавала, что стоит на пороге открытия, что вот-вот найдет ключ к тайне, о существовании которой даже не подозревала.
Женщина посмотрела на монитор компьютера Фредди. Его темный, слепой экран глазел на нее. Она очень плохо разбиралась в компьютерах, но зато знала кое-кого, кто отлично с ними работал.
Но вдруг на этой дискетке что-то такое, чего я не должна была бы видеть?
Дороти-Энн решила, что ей придется рискнуть. В конце концов, Фредди был самым верным человеком из всех, кого она знала. Она не могла даже представить, что на этой загадочной дискетке окажется нечто такое, чего не следовало бы видеть его жене и дочери.
Дороти-Энн сняла трубку интеркома и набрала номер няни Флорри. Когда та ответила, хозяйка попросила ее немедленно прислать Лиз в кабинет отца наверху.
Через несколько секунд раздался стук в дверь.
— Мама? — раздался за дверью негромкий голосок Лиз. Казалось, девочка волнуется, не произошло ли с ее матерью что-нибудь за этой дверью.
— Заходи, солнышко, — пригласила ее мать.
Девочка открыла дверь и вошла в кабинет.
— Что случилось, мам? — у нее явно отлегло от сердца при виде живой и здоровой матери.
Дороти-Энн подняла глаза на дочку.
— Лиз, тебе придется мне кое в чем помочь. — Она протянула ей дискетку. — Я нашла это в столе твоего отца. Я не знаю, что на ней. Но эта дискетка была в некотором роде спрятана и закодирована. На ней записано нечто, о чем я ничего не знаю.
Лиз просияла улыбкой.
— Никаких проблем. Это такая ерунда! — Девочка подошла к столу, отодвинула кресло и села. Потом потянулась, включила компьютер, взяла протянутую Дороти-Энн дискетку и ввела ее в дисковод.
— Ого, — через мгновение заговорила Лиз, — ты знаешь папин пароль?
— Нет, — сердце у Дороти-Энн упало, — не имею ни малейшего представления.
— Не волнуйся, мам, — подбодрила ее дочь. — Я знаю папу… знала папу, — поправилась она. — Держу пари, что через несколько минут я с этим справлюсь.
Лиз опустила голову и с мрачной решимостью сосредоточилась на клавиатуре.
Дороти-Энн заглядывала девочке через плечо, пока та подбирала пароль, быстро, умело печатая. Уже не в первый раз мать удивлялась, что это восхитительное создание — ее дочь.
Временами Лиз останавливалась, почесывала голову, потом ее пальцы снова принимались порхать по клавишам.
Прошло буквально несколько секунд, и Лиз закричала:
— Вот оно! — она торжествующе подмигнула матери. — Пароль — «слаш», — сказала Лиз.
— Как тебе это удалось? — возбужденно спросила Дороти-Энн.
— Я же тебе говорила, — ответила дочь. — Я знала папу. У него должно было быть кодовое слово, имеющее отношение ко Всем нам. Так что я пробовала разные комбинации. Наши имена, соединенные разным образом, наши инициалы. Наконец, зная, как рассуждал бы папа, я попыталась сложить Ф и Д, чтобы было равно пяти. Фредди плюс Дороти-Энн равняется пяти с нами вместе, тремя детьми. Это простое равенство, рационализированное, включает нас всех. Вот так.
Дороти-Энн была крайне изумлена. Она обняла девочку сзади, наклонилась и чмокнула в макушку.
— Ты — одно из чудес света, — объявила она.
— Нет, — со знанием дела констатировала Лиз, — но я рада, что ты так думаешь. — Девочка улыбнулась, потом добавила: — Давай посмотрим, что у нас получится.
Дороти-Энн впилась глазами в экран. Под названием файла она сразу же заметила тот самый номер телефона, что и на календаре Фредди. Под ним стояло имя — Кэролайн Спрингер-Вос. Она быстро еще раз взглянула на календарь, чтобы проверить, нет ли ошибки. Ага! Тот же номер. Следовательно, «К.» это и есть Кэролайн Спрингер-Вос. Да.
Кэролайн Спрингер-Вос.
Кто она такая? Почему при ее имени возникают какие-то смутные воспоминания? Дороти-Энн не знала этого, но была твердо уверена в том, что уже слышала это имя.
Снова взглянув на монитор, она увидела название файла «Цемент» в самом верху страницы, за ним телефон и имя. Сразу же после этого располагалась таблица с несколькими графами.
Справа стояли названия компаний, сокращенные, если речь шла об обмене акций. Она заметила ДИС для компании Уолта Диснея, МСК для «Международной сервисной корпорации», известное сокращение Ай-би-эм. Были там «Интел», «Майкрософт», «Нетскейп». И так далее, и так далее, десятки названий, сначала очень знакомых, но потом она заметила множество совершенно ей неизвестных. В правой колонке расположились ряды цифр, обозначающие количество акций и уплаченную за них сумму.
Лиз переворачивала страницы файла на экране, хотя мать и не просила ее об этом. А та смотрела на монитор со все растущим удивлением, благоговейным страхом и нарастающим возбуждением.
Список занимал несколько страниц. Дороти-Энн видела, что каждый год подводились итоги, начиная с того года, когда они с Фредди поженились. В итоговую колонку входили суммы вложений, образовавшиеся проценты, уплаченные дивиденды. И она обратила внимание на то, что все прибыли снова оказывались вложенными в акции.
— Смотри, мам, — воскликнула Лиз, — вот самый последний итог. — Она подняла глаза на мать. — Посмотри-ка на это. Сумма всех вложений.
Дороти-Энн вгляделась в цифры на мониторе и увидела то, к чему Лиз подвела курсор. И остолбенела.
Семьдесят три миллиона долларов!
Неужели здесь все верно? Или ей просто снится? Или она вообще не так поняла, что означает этот файл?
Но она точно знала, что это такое. Фредди вкладывал всю свою зарплату до последнего пенни с самого момента их свадьбы.
Миллион долларов в год.
И Дороти-Энн стояла и смотрела, пытаясь переварить эту информацию. Ей вдруг вспомнился их очень давний разговор по поводу зарплаты Фредди. Несмотря на его протесты, они оба получали по миллиону долларов в год. Но ее муж всегда говорил, что не может столько потратить и что эти деньги ему не нужны, учитывая, что компания предоставляет в его распоряжение машины, самолеты, достаточные суммы на текущие расходы и возможность останавливаться в отелях «Хейл» во время поездок.
И сейчас Дороти-Энн вспомнила, что ответила тогда мужу: «Так клади их в банк. Они твои. Ты их заработал».
— Мам?
Голосок Лиз оторвал Дороти-Энн от воспоминаний. Она вопросительно взглянула на девочку.
— Так ты не знала о существовании этого фонда, правда? — Лиз выглядела очень серьезной.
— Нет, милая. — Дороти-Энн была потрясена. — Я совершенно ничего об этом не знала.
Девочка вскочила на ноги и крепко обняла мать.
— Ой, мама, это так похоже на папу. Огромный неожиданный подарок… из потустороннего мира.
В дверь постучали, и раздался голос Венеции:
— Дороти-Энн!
— Заходи, Венеция, — позвала та.
Негритянка медленно, осторожно вошла, подозрительно оглядывая их обеих.
— Я вам помешала? — шепотом поинтересовалась она.
Лиз и Дороти-Энн увидели выражение ее лица и разом рассмеялись.
— Что… что происходит? — осторожно спросила Венеция.
Дороти-Энн еще раз обняла дочку и отпустила ее. Потом обернулась к подруге и сказала:
— Ты мне просто не поверишь. Посмотри на монитор. Сама все увидишь.
— Мам, — вмешалась Лиз. — Если я тебе больше не нужна, можно я пойду поработаю на своем компьютере?
— Разумеется, — ответила ей мать. — И, знаешь что, Лиз? — Она заглянула дочери в глаза. — Спасибо тебе.
— Всегда пожалуйста! — с этими словами Лиз вышла из комнаты.
Венеция стояла перед монитором и гоняла страницы туда и обратно. Наконец, она обернулась к Дороти-Энн. Ее глаза сияли, а на губах расцвела широкая улыбка.
— Детка! — негритянка говорила полушепотом. — Ты меня сразила просто наповал. Я хочу сказать… Вот это новости, так новости! — Она серьезно взглянула на подругу. — Ты знала что-нибудь об этом?
Дороти-Энн покачала головой.
— Нет. Это оказалось полнейшей неожиданностью. Я увидела запись в календаре Фредди. Там говорилось об этом файле и необходимости связаться с кем-то в Аспине. Этим кем-то оказалась женщина… Кэролайн Спрингер-Вос. — Она вопросительно взглянула на Венецию. — Ты когда-нибудь о ней слышала?
— Слышала о ней? — воскликнула Венеция. — А ты разве нет? С какой ты планеты, девочка моя?
— Я была уверена, что это имя мне знакомо, — призналась Дороти-Энн. — Но никак не могу вспомнить, кто она такая.
— Дороти-Энн, — наставительно начала Венеция, словно читала лекцию маленькому ребенку, — она всего-навсего величайший консультант по капиталовложениям во всем мире. По всей планете. А планета называет Земля. — Она многозначительно посмотрела на Дороти-Энн. — Только ей сейчас уже около ста пятидесяти лет, и она уже довольно давно ушла на пенсию, — продолжала Венеция. — И насколько я слышала, эта дама работает для двух-трех очень избранных клиентов. И все это в большой тайне.
