Когда вмешалась жизнь (ЛП) - Энн Джуэл Э.

— Нет. Эти парни — такие же избалованные богатые мальчики, как и я. — Он подмигнул ей. — Они сколотили состояние в университете или вскоре после окончания учебы. Полные придурки чуть за тридцать, которым нечем заняться, кроме как тратить дни на игру в гольф и полеты на частных самолетах в модные места, чтобы быстро поужинать и еще быстрее перепихнуться перед тем, как на следующее утро полететь домой, чтобы успеть к началу игры в гольф.

— Похожи на настоящих победителей.

Они помчались к первому ти (прим.: ти — площадка на поле, откуда начинается игра на каждой лунке).

— В глубине души они отличные ребята. Их семьи не держат их под домашним арестом, как меня.

Паркер усмехнулась.

— Ты под домашним арестом?

— Да. Днем я работаю. Это меня сдерживает.

— Ох, точно. Чертежи.

— Да, чертежи. — Он оглянулся. — Они едут. Никакого флирта. Не улыбайся слишком много. И не наклоняйся. На тебе короткая юбка, слишком откровенная для этих идиотов. И следи за своими сосками. Сейчас девяносто градусов, но я вижу, что они об этом не догадываются.

Паркер посмотрела на свою грудь.

— Проклятье. Ненавижу этот лифчик. — Она максимально оттянула рубашку от груди.

Леви затормозил у первого ти.

— Леви уже предупредил тебя быть с нами осторожной? — спросил Зик. — Он боится, что кто-нибудь из нас уведет тебя у него.

— Ребята, вы хороши в краже девушек Леви?

— Мэнди, Элль, Вероника, — стал перечислять Кев, шевеля бровями.

— Моника, Деб, — подмигнул Зик.

— Не забудьте Хейли. — Трейс покачал головой и присвистнул.

— Хейли, — одновременно сказали Зик и Кев, а затем томно вздохнули.

— Парни, вы придурки. Вы же это знаете, да? И вы не увели у меня ни одной девушки. — Леви никого не ждал. Он установил мяч на ти и сделал удар, послав мяч прямо по центру фервея (прим.: фервей — участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти и грином, участком с самой короткой травой непосредственно вокруг лунки).

— Кто такая Хейли? — спросила Паркер.

Леви сунул клюшку обратно в сумку.

— Кто следующий? — На Паркер он не смотрел.

Следующим сделал удар Зик, за ним Трейс и Кев.

Леви барабанил пальцами по рулю гольф-кара, как курильщик, нуждающийся в дозе никотина.

— Твоя очередь, горячая штучка. — Кев ухмыльнулся Паркер.

— Я засуну твой драйвер тебе в задницу, если ты еще раз назовешь ее так, — сказал Леви лишенным всякого юмора голосом (прим.: драйвер — клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку).

— Расслабься, бро. Это комплимент.

Паркер сделала несколько пробных свингов. Давненько она не играла в гольф. Глубоко вздохнув, она отвела клюшку и нанесла удар.

— Ты, черт возьми, издеваешься что ли? — Зик покачал головой. — Леви, ты привел симулянта. Что за нахрен. Она всех опередила, кроме тебя, хотя… — Он прищурился. — Не могу сказать отсюда. Возможно, она и тебя опередила.

Когда Паркер вернула драйвер в сумку и запрыгнула в гольф-кар, все, включая Леви, уставились на нее.

— Что? — Она пожала плечами. — В Айове тоже есть поля для гольфа.

*

Четыре с половиной часа спустя они сидели в клубе и пили пиво.

— Сегодня нам надрала задницы девчонка. — Кев покачал головой и опрокинул бутылку с янтарной жидкостью.

Паркер улыбнулась Леви. Он закатил глаза, но это не помешало ему ухмыльнуться.

— Кажется, она от меня кое-что скрывала.

Паркер пожала плечами.

— Возможно, я работала на поле для гольфа летом в старших классах и в университете. — Волейбол был ее первой любовью, но гольф быстро превратился в любимое хобби. Однако прошли годы с тех пор, как она брала клюшку в руки.

— Девчонки и их секреты. Леви, ты действительно умеешь их выбирать. — Трейс подмигнул Леви.

Леви нахмурился, избегая зрительного контакта с Паркер.

— Я что-то упустила? — спросила она.

Парни посмотрели на Леви. Тот уставился на стол. Она узнала на его лице страх правды, ожидающей выйти наружу в самый неподходящий момент.

— Мне не нужно этого знать. Я все равно не привыкла к тому, что мне что-то говорят, так что…

Леви съежился и посмотрел на нее. Она не пыталась обвинить его в своем прошлом. Но по боли на его лице поняла, что сделала именно это.

Он вздохнул.

— Много лет назад мы играли в гольф в частном клубе. Пока у меня не завязалась интрижка с девушкой помоложе. Ее звали Хейли. Она сказала, что ей девятнадцать. Мне тогда было двадцать три. Позже я узнал, что клуб принадлежал ее отцу. В тот же день он пригрозил арестовать меня за изнасилование несовершеннолетней. Его дочери было семнадцать. Он согласился не выдвигать обвинений после того, как она призналась ему, что солгала мне, и после того, как я дал слово, что ни я, ни кто-либо из моих друзей больше не будет играть в гольф в его клубе.

— Кев оставил Хейли свой номер телефона, прежде чем нас выставили вон. Сказал ей позвонить ему в день ее рождения, — рассмеялся Трейс. — Что она и сделала. Мы почти уверены, что к тому времени она переспала с большинством членов клуба мужского пола… возможно, и с несколькими женщинами тоже.

— Спасибо, парни. — Леви встал. — Я так рад, что мы сегодня встретились с вами.

Гнев в его голосе невозможно было скрыть даже за приличной долей сарказма.

— Пойдем. — Он протянул ей руку.

Паркер приняла ее.

— Было приятно с вами познакомиться. — Она ухмыльнулась его смеющимся друзьям.

— Хотелось бы сказать то же самое, но сегодня ты надрала нам задницы. Так что… больше не приходи. — Зик ухмыльнулся.

Леви подвел ее к внедорожнику и открыл дверцу. Она ненавидела ту неловкость, которая возникла между ними с самого первого упоминания имени Хейли.

— Эй… — она схватила его за руку, прежде чем он закрыл дверцу.

Он облизнул губы и сжал их в тонкую линию, медленно выдохнув через нос и глядя на свои ноги.

— Это произошло десять лет назад. Ну и что. Мне не нужно было знать об этом. Прости, что я вообще об этом заикнулась.

Леви по-прежнему не смотрел на нее.

— Если это тебя утешит, то мне было шестнадцать, когда Хейли было семнадцать. Если бы я встретила тебя тогда, то, наверное, тоже солгала бы, если бы так смогла быть с тобой.

Леви отступил назад и бросил на нее быстрый взгляд.

— Меня это не утешило. — Он закрыл ее дверцу.

На пути домой в салоне царила тишина. Паркер не понимала, почему это ее так беспокоило.

— Я приму душ, а потом проверю электронную почту, — пробормотал он, быстро похлопав Рэгса по боку, когда взбудораженный пес прибежал их поприветствовать.

— Хочешь, составлю тебе компанию?

Леви направился в спальню.

— Может, выгуляешь Рэгса?

Это означало «нет». Паркер старалась не беспокоиться по этому поводу. Но у нее ничего не вышло.

*

Когда Паркер и Рэгс вернулись, Леви был в своем кабинете за закрытой дверью. Она могла его видеть через частично стеклянную преграду. Но она впервые видела эту дверь закрытой. Вместо того, чтобы требовать от Леви ответов, Паркер приняла душ и надела красное платье, в котором была на их первом свидании. Отказавшись от сексуальных шпилек, она остановила свой выбор на темно-синих кедах — ансамбль выглядел сексуальным, но игривым.

— Я думаю сходить сегодня в тот тапас-ресторан. Что скажешь? — Она закрыла за собой дверь, надеясь, что та была закрыта не для того, чтобы не впускать ее.

Леви опустил крышку ноутбука и откинулся на спинку кресла.

— Сегодня лучше сходи без меня.

— Без тебя?

Леви кивнул, стиснув губы и глядя на стол между ними.

— Ну, это хороший ресторан. Думаю, странно идти туда одной. Я просто приготовлю нам что-нибудь.

— Нет, тебе не следует здесь оставаться.

Она нервно рассмеялась.

— Мы все еще говорим о тапас-ресторане? Потому что ты весь день держался отстраненно, и я не хочу заставлять тебя рассказывать мне то, чего ты не хочешь. Но теперь, когда тебя, кажется, беспокоит мое присутствие здесь, у меня создается такое впечатление, что ты вынуждаешь меня спросить.