Жозефина Мутценбахер - История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Жозефина Мутценбахер, "История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой" бесплатно, без регистрации.
Примечания
1
Цит. по изданию «Стихи не для дам. Русская нецензурная поэзия второй половины XIX века»/ «Русская потаенная литература». – Научно-исследовательский центр «Ладомир», М., 1994.)
2
Редакция латинского текста и перевод Ф. А. Петровского.
3
Лит. перевод Неониллы Самухиной.
4
chambresseparees – отдельная комната (франц.). (Здесь и далее примечания переводчика. – Е. В.)
5
Йозефштадт – один из центральных районов Вены на западном берегу Дуная.
6
Оттакринг – район венских пригородов и предместий на западной окраине.
7
Сервус! – Пока! Привет! (Австрийская форма приветствия.).
8
Пикколо — младший кельнер.
