Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее
Интересно, продвинулись ли их отношения? Трудно сказать.
Я слушаю шутки за столом. Кристиан рассказывает о нашем обширном маршруте за прошедшие три недели, приукрашивая тут и там. Он говорит расслабленно и уравновешенно, позабыв о тревоге по поводу поджигателя. Я, с другой стороны; похоже ничто не сможет испортить моего настроения. Я беру свою порцию. Кристиан сказал вчера что я толстушка. Это он пошутил! Моё подсознание смотрит на меня снова. Элиот случайно разбивает свой стакан на террасе, переполошив всех, и началась внезапная бурная деятельность по прибиранию последствий.
— Я собираюсь взять тебя в эллинг и, наконец, отшлепать тебя там, если ты не отделаешься от этого настроения, — шепчет мне Кристиан.
Я задыхаюсь от шока, поворачиваюсь и изумленно смотрю на него. Что? Он меня дразни?
— Ты не посмеешь! — рычу я на него и глубоко внутри чувствую знакомое волнение. Он поднимает бровь. Конечно, он посмел бы. Я смотрю быстро на Кейт через стол. Она смотрит на нас с интересом. Я возвращаюсь к Кристиану, сужая глаза на него.
— Ты должен сначала поймать меня, и отнести, — шиплю я.
— Я был бы рад попытаться, — шепчет он с усмешкой, и я думаю, что он шутит. Я краснею. Странно, но я чувствую себя лучше.
Когда мы заканчивали наш десерт из клубники со сливками, — небеса разорвались и неожиданно намочили нас. Мы все вскочили, чтобы убрать тарелки и стаканы со стола, на кухню.
— Хорошо, что погода продержалась, пока мы не закончили, — говорит радостно Грейс, пока все пробираются в конец комнаты. Кристиан усаживается за блестящим черным пианино, нажимает тихо педаль, и начинает играть знакомую мелодию, но я не могу её вспомнить сразу.
Грейс спрашивает меня о моих впечатлениях от «Saint Paul de Vence». Они с Карриком были там во время их медового месяца, и мне пришло в голову, что это хороший знак, наблюдая как им всё еще хорошо вместе. Кейт и Элиот обнимаются на одном из больших мягких диванах, в то время как Итан, Миа, и Каррик увлеченно говорят о психологии.
Вдруг, все как один из семьи Грей, перестали говорить и уставились на Кристиана.
Что?
Кристиан напевает себе тихо на фортепиано. Тишина опускается на всех нас, так как никто не ожидал услышать его мягкий, лирический голос. Я слышала, как он поет раньше, не так ли?
Он останавливается, осознав что все резко замолчали. Кейт вопросительно посмотрела на меня, я пожала плечами. Кристиан разворачивается на табурете и хмурится, смущенный тем, что оказался в центре внимания.
— Продолжай, — просит тихо Грейс. — Я никогда не слышала, как ты поешь, Кристиан. Никогда. — Она смотрит на него с просьбой. Он сидит на табурете для пианино, глядя на нее рассеянно и немного подождав пожимает плечами. Его глаза нервно бегают то ко мне, то к французским окнам. Остальные в комнате вдруг начинают болтать между собой, а я всё еще смотрю на своего мужа.
Грейс отвлекает меня, взяв мою руку и обняв меня.
— О, дорогая девочка! Спасибо, спасибо, — шепчет она так, что только я это слышу. Ком подступил к горлу.
— Эээ, — я обняла её за плечи, так и не поняв за что она меня благодарит. Грейс улыбается, её глаза горят и она целует меня в щеку. О боже… чем же я заслужила?
— Я собираюсь сделать чай, — говорит она, ее голос хриплый от слез.
Я подхожу к Кристиану, который уже стоит возле французских окон.
— Привет, — шепчу я.
— Привет. — Он обнимает меня за талию и тянет к себе, я просовываю руку в задний карман его джинсов. Мы смотрим на дождь.
— Тебе лучше?
Я киваю.
— Хорошо.
— Ты знаешь, как заставить всех замолчать.
— Я всегда так делаю, — говорит он и усмехается.
— На работе, да, но не здесь.
— Конечно, не здесь.
— Никто никогда не слышал, как ты поешь?
— Кажется, нет, — говорит он сухо. — Пойдем?
Я поднимаю на него глаза, пытаясь угадать его настроение. Его взгляд мягкий и теплый и немного смущенный. Я решаю перевести тему разговора.
— Ты собираешься отшлепать меня? — шепчу я, и внезапно бабочки начинают летать в моем животе. Вообще, это то что мне нужно сейчас… то, по чему я скучаю.
Он смотрит на меня, его глаза темнеют.
— Мне не хочется делать тебе больно, но я очень хочу поиграть.
Я нервно киваю, оглядывая комнаты, но понимаю, что мы вне зоны слышимости.
— Только, если вы будете дурно себя вести, миссис Грей, — он наклоняется и шепчет мне на ухо.
Как он может пробуждать во мне такие чувства с помощью лишь нескольких слов?
— Я посмотрю, что могу сделать, — усмехаюсь я.
Мы попрощались со всеми и направились к машине.
— Держи. — Кристиан протягивает мне ключи от «R8». — Не помни его, — добавляет он со всей серьезностью, — или я буду чертовски зол.
У меня пересохло во рту. Он позволил мне вести его авто? Моя внутренняя богиня подхлестывает меня в своих кожаных водительских перчатках и туфлях на плоской подошве. О, да! кричит она.
— Ты уверен? — мой рот открылся от удивления.
— Да, я изменил свое решение.
Я не думаю, что когда-либо я так сильно улыбалась. Он закатывает глаза и открывает водительскую дверь, чтобы я могла сесть. Я повернула ключ зажигания еще раньше, чем он успел добраться до пассажирского места, и ему пришлось быстро запрыгнуть.
— Сгораешь от нетерпения, Миссис Грей? — спрашивает он сдерживая улыбку.
— Очень.
Медленно я сдаю назад и поворачиваю на дорогу. Я даже умудряюсь не заглохнуть. У этой машины такое чувствительное сцепление. Тщательно осматриваю дорогу, заглядываю в зеркало заднего вида и вижу Сойера и Райана садящихся в «Ауди SUV». А я и понятия не имела, что наша охрана следовала за нами и сюда. Я притормаживаю, прежде чем выехать на главную дорогу.
— Ты уверен в этом?
— Да, — резко отвечает Кристиан, давая понять, что не уверен в этом абсолютно. О, мой бедный, бедный Пятьдесят. Я хочу расхохотаться над нами обоими, потому что я так нервничаю и возбуждена.
Маленькая часть меня хочет оторваться от Сойера и Райана, только ради того, чтобы меня отшлепали. Я проверяю движение на дороге и съезжаю. Кристиан недоверчиво сжался и я не могу устоять. На дороге нет препятствий. Я нажимаю на газ и срываюсь вперед.
— Ого! Ана! — кричит Кристиан. — Притормози — ты убьешь нас обоих.
Я немедленно отпускаю педаль газа. Вау, эта машина зверь.
— Прости, — бормочу я, стараясь выглядеть поверженной и несчастной. Кристиан ухмыляется мне, чтобы скрыть свое облегчение, мне так кажется.
— Ну, это засчитывается, как проступок, — он говорит это небрежно и я притормаживаю.
Я смотрю в зеркало заднего вида. Никаких признаков «Ауди», только одинокая темной машина с тонированными стеклами позади нас. Сойер и Райан наверняка возмущены и взволнованы, но это только доставляет мне острые ощущения. Но я не хочу доводить своего мужа до инфаркта, поэтому решила вести себя хорошо и ехать, непременно вызывая к себе доверие, к 520 мосту.
