Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее
На улице он поворачивается ко мне.
– Ну, как поговорили? – В его голосе я улавливаю беспокойство.
– Хорошо.
Он с подозрением смотрит на меня. Я наклоняю набок голову.
– Мистер Грей, пожалуйста, не глядите на меня так. По рекомендации доктора я должна показать вам пользу сомнения.
– Что это значит?
– Увидишь.
Он щурится и кривит рот.
– Садись в машину. – Он открывает передо мной пассажирскую дверцу «Сааба».
Ага, смена темы. Жужжит мой «блэкберри». Я вытаскиваю его из сумочки.
Черт, Хосе!
– Привет!
– Ана, привет…
Я гляжу на Пятьдесят Оттенков, он подозрительно косится на меня.
– Хосе, – произношу я губами. Его лицо ничего не выражает, но в глазах появляются льдинки. Он думает, что я не замечаю их? Я снова направляю свое внимание на Хосе.
– Извини, что я не позвонила тебе. Ты насчет завтрашнего дня? – спрашиваю я Хосе, но гляжу на Кристиана.
– Да, слушай: я говорил с каким-то парнем, сотрудником Грея, так что знаю, куда мне привезти снимки. Я приеду туда с пяти до шести… потом я свободен.
Ага!
– Ну, я сейчас живу у Кристиана, и он говорит, что если ты хочешь, можешь переночевать у него.
Кристиан поджимает губы и хмурится. Ну и ну, гостеприимный хозяин, нечего сказать.
Хосе долго молчит, переваривая новость. Я ежусь. У меня не было случая поговорить с ним о Кристиане.
– Хорошо, – говорит он, наконец. – А это у тебя серьезно, с Кристианом?
Я отворачиваюсь от машины и иду на другую сторону тротуара.
– Да.
– Насколько серьезно?
Я закатываю глаза и молчу. Зачем Кристиану это слышать?
– Серьезно.
– Ты сейчас с ним? Поэтому отвечаешь так кратко?
– Да.
– О’кей. Так тебе позволено встретиться завтра со мной?
– Конечно. – Я надеюсь. И машинально скрещиваю пальцы.
– Так где мы встретимся?
– Ты можешь встретить меня после работы, – предлагаю я.
– Ладно.
– Я пришлю тебе адрес эсэмэской.
– Во сколько тебя встретить?
– Как тебе шесть часов?
– Нормально. Ладно, Ана, до встречи. Буду ждать с нетерпением. Я скучаю по тебе.
Я усмехаюсь.
– Ладно, пока. – Я отключаю связь и поворачиваюсь.
Кристиан облокотился на «Сааб» и пристально смотрит на меня; его лицо абсолютно бесстрастное.
– Как твой приятель? – холодно интересуется он.
– Нормально. Он заберет меня с работы, и, я думаю, мы с ним пойдем куда-нибудь выпить. Ты не хочешь присоединиться к нам?
Кристиан колеблется, в его серых глазах я вижу холод.
– Он не будет приставать к тебе, как ты думаешь?
– Нет! – В свой возглас я вкладываю все свои эмоции – но глаза не закатываю, воздерживаюсь от этого.
– Ладно. – Кристиан поднимает обе руки в знак своего поражения. – Развлекайся со своим приятелем, а я присоединюсь к вам вечером.
Я ожидала долгой битвы, и его легкое согласие выводит меня из равновесия.
– Видишь? Я бываю разумным, – усмехается он.
Мои губы сами собой складываются в улыбку. Что ж, посмотрим.
– Можно я сяду за руль?
Кристиан удивляется моей просьбе.
– Я бы этого не хотел.
– Почему?
– Я не люблю, когда меня везут.
– Сегодня утром ты вытерпел это, да и Тейлора за рулем ты всегда терпишь.
– Я доверяю квалификации Тейлора.
– А моей не доверяешь? – Я упираюсь руками в бедра. – Честное слово – твои диктаторские замашки не знают границ. Я вожу машину с пятнадцати лет.
В ответ он лишь пожимает плечами, словно это не имеет никакого значения. Нет, он просто невыносим! Польза сомнения? Ладно, к черту это.
– Это моя машина? – злюсь я.
Он хмурит брови.
– Конечно, твоя.
– Тогда отдай мне, пожалуйста, ключи. Я два раза водила ее, да и то лишь до работы и обратно. Ты лишаешь меня этого удовольствия. – Я в воинственном настроении. Губы Кристиана дергаются от сдерживаемой улыбки.
– Но ведь ты не знаешь, куда мы собираемся ехать.
– Я уверена, что вы просветите меня на этот счет, мистер Грей. До сих пор вам это прекрасно удавалось.
Он изумленно смотрит на меня, потом улыбается. Его новая, робкая улыбка совершенно обезоруживает меня, и у меня от нее захватывает дух.
– Прекрасно удавалось, да? – бормочет он.
Я краснею.
– Чаще всего да.
– Что ж, в таком случае… – Он протягивает мне ключи, обходит вокруг машины и открывает передо мной водительскую дверцу.
– Налево, сюда, – командует Кристиан, и мы берем курс на север, на I-5. – Черт, осторожнее, Ана! – Он хватается за приборную панель.
Да ради бога. Я закатываю глаза, но не поворачиваю к нему голову. Из стереоустановки воркует Ван Моррисон.
– Сбавь скорость!
– Я сбавляю!
Кристиан вздыхает.
– Что сказал тебе Флинн? – В его голосе я слышу беспокойство.
– Я уже говорила: что я должна дать тебе почувствовать пользу сомнения.
Проклятье, пожалуй, надо было уступить руль Кристиану. Тогда я могла бы смотреть на него. Да… Я сигналю о том, что останавливаюсь.
– Что ты делаешь? – рычит он, встревожившись.
– Уступаю тебе руль.
– Почему?
– Чтобы я могла смотреть на тебя.
Он смеется.
– Нет уж, ты хотела вести машину – вот и веди, а я буду смотреть на тебя.
Я хмурюсь, глядя на него.
– Не отрывай глаз от дороги! – кричит он.
У меня лопается терпение. Правильно! Я останавливаюсь у обочины прямо перед светофором и выскакиваю из машины, хлопнув дверцей. Стою на тротуаре, скрестив руки на груди, и злобно гляжу на него. Он тоже выходит.
– Что ты делаешь? – сердито спрашивает он.
– Нет, что ты делаешь?
– Здесь нельзя останавливаться.
– Знаю.
– Так почему остановилась?
– Потому что я сыта по горло твоими командами. Либо садись за руль, либо заткнись и не командуй, когда я веду машину.
– Анастейша, возвращайся в машину, пока мы не получили квитанцию о штрафе.
– Нет.
Он растерянно моргает, не зная, что делать, потом проводит руками по волосам, и его гнев превращается в удивление. Внезапно у него становится такой комичный вид, что я невольно улыбаюсь. Он хмурится.
– Что? – снова рычит он.
– Ты.
– Ох, Анастейша! Ты самая несносная женщина на планете! – Он потрясает в воздухе руками. – Ладно, я поведу машину. – Я хватаю его за лацканы пиджака и тяну к себе.
– Нет, это вы самый несносный мужчина на планете, мистер Грей.
Он окидывает меня с высоты своего роста темным пронзительным взглядом, потом обнимает за талию и прижимает к себе.
– Может, мы и предназначены друг для друга, – тихо говорит он и, уткнувшись носом в мои волосы, вдыхает их запах. Я обхватываю его руками и закрываю глаза. Впервые с утра я чувствую душевный покой.
– Ах… Ана, Ана, Ана, – шепчет он, приникнув губами к моим волосам.
